Hyundai H-1 (Grand Starex) 2005 Betriebsanleitung (in German)

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
7
ID-Schlüssel
B880B01HP-1
WEGFAHRSPERRE
B880A01P-GST (Kleinbus/Lieferwagen) (Falls vorhanden) Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, dieverhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B03A-GST Schlüssel Ohne Diebstahlalarm
Hallila
Schwarz
Hauptschlüssel Aus Gründen der höheren Bequemlichkeit eignet sich derSchlösser alle Schlösser des Hyundai. Allerdings lassen sich die Türen auch ohne Schlüssel verschließen, deshalbempfiehlt sich das Mitführen eines Ersatzschlüssels für den Fall, daß; der Schlüssel im Auto eingeschlossen wird.Zur leichteren Handhabung verfügt das Fahrzeug über zwei Schlüsseltypen. ID-Schlösser Dieser Schlösser muß zuerst verwendet werden, um den eindeutigenID-Code im ICM zu speichem. B880B01P-1
Hauptschlßssel Dieser Schlösser dient der allgemeinen Benutzung nach der Aufzeichnung desID-Codes auf dem Hauptschlßssel. Mit diesem Schlösser können alle Schlösser am Fahrzeug geöffnetwerden. Auf der einen Seite des Schlösser ist das Hyundai-Logo zu sehen; auf deranderen Seite ist ein "M"-Symbol eingeprägt. Falls das Fahrzeug mit einerDiebstahlalarm ausgestattet ist, werden Hauptschlüssel mit Senderfunktion ausgehändigt. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
Hauptschlüssel
Mit Diebstahlalarm
ID-Schlüssel

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
8
wird. Dieser Metall-anhänger darf nicht zusammen mit den Schlüsselnmitgeführt, sondern muß an einem sicheren Ort außerhalb des Fahr-zeugs aufbewahrt werden.Außerdem muß die Schlßsselnummer an einer Stelle aufbewahrt werden, an der sie im Notfall gefunden werdenkann. Im Interesse der Sicherheit sollte der Metallanhänger mit derSchlüsselnummer vom Schlüsselring abgenommen werden. Aus Sicherheitsgrüden können keineSchlüsselnummern von Hyundai vergeben werden. Werden zusätzliche Schlüssel benötigtoder gehen schlüssel verloren, kann der autoriserte Hyundai-Händler neue schlüssel anfertigen, wenn dieSchlüsselnummer angegeben und der ID-Schlüssel mit-gebracht wird.
B880C01A-GST Schlüsselnummern Eine Codenummer ist in den Metallanhänger eingeprägt, der mit den Schlüsseln zum Hyundai übergebenOhne Diebstahlalarm
Mit Diebstahlalarm B880C01HP-1
B880C01P-1
VORSICHT:
o Auf keinen Fall den ID-Schlüssel verlieren oder das Paßwort vergessen. Den ID-Schlüssel stets zusammen mit dem Paßwortaufbewahren. Sind entweder Paßwort oder ID-Schlüssel nicht mehr verfügbar, wenden Sie sichan Ihren autorisierten Hyundai - Vertragshändler.
o Beim Starten des Motors darauf achten, daß sich keine anderenSchlüssel mit Wegfahrsperren- system in der Nähe befinden.Andernfalls kommt es möglicherweise zu Problemen beim Start oder der Motor stelltsich kurz nach dem Start ab. Die Schlüssel einzeln aufbewahren, damit es nach demErhalt des neuen Fahrzeugs nicht zu Problemen kommt.!

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
9
B880D02E-GST Notfallprozeduren 1. Zur Eingabe des Passworts den
Zündschlüssel je nach vorgegebener Zahl zwischen den Stellungen ON und OFF hin- und herdrehen. Dabei wird der Schlüsselbeispielsweise einmal für Zahl "1", zweimal für Zahl "2" usw. gedreht. Bei Zahl "0" jedoch muß derSchlüssel zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Sind alle vier Zahlen richtig eingegeben, muß das Fahrzeuginnerhalb von 30 Sekunden gestartet werden. Sind 30 Sekunden seit derEingabe verstrichen, kann das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden.
HINWEIS: Wenn der Motor während der Fahrt nach einem Start über den Notlaufbetrieb ausgeht, können SieIhren Motor bei ausgeschalteter Zündung innerhalb von 8 Sekunden ohne Notlaufbetrieb wieder starten.
B880D02P
Wenn die Wegfahrsperre außer Betriebgesetzt ist, kann das Fahrzeug nur mitHilfe der Notfallprozeduren mit dem Zündschlüssel gestartet werden. Die folgende Prozedur beschreibt, wieder Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort). HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wenden Siesich an Ihren Hyundai- Vertragshändler. Nach Durchführung der Notfall- Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
VORSICHT:
Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nicht startenkönnen, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppenlassen.
!
B885A01O-GST WEGFAHRSPERRE (Falls vorhanden) Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlenwird.

