Hyundai H-1 (Grand Starex) 2005 Betriebsanleitung (in German)

3
START UND BETRIEB
19
!
D110A01P-GST HINWEISE ZUM BREMSEN
WARNUNG:
Auf der Laderaumabdeckung hinter dem Rücksitz keine Gegenstände transportieren. Bei einem Unfall oder einem plötzlichen Halt werdensolche Gegenstände nach vorne geschleudert und können die Insassen verletzen oder dasFahrzeug beschädigen.
o Wenn das Fahrzeug geparkt war, vor dem Losfahren prüfen, ob die Feststellbremse gelöst ist und die Feststellbremskon-trolleuchte ausist.
o Beim Fahren durch Wasser oder
auch beim Waschen des Fahrzeugskönnen die Bremsen naß werden. Bei nassen Bremsen läßt sich der Wagen nicht so schnell anhalten,oder es zieht möglicherweise zu einer Seite. Die Bremsen durch behutsames Betätigen desBremspedals trocknen, bis die normale Bremswirkung wiederhergestellt ist. Dabei vorsichtig vorgehen, um dasFahrzeug jederzeit unter Kontrollezu halten. Wenn sich die normale Bremswirkung nicht wiederherstellen läßt, anhalten,sobald die Verkehrssituation dies zuläßt, und Ihre Hyundai- Vertragswerkstatt benachrichtigen.
o Das Fahrzeug nicht im Leerlauf bergab rollen lassen. Immer miteingelegtem Gang fahren, zumVerlangsamen die Bremsen betätigen und dann in einen niedrigeren Gang zurückschalten,um mit Hilfe der Motor- bremswirkung eine sichere Fahrgeschwindigkeit beizubehalten.
o Den Fuß nicht während der Fahrt auf dem Bremspedal ruhen lassen.Dies ist gefährlich, weil es zu einerÜberhitzung der Bremsen führen kann, die dadurch ihre Bremswirkung verlieren.Darüberhinaus erhöht es den Verschleiß der Bremskomponenten.
o Wenn während der Fahrt ein Reifen platzt, die Bremsen behutsambetätigen, den Wagen ausrollen lassen und dabei die Spur halten.
D130A01P-GST LADEN Das Fahrzeug nicht über das zulässige Gesamtgewicht hinaus beladen. DieLast möglichst gleichmäßig verteilen. Ungleichmäßige Beladung vorn/hinten oder links/rechts beeinträchtigt dieStabilität. Ruckhafter Anfahren, abruptes Bremsen und zu schnelle Kurvenfahrtvermeiden.

3START UND BETRIEB
20
D140A01P-GST ANTIBLOCKIERSYSTEM (Falls vorhanden) Das Antiblockiersystem (ABS) verhindert ein Blockieren der Räderbei plötzlichem Bremsen oder auf gefährlichen Fahrbahnoberflächen. Ein elektronisches Steuergerät überwachtdie Geschwindigkeit, mit der sich die einzelnen Räder drehen, und regelt den Bremsdruck entsprechend. InNotsituationen oder auf rutschigen Straßen verbessert das ABS die Kontrolle über das Fahrzeug währenddes Bremsens. HINWEIS: Während der Aktivierung des ABS ist eine leichtes Pulsieren amBremspedal zu spüren, wenn die Bremsen betätigt werden. Während der Fahrt ist möglicherweise auchein Geräusch im Motorraum zu hören. Beides ist normal und zeigt an, daß das Antiblockiersystemordnungsgemäß funktioniert.
Wenn der Wagen langsam genugist und niemand gefährdet wird, denWagen von der Straße lenken und an einer sicheren Stelle zum Stillstand bringen.
o Bei Ausstattung mit einem Automatikgetriebe das Fahrzeugnicht vorwärts kriechen lassen. Umdie Kriechneigung zu unterdrücken, den Fuß auf dem Bremspedal lassen, solange das Fahrzeug steht.
o Vorsicht beim Parken an einem Hang. Die Feststellbremse anziehenund den Schalthebel auf "P"(Automatikgetriebe) stellen oder den ersten bzw. Rückwärtsgang einlegen (Schaltgetriebe). Wenn dieFahrzeugfront bergab weist, die Vorderräder vom Bordstein wegdrehen, damit der Wagen nichtwegrollen kann. Wenn kein Bordstein vorhanden ist oder wenn es wegen anderer Bedingungennötig ist, den Wagen am Wegrollen zu hindern, die Räder durch Unterlegkeile blockieren. o Unter bestimmten Umständen kann
die Feststellbremse in angezogenerPosition festfrieren. Dies kann vorkommen, wenn sich Schnee oder Eis um die Hinterradbremsen herumoder in der Nähe davon angehäuft hat oder wenn die Bremsen naß sind. Wenn die Gefahr desFestfrierens besteht, die Feststellbremse nur kurz anziehen, während der Wählhebel auf "P"(Automatikgetriebe) geschaltet oder der erste bzw. der Rückwärtsgang (Schaltgetriebe) eingelegt wird, unddie Hinterräder blockieren, so daß der Wagen nicht wegrollen kann. Dann die Feststellbremse wiederlösen.

