Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Instruktionsbog (in Danish)

Sikkerhedssystemet i Deres bil
4
3
Justering af forsæde
C010101AUN
Fremad og tilbage
Sådan bevæges sædet fremad og tilbage:
1. Træk i håndtaget, der sidder under
sædehynden, så sædet kan glide frem
eller tilbage.
2. Skub sædet til den ønskede position.
3. Slip håndtaget, mens De sikrer at sædet er låst fast i positionen.
Indstilling af sædet bør foretages før
kørsel påbegyndes. For at sikre sig at
sædet er låst korrekt, bør man prøve at
rykke frem og tilbage i sædet, uden at
udløse låsehåndtaget, hvis sædet
bevæger sig, er det ikke låst korrekt.
ADVARSEL
Efter justering af sædets position,
skal man altid sikre, at sædet er låst
fast i positionen ved at forsøge at
bevæge sædet frem og tilbage
uden at bruge udløserhåndtaget.
En pludselig og uventet bevægelseaf sædet ville kunne medføre tab af
kontrol over bilen og medføre en
ulykke.
OTQ037002
ADVARSEL - Ryglænene
på bagsædet
Ryglænene på bagsædet skal være sikkert låst. Ellers vil
passagerer eller genstande kunne
blive kastet fremad i tilfælde af enpludselig opbremsning eller
collision, hvilket kan føre til
alvorlig personskade ellerdødsfald.
Bagage og andre genstande skal lægges fladt i bagagerummet. Hvis
bagagen er stor, tung eller er
læsset ovenpå hinanden, skal den
sikres. Bagage må under ingenomstændigheder læsses højere
end til kanten af ryglænene på
bagsædet. Ellers vil det kunne
medføre alvorlig personskade ellerdødsfald i tilfælde af en pludselig
opbremsning, kollision eller hvisbilen vælter rundt.
Passagerer må under kørslen ikke sidde i bagagerummet eller sidde
eller ligge ovenpå ret nedfældet
ryglæn. Alle passagerer skal sidde
korrekt på sæderne med
sikkerhedsselen på under kørslen.
(fortsat)(fortsat)
Når ryglænet bringes tilbage iopret position skal man sikre, at
det er korrekt låst fast ved at
rykke det frem og tilbage.
Man må ikke fjerne gulvbelægningen i bagage
-rummet, hvilket kan føre til risiko
for at blive forbrændt.
Udstødningens kontrolanord
-ninger under gulvet udvikler høj
varme.

35
Sikkerhedssystemet i Deres bil
C010102AUN
Ryglænets vinkel
Sådan foldes ryglænet ned:
1. Læn Dem lidt fremad og løft op i
ryglænets håndtag der sidder på
ydersiden bagved sædet.
2. Læn Dem derefter omhyggeligt tilbage på sædet og juster ryglænet til den
ønskede position.
3. Slip håndtaget og samtidig sikres, at ryglænet er låst i positionen.
(HÃ¥ndtaget SKAL vende tilbage til
udgangsstillingen, for at ryglænet erlåst.) C010103AUN
Justering af sædets højde
(førersædet)
For at ændre højden af sædet skubbes håndtaget på sædets yderside op ellerned. Sædet sænkes ved at trykke
håndtaget ned flere gange.
Sædet hæves ved at trække op i
håndtaget flere gange. C010107AFD
Sædevarmer
(førersæde, hvis monteret)
Sædevarmeren varmer førersædet op
når det er koldt. Med tændingsnøglen i
ON-position trykkes der på kontakten for
at varme førersædet op.
I mildt vejr eller under forhold, hvor
sædevarmerfunktionen ikke er
nødvendig, holdes kontakterne i "OFF"-position.
Sædevarmeren stilles tilbage i OFF- position, hver gang tændingskontakten
slås fra.
OTQ037003OTQ037004OTQ037008E