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
10
B885B02O-GST Schlüssel
Ohne Diebstahlalarm
B880B01O-1
Mit Diebstahlalarm
!
B880B02P-1 Alle am Fahrzeug angebrachten Schlösser werden mit demselbenSchlüssel bedient. Da es jedoch möglich ist, die Türen ohne Schlüssel zu verriegeln, muß darauf geachtetwerden, daß die Schlüssel nicht versehentlich im Fahrzeug eingeschlossen werden.Falls das Fahrzeug mit einer Diebstahlalarm ausgestattet ist, werden Hauptschlüssel mitSenderfunktion ausgehändigt. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
VORSICHT:
o Sie sollten Ihr Paßwort notieren und an einem sicheren Ortaufbewahren, falls zu einem späteren Zeitpunkt Schlüsselnachbestellt werden müssen.
o Wenn Sie Ihr Paßwort vergessen,
wenden Sie sich bitte an IhrenHyundai-Vertrags-händler.
o Beim Starten des Motors darauf
achten, daß sich keine anderenSchlüssel mit Wegfahrsperren- system in der Nähe befinden. Andernfalls kommt es möglicherweise zu Problemen beim Start oder der Motor stelltsich kurz nach dem Start ab. Die Schlüssel einzeln aufbewahren, damit es nach demErhalt des neuen Fahrzeugs nicht zu Problemen kommt.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
11
B880C02A-GST Schlüsselnummer
Ohne Diebstahlalarm
Mit Diebstahlalarm
Die Fahrzeugschlüsselnummer steht auf einem Metallanhänger, an dem die Schlüssel hängen, wenn das Fahrzeugübergeben wird. Die Schlüsselnummer muß notiert undan einem sicheren Ort aufbewahrtwerden, wenn möglicherweise weitere Schlüssel bestellt werden müssen. Neue Schlüssel können bei jedemHyundai-Händler durch Angabe der entsprechenden Schlüsselnummer bestellt werden.Im Interesse der Sicherheit sollte der Metallanhänger, auf dem die Schlüsselnummer steht, vomSchlüsselring entfernt werden, wenn Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten haben. Außerdem können Schlüsselnummernaus Sicherheitsgründen nicht durch Hyundai ausgegeben werden. Sollten Sie zusätzliche Schlüsselbenötigen oder sollten Sie Ihre Schlüssel verlieren, kann der Hyundai- Vertragshändler neue Schlüsselanfertigen.
B880D02A-GST Notfallprozeduren Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschaltender Zündung 5 Sekunden lang blinkt, ist die Wegfahrsperre gestört. Ohne die Notfallprozeduren können Sie denMotor nicht mit dem Zündschlüssel starten. Die folgende Prozedur beschreibt, wieder Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort).
B885C01B-1
B885C02P-1 B880D02P-1

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
12
HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wendenSie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Paßworts dieZündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer imPaßwort vorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend derZündschlüsseldrehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal,bei Ziffer 2 zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben. 4. Wenn alle vier Stellen erfolgreich
eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet. Von diesem Zeitpunktan müssen Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. Wenn Sie nach Ablauf von 30Sekunden versuchen, den Motor zu starten, ist dies nicht mehr möglich.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Mo- tor innerhalb von 8 Sekunden ohneNotfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut von Beginn an ausführen.
Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändler aufsuchen. VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich aus-geführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedurerneut durchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit
Hilfe der Notfall-Prozedur nichtstarten können, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppenlassen.
!