3
START UND BETRIEB
21
Sensor
HSRFL160
!WARNUNG:
Ihr ABS kann keine Unfälle verhindern, die auf falsche oder gefährliche Fahrweisen zurückzu- führen sind. Das ABS verbessertzwar das Bremsverhalten des Au- tos in Notfällen, dennoch sollte immer ausreichender Sicherheit-sabstand zu vorwegfahrenden Fahrzeugen oder anderen Gegenständen gehalten werden.Bei schlechten Straßenbedingungen sollte die Fahrgeschwindigkeit immer reduziert werden. Der Bremsweg kann bei Fahrzeugen mitAntiblockiersystem in den folgenden Fällen länger sein als bei Fahrzeugen ohneAntiblockiersystem.
o Auf rauhen, kies- oder schneebedeckten Straßen.
o Fahren mit Schneeketten.
o Auf unebenen Straßen und
Straßen mit Schlaglöchern.
Unter den oben genannten Bedingungen sollte immer mit reduzierter Geschwindigkeit gefahren werden. Die Sicherheiteines Fahrzeugs mit ABS sollte nicht durch riskantes Fahrverhalten erprobt werden. Dadurch könnenSie sich selbst und andere Personen gefährden.
EINPARKHILFE
C400A01P-GST (Falls vorhanden) Die Einparkhilfe hilft dem Fahrer bei der Rückwärtsfahrt, indem sie einenWarnton abgibt, wenn ein Objekt in einem Abstand von 1200 mm hinter dem Fahrzeug erkannt wird. DiesesSystem ist nur eine Sicherheitsergänzung.

3START UND BETRIEB
22
!
HINWEIS:
o Die Einparkhilfe sollte nur als
Ergänzung der Sicherheit angesehen werden. Der Fahrermuß den Bereich hinter dem Fahrzeug kontrollieren.
o Je nach Objekt kann das akustische Warnsignalunterschiedlich sein.
o Das akustische Warnsignal wird möglicherweise nicht ausgelöst,wenn der Sensor eingefroren oder verschmutzt ist.
o Möglicherweise funktioniert die Einparkhilfe nicht einwandfrei,wenn der Untergrund uneben istwie z.B. auf Holz, Schotterpisten, rauher Fahrbahn oder an Abhängen.
o Die Oberfläche des Sensors nicht berühren oder zerkratzen.Dadurch wird die Abdeckungbeschädigt.
o Das Sensorsystem erkennt
möglicherweise keine scharfenGegenstände, dicke Winterkleidung oder Schwämme, die die Frequenz absorbieren. o Verschmutzte Sensoren mit
einem weichen Schwamm undsauberem Wasser reinigen.
o Werden mehr als zwei Objekte
gleichzeitig erfaßt, wird dasnächstliegende als erstes erkannt.
o Solche Objekte werden vom Sys- tem möglicherweise nichterkannt, wenn sie sehr nahe sind (etwa 300 mm).
WARNUNG:
Ist kein akustischer Warnton oder ein unterbrochener Warnton zu hören, wenn auf Position "R"geschaltet wird, bedeutet dies, daß eine Störung in der Einparkhilfe vorliegt. Wenn dies geschieht, mußdas Fahrzeug unverzüglich in einer Hyundai-Vertragswerkstatt über- prüft werden. C400B01P-GST Bedienung der Einparkhilfe Betriebszustand:
o Der Einparkhilfensystemschalter
wird bei eingeschalteter Zündung gedrückt.
o Der Erfassungsabstand beim
Rückwärtsfahren beträgt etwa 1200mm.
1. Warnung
etwa 1200 mm bis 810 mm vomhinterenStoßfängerentferntunterbrochenerakustischerWarnton
Erfassung-sabstand Warnton 2. Warnung
etwa 800 mm bis 410 mm vomhinterenStoßfängerentferntakustischerWarnton mitkürzeremIntervall. 3. Warnung
etwa 400 mm ununterbrochener akustischerWarnton