Sikkerhedssystemet i Deres bil
6
3
✽✽
BEMÆRK
Hvis sædevarmerkontakten er i ON- position, vil varmesystemet i sæderne
tænde eller slukke automatisk afhængig
af sædets temperatur.C010104ATQ
Nakkestøtte
Ud over at nakkestøtterne yder en
behagelig bekvemmelighed for fører og
passager, er de samtidig med til at
beskytte nakken I tilfælde af en kollision.
WARNING
For at yde maksimal beskyttelse i tilfælde af en ulykke skal
nakkestøtten justeres sådan, atmidten af nakkestøtten er i
samme højde som overkanten af
øjnene på den person, der sidder
på sædet. Justér også
nakkestøtten, så afstanden fra
hovedet svarer til en
håndsbredde. Af samme grund
kan brugen af en pude i ryggen,
der holder kroppen væk fra
ryglænet, ikke anbefales.
Undgå at køre i bilen, hvis nakkestøtterne er fjernet. Det ville
kunne medføre alvorlig
personskade i tilfælde af en
ulykke. Nakkestøtter, der er
indstillet korrekt, yder
beskyttelse mod nakkeskader.
Undgå at justere højden af nakkestøtter under kørslen.
FORSIGTIG
Ved rengøring af sæderne skal det undgås at bruge organiskeopløsningsmidler såsom fortynder, renset benzin og sprit.Disse stoffer kan beskadigesædernes eller varmelegemernes overflade.
For at forhindre overophedning af sædevarmerne skal man undgå atplacere tæpper, puder ellersædeovertræk på sæderne, når sædevarmerne er i funktion.
Undgå at placere tunge eller skarpe genstande på sæderudstyret med sædevarmere.Disse ting kan beskadige sædevarmernes komponenter.
ADVARSEL
- Sædevarmere kan give forbrændinger
Passagerer bør udvise yderste
forsigtighed ved brugen af
sædevarmere på grund af risikoen
for overopvarmning eller
forbrændinger. Særligt bør føreren
udvise yderste opmærksomhed
overfor passagerer af følgendekategorier:
1. Spædbørn, børn, ældre, handicappede eller syge
personer
2. Personer med følsom hud eller som let bliver forbrændt
3. Udmattede personer
4. Personer der er påvirkede af stoffer
5. Personer der tager piller, der kan forårsage døsighed eller
søvnighed (sovepiller, tabletter
mod allergi osv.)

37
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Op og nedjustering af højden
Nakkestøtten hæves ved at trække
denne op til ønsket position (1).
Nakkestøtten sænkes ved at trykke på
udløserknappen (2) på nakkestøttens
base, mens nakkestøtten sænkes til
ønsket position (3).
Fjernelse af nakkestøtten
Nakkestøtten fjernes ved at denne
trækkes op så langt som muligt, hvorefter
man trykker på udløserknappen (1),
mens man trækker opad (2).
C010108AUN
Lomme på ryglænets bagside
(hvis monteret)
Der findes lommer på ryglænenes
bagsider af førersæde og
passagersæde.
OTQ037006OTQ037007
ADVARSEL - Ryglænenes lommer
Undgå at anbringe tunge eller
skarpe ting i ryglænenes lommer.
Ved en ulykke kan sådanne ting
ryge ud af lommen og forårsage
skade på bilens passagerer.
OTQ037036

Sikkerhedssystemet i Deres bil
8
3
Justering af bagsædet
C010301ATQ
Fremad og tilbage (2. og 3. rækkes
sæder, hvis monteret)
Sådan bevæges sædet fremad og tilbage:
1. Træk i håndtaget, der sidder under sædehynden, så sædet kan glide frem
eller tilbage. 2. Skub sædet til den ønskede position.
3. Slip håndtaget, mens De sikrer at
sædet er låst fast i positionen.
Indstilling af sædet bør foretages før
kørsel påbegyndes. For at sikre sig at
sædet er låst korrekt, bør man prøve at
rykke frem og tilbage i sædet, uden at
udløse låsehåndtaget, hvis sædet
bevæger sig, er det ikke låst korrekt.
C010302ATQ
Ryglænets vinkel (hvis monteret)
OTQ037011
OTQ037011G
Type B
Type A
OTQ037012
OTQ037012G
OTQ037015
Type A
Type B
Type C