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
13BELEUCHTETES ZÜNDSCHLOSS
B120A02P-GST Beim Öffnen einer Vordertür leuchtet der Zündschalter auf, so daß er leichter zu finden ist. Das Licht geht beim Einschalten der Zündung oder 10 Sekunden nach demSchließen der Tür aus. B120A02P
!
TÜR
B040A01A-AST TÜRVERRIEGELUNGEN
WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders,wenn sich Kinder im Auto befinden - sicherstellen, daß Türen sicher verschlossen undverriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich ein unvorhergesehenes Öffnen der Türen verhindern.Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheitsgurtedie Türverriegelung verhindern, daß die Autoinsassen im Falle eines Unfalls herausgeschleudertwerden.
o Vor dem Öffnen einer Tür
unbedingt auf den Verkehrachten. B040B01A-AST Ver- und Entriegeln der Vordertüren
o Die Tür kann mit einem Schlüssel
ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des
Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechts entriegeln. Entriegeln
B040B01P
Verriegeln

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
14
Außen
B130C01P-GST Verriegeln der Schiebetür ohne Schlüssel Den Verriegelungsknopf auf der Türinnenseiten in Schließposition bringen und die Tür schließen. B130C01PB140A01P-GST VERRIEGELUNG FÜR OFFENE TÜR (Kleinbus/Lieferwagen)
B140B01P
Innen
B140A01PB130B01P-GST Verriegeln der Vordertüren ohne Schlüssel Den Verriegelungsknopf auf der Türinnenseite in Schließposition drücken und die Tür schließen. Achten Sie darauf, die Türen nicht vonaußen zu verriegeln, solange sich der Schlüssel noch im Wagen befindet. B130B01P

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
15
!
Die Schiebetür muss immer ganz geöffnet werden, damit sie sich aneinem Gefälle nicht unbeabsichtigt schließen kann. Wird die Schiebetür ganz geöffnet,rastet sie in dieser Position ein. Zum Schließen der Schiebetür den Entriegelungshebel drücken und denTürgriff zur Fahrzeugvorderseite hin ziehen.
WARNUNG:
o Die Schiebetür nicht öffnen, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.
o Wenn die Schiebetüren nicht
vollständig geschlossen und verriegelt sind, kann dies bei einem Unfall oder einer starken Bremsung zu schwerenVerletzungen oder gar dem Tod führen.B150A01P-GST ZENTRALVERRIEGELUNG (Kleinbus/Lieferwagen)(Falls vorhanden) Die Zentral verriegelung wird über das Fahrertürschloß ausgelöst. Sie wirddurch Niederdrücken des Türverriegelungsnopfes betätigt. Wenn die Hintertür beim Niederdrücken desKnopfes offen ist, bleibt sie nach dem Schließen verriegelt. Wenn die Vordertür beim Niederdrücken desKnopfes offen ist, wird sie nach dem Schließen verriegelt . HINWEIS: Durch Herunterdrücken des Vordertürver-riegelungsknopfes werden die Vorder- und Schiebetüren verriegelt. DurchHochziehen des Vordertürverriegelungsknopfes werden Vorder- und Schiebetürenentriegelt. Die Bedienung des Heckklappenschlosses entsprichtder der Zentralverriegelung.
B130B02P
Verriegeln
B130B01P
Entriegeln

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
16
B160B01P-GST BEFÖRDERUNG VON KINDERN
o Wenn ein Kind allein im Fahrzeug
zurückbleiben soll, grundsätzlich die Zündung ausschalten und den Schlüssel abziehen.
o Wenn ein Kind allein auf dem Rücksitz ist, die Kindersicherungeinschalten.
B160A02P-GST "Schiebetür mit Kindersicherung"(Kleinbus/Lieferwagen) Wenn die Schiebetür geschlo
ssen wird
und der Kindersicherungshebel auf
" " steht, kann die Schiebetür nichtmit dem Innenhandgriff geöffnet werden Die Tür kann nur von außen geöffnet werden.Wenn hinten Erwachsene sitzen, die Kindersicherung wieder entriegeln. Der Hebel steht dann auf " ".
HSRFL161
B150B01P-GST (Kleinlaster) (Falls vorhanden) Das Zentralverriegelungssystem befindet sich in dem Fahrertür-Verriegelungsknopf. Es wird durch Drücken auf den Türverriegelungsknopf betätigt. Ist dieVordertür geöffnet, wenn auf den Knopf gedrückt wird, verriegelt die Tür, wenn sie geschlossen wird. HINWEIS: Wenn auf den Vordertür- Verriegelungsknopf gedrückt wird,verriegeln die Vordertüren. Wenn der Vordertür-Verriegelungsknopf nach oben gezogen wird, entriegelndie Vordertüren.