3
START UND BETRIEB
23WIRTSCHAFTLICH FAHREN
C140A01A-AST Werden die nachfolgenden Empfehlungen beachtet, kann Kraftstoff gespart und eine längere Fahrleistung gewährleistet werden:
o Gleichmäßig fahren und moderat beschleunigen. Keine Kavalierstarts veranstalten oder bei Vollgas schalten und eine gleichmäßige Fahrgeschwindigkeit beibehalten.Zwischen Verkehrsampeln nicht rasen. Die Geschwindigkeit möglichst dem Verkehr anpassen,so daß keine unnötigen Schaltvorgänge erforderlich sind. Soweit wie möglich dichten Verkehrvermeiden. Zu den anderen Fahrzeugen immer einen Sicherheitsabstand einhalten, sodaß ein unnötiges Bremsen verhindert werden kann. Auf diese Weise wird darüber hinaus dieBremsabnutzung verringert. o Mit einer vernünftigen
Geschwindigkeit fahren. Jeschneller gefahren wird, desto höher ist der Kraftstoffverbrauch. Das Fahren bei einer gemäßigten Ge-schwindigkeit ist besonders auf Autobahnen eine der effektivsten Möglichkeiten, den Kraftstoffverbrauch
zu senken.
o Das Brems- oder Kupplungspedal
nicht übermäßig beanspruchen.Dies würde den Kraftstoffverbrauch erhöhen und auch zu einem größeren Verschleiß der Teileführen. Verbleibt der Fuß beim Fahren auf dem Bremspedal, kann es darüber hinaus zu einerÜberhitzung der Bremsen kommen, wodurch die Bremswirkung vermindert wird und ernste Folgenentstehen können.
o Immer auf die Reifen achten. Sie
müssen immer denvorgeschriebenen Reifenluftdruck aufweisen. Ein zu hoher oder zu niedriger Reifenluftdruck führt zuunnötigem Reifenverschleiß. Den Reifenluftdruck mindestens einmal monatlich überprüfen. o Sicherstellen, daß die Räder richtig
eingestellt sind. Durch dasÜberfahren von Bordsteinkanten oder zu schnelles Fahren über unregelmäßigen Boden kann dieRadausrichtung beeinträchtigt werden. Eine schlechte Radausrichtung führt zu schnellererAbnutzung der Reifen und sonstigen Problemen sowie zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch.
o Das Fahrzeug in gutem Zustand halten. Aus Gründen einesgeringeren Kraftstoffverbrauchs undverringerter Wartungskosten das Fahrzeug entsprechend den in Kapitel 6 aufgeführtenWartungsvorgaben warten. Wird das Fahrzeug extremen Fahrbedingungen ausgesetzt, isteine häufigere Wartung erforderlich. (Genauere Informationen siehe Kapitel 6.)
o Das Fahrzeug sauberhalten. Zur Gewährleistung einer maximalenLebensdauer muß der Hyundaisauber und frei von korrosiven Stoffen gehalten werden.

3START UND BETRIEB
24
D170B01P-GST (1)Geschwindigkeit Starkes Beschleunigen, Kavallierstarts und Fahrten mitHöchstgeschwindigkeit vermeiden; diese Fahrweisen führen zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch. D170C01P-GST (2)Schalten Nur bei richtiger Fahrzeuggeschwindigkeit undMotordrehzahl schalten.Immer im höchstmöglichen Gang
fahren.Der Kraftstoffverbrauch hängt weitgehend von der Art und Weise ab, in der das Fahrzeug gefahren wird,jedoch haben auch andere Fahrbedingungen darauf Einfluß.
o Den Motor nicht zu untertourig oder
zu hochtourig fahren. Untertourig bedeutet, daß bei einem zu hohen Gang zu langsam gefahren wird, wodurch es zum Bocken des Mo-tors kommt. lst dies der Fall, in einen niedrigeren Gang schalten. Hochtourig bedeutet, den Motor überden sicheren Grenzwert hinaus hochzufahren. Dies kann vermieden werden, wenn bei den empfohlenenGeschwindigkeiten geschaltet wird.
o Mit der Klimaanlage sparsam
umgehen. Die eingeschalteteKlimaanlage "verbraucht" 5 - 10% der Motorleistung, so daß beim Einsatz der Klimaanlage derKraftstoffverbrauch erhöht wird.
Dazu ist es besonders vonBedeutung, daß Schlamm,Schmutz, Eis, usw. sich nicht auf dem Fahrzeugunterboden ansammeln können. Daszusätzliche Gewicht kann zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch führen, und die Verschmutzung trägtdarüber hinaus zur Korrosion bei.
o Das Fahrzeug bei Reisen leicht
beladen. Kein unnötiges Gewichtim Fahrzeug transportieren. Hohes Gewicht führt zu einem höheren Kraftstoffverbrauch.
o Den Motor nicht länger als notwendig im Leerlauf drehen lassen. ZumWarten (nicht im Verkehr) den Mo-tor ausschalten und erst dann wieder anlassen, wenn weitergefahren werden soll.
o Ihr Hyundai benötigt keine zusätzliche Warmlaufzeit. Sobaldder Motor ruhig läuft, kannangefahren werden. Bei extrem kalten Witterungsbedingungen geben Sie Ihrem Fahrzeug einigeSekunden mehr Zeit, um ein besseres Ansprechverhalten beim Beschleunigen zu erreichen.

3
START UND BETRIEB
25
D170D01P-GST (3)Stadtverkehr Das häufige Anfahren und Anhalten erhöht den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch. Nach Möglichkeit Straßen mit weniger Verkehr und Grüner Welle benutzen. Aufverstopften Straßen möglichst nicht in einem niedrigen Gang bei hoher Motordrehzahl fahren. D170G01P-GST (6)Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck regelmäßíge kontrollieren. Ein zu geringerReifenluftdruck erhöht den Rollwiderstand und den Kraftstoffverbrauch. Darüberhinausführt er zu schnellerer Abnutzung der Reifen und beeinträchtigt die Fahrsicherheit.
D170E01P-GST (4)Leerlauf Auch im Leerlauf verbraucht der Motor Kraftstoff. Daher den Wagen möglichst nicht zu lange im Leerlauf laufen lassen. D170F01P-GST (5)Hohe Geschwindigkeit Der Kraftstoffverbrauch steigt mit zunehmender Geschwindigkeit. Hochgeschwindigkeitsfahrten vermeiden. Schon durch etwas wenigerGasgeben läßt sich eine beträchtliche Menge Kraftstoff sparen. D170H01P-GST (7)Laden Keine unnötigen Gegenstände im Gepäckraum transportieren. Besonders im Stadverkehr mit häufigem Anfahren und Anhalten wirktsich das höhere Fahrzeuggewicht deutlich auf den Kraftstoffverbrauch aus.cNach Möglichkeit auch nicht mit unnötigem Gepäck usw. auf dem Dach fahren. Der höhere Luftwiderstand führtzu höhrem Kraftstoffverbrauch.D170I01P-GST (8) Anlassen des kalten Motors Ein kalter Motor braucht beim Anlassen mehr Kraftstoff. Auch beimLaufenlassen eines heißen Motors wird unnötig Kraftstoff verbraucht. Nach dem Anlassen des Motors möglichstgleich losfahren.

3START UND BETRIEB
26
D180B01P-GST Kühlmittel Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt besteht die Gefahr, daß das Kühlmittel im Motor oder Kühlereinfriert und schwere Schäden am Motor und/oder Kühler verursacht. Dem Kühlmittel eine ausreichendeMenge Frostschutzmittel beimischen, damit es nicht einfriert. Das Kühlsystem ist werksseitig miteiner Dauer-Kühlmittelmischung gefüllt, die Frostschutz bis zu etwa - 30°C bietet. Die Konzentration vorBeginn der kalten Jahreszeit kontrollieren und bei Bedarf Frostschutzmittel nachfüllen.BEI KALTER WITTERUNG
D180A01P-GST Motoröl Bei niedrigen Temperaturen kann das Motoröl sehr dickflüssig werden, sodaß der Motor schlecht anspringt. Rechtzeitig vor Winterbeginn ein dünn- flüssigeres, wintertaugliches Öleinfüllen; zur richtigen Ölviskosität siehe den Abschnitt "Verbraucherinformationen". D180C01P-GST Batterie Bei niedrigen Temperaturen läßt die Kapazität der Batterie nach.Dies ist eine unvermeidbare ihrer chemischen und physikalischen Eigenschaften. Deshalb liefert eine sehrkalte Batterie, insbesondere dann, wenn sie ohnehin nicht voll geladen ist, nur einen Bruchteil des normalerweiseverfügbaren Startstroms. Es ist ratsam, die Batterie vor Beginn der kalten Jahreszeit von einerHYUNDAI-Vertragswerkstatt kontrollieren und bei Bedarf nachladen zu lassen.Das erhöht nicht nur die Startzuverlässigkeit, sondern auch die Lebensdauer der Batterie.
C150A01A-AST In Kurven, besonders auf nassen Straßen, sollte nicht gebremst oder geschaltet werden. Im ldealfall müssen Kurven bei leichter Beschleunigunggenommen werden. Werden diese Hinweise befolgt, läßt sich die Reifenabnutzung auf ein Minimumreduzieren.GLEICHMÄSSIGE KURVENFAHRT

3
START UND BETRIEB
27
D180D01P-GST Waschflüssigkeit Um auch bei niedrigen Temperaturen ein ordnungsgemäßes Wischen undWaschen von Windschutzscheibe und Heckscheibe sicherzsutellen, ist der Waschflüssigkeit Frostschutzmittel imVerhältnis ein Teil Frostschutzmittel zu einem Teil Wasser beizumischen. D180E01P-GST Wischerblätter Vor Betätigung der Wischer sich vergewissern, daß die Wischerblätter nicht an der Windschutz- oderHeckscheibe festgefroren sind. In diesem Fall die Wischer erst betätigen, wenn das Eis geschmolzen ist und dieBlätter wieder frei sind. D180F01P-GST Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze im Scheinwerfergehäuse auf derBeifahrerseite sind nach starkem Schneefall freizubürsten, so daß das Heizungs- und Belüftungssystemungehindert funktionieren kann. C160G02A-AST Einfrieren der Schlösser verhindern Um ein Einfrieren der Schlösser zu verhindern, eine handelsübliche Enteisungsflüssigkeit oder Glyzerin aufdas Schlüsselloch aufsprühen. Ist ein Schloß mit Eis bedeckt, eine handelsübliche Enteisungsflüssigkeitdaraufsprühen, um das Eis zu entfernen. Ist das Schloß innen vereist, kann das Eis eventuell durch einenerhitzten Schlüssel aufgetaut werden. Der heiße Schlüssel muß vorsichtig gehandhabt werden, umVerbrennungen an den Fingern zu vermeiden.HINWEIS: Die korrekte Temperatur für den Wegfahrsperrenschlüssel liegt zwischen-40°C und 80°C. Wird der Schlüssel über 80°C erhitzt, um ein eingefrorenes Schloß zu öffnen,kann dadurch ein Transponder im Schlüsselkopf beschädigt werden. D180G01P-GST Türschlösser Damit die Türschlösser nicht einfrieren, sind die Schließzylinder beim Waschendes Wagens bei kalter Witterung mit Klebeband o.ä. abzudecken, damit kein Wasser hineinläuft.

3START UND BETRIEB
28
D180K01P-GST Winterreifen Zum Fahren auf Schnee und Eis empfiehlt es sich, Winterreifen (M+S-Reifen) aufzuziehen. Zur Gewährleistung der Fahrstabilität auf alle vier Räder Winterreifen gleicherGröße und gleichen Profils aufziehen. Winterreifen, die bereits mehr als 50 % abgenutzt sind, sind nicht mehrwintertauglich. Winterreifen, die nicht der Spezifikation entsprechen, dürfen nicht benutztwerden. HINWEIS: Die gesetzlichen Bestimmungen über Winterreifen (zulässige Fahrgeschwin-digkeit, Aufziehpflicht, Art usw.) sindunterschiedlich. Bitte informieren Sie sich selbst über die geltenden Vorschriften.
D180H01P-GST Feststellbremse Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zum Parken nicht dieFeststellbremse anziehen, sondern nur in den ersten oder Rückwärtsgang schalten. Wenn die Feststellbremseangezogen wird und Feuchtigkeit auf den Bremsbelägen ist, können die Beläge an den Bremstrommelnfestfrieren, so daß sich die Feststellbremse nicht mehr lösen läßt. Beim Parken an einem starken Gefälledie Vorderräder zum Bordstein hin einschlagen und Unterlegkeile unter die Räder legen.
D180I01P-GST Wagenwäsche Streusalz und andere im Winter auf die Straßen aufgebrachte Chemikalienhaben eine schädliche Wirkung auf die Fahrzeugkarosserie. Den Wagen daher so oft es geht entsprechend denPflegeanweisungen waschen. Ein Konservierungsmittel auftragen und vor und nach der kalten Jahreszeit denUnterbodenschutz von einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt kontrollieren lassen. D180J01P-GST Dichtungsprofile Damit die Dichtungsprofile nicht an den Türen, dem Dach usw. festfrieren, sind sie mit Silikonfett zu behandeln.