39
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Sådan foldes ryglænet ned:
1. Træk i ryglænets håndtag
2. Læn Dem derefter omhyggeligt tilbage
på sædet og juster ryglænet til den
ønskede position.
3. Slip håndtaget og samtidig sikres, at ryglænet er låst i positionen.
(HÃ¥ndtaget SKAL vende tilbage til
udgangsstillingen, for at ryglænet erlåst.) C010303AUNNakkestøtte
Nakkestøtterne er ikke blot komfortable
for passagererne, men bidrager også til
at beskytte hoved og nakke i tilfælde af
en kollision.
Nakkestøtten hæves eller sænkes
For at hæve nakkestøtten trækkes denne
op til ønsket position (1). Nakkestøtten
sænkes ved at trykke på knappen på
nakkestøttens base (2) og samtidig
sænke nakkestøtten til ønsket position(3).
ADVARSEL
For maksimal støtte i tilfælde af en ulykke skal nakkestøtten
justeres, så midten afnakkestøtten er i samme højde
som overkanten af øjnene på
personen, der sidder på sædet.
Brugen af en pude i ryggen, der
holder kroppen væk fra ryglænet,kan ikke anbefales.
Undgå at køre i bilen, hvis nakkestøtterne er fjernet, da
personer på sæder uden
nakkestøtte kan komme alvorligt
til skade ved en ulykke.
Nakkestøtter, der er rigtigt
justeret, kan yde beskyttelse mod
alvorlige skader i nakken.
OTQ037013

Sikkerhedssystemet i Deres bil
10
3
Fjernelse af nakkestøtten
For at fjerne nakkestøtten trækkes den
op så langt som muligt, hvorefter der
trykkes på udløserknappen (1), mens
man trækker opad i nakkestøtten (2). C010304ATQ
Nedfældning af midtersædet (hvis
monteret)
1. Anbring sikkerhedsselen på bagsædet i lommen for at forhindre, at
sikkerhedsselen bliver beskadiget.
2. Træk i udløserknappen og fæld ryglænet frem og ned.
3. Fold sædet op
OTQ037014OTQ037031
ADVARSEL - Sædet
bringes tilbage i opret position
Når ryglænet bringes tilbage i opret
position, holdes der i ryglænet,samtidig med at det rettes
langsomt op. Hvis ryglænet bringesi opret postion uden at holde i det,
kunne ryglænet vippe fremad og
ramme personen med risiko for
personskade.
FORSIGTIG - Beskadigelse
af sikkerhedsselernes spændet.
Når De fælder bagsædets ryglæn ned (2. og/eller 3. række) skal Deanbringe spændet i lommen mellem sædet og ryglænet. Derved
forhindrer man, at spændet bliverbeskadiget af ryglænet.

311
Sikkerhedssystemet i Deres bil
C010307ATQ
Nedfældning af bagsædet
(4. rækkes sæder, hvis monteret)
Bagsæderne kan foldes ned for at skabe
plads til langt gods eller øge
bagagerumskapaciteten i bilen. Nedfældning af bagsædet
1. Anbring sikkerhedsselen i lommen for
at forhindre den i at blive beskadiget.
2. Anbring ryglænet på 3. række i opret position og om nødvendigt skubbes sædet fremad.
ADVARSEL
Ved at folde bagsæderne giver det
mere plads i bagagerummet, så De
kan medbringe længere genstande.
Lad aldrig passagerer sidde på et
sted, der ikke er beregnet dertil
under kørslen (fx. ovenpå et
nedfældet sæde, på gulvet osv.), dader ikke findes sikkerhedsseler på
sådanne steder. Dette kunne
medføre alvorlig personskade eller
dødsfald ved en ulykke eller en
pludselig opbremsning. Genstand i
bagagerummet må ikke rage højere
op end til øverste kant ryglænet på
forsædet. Ellers vil baggage kunne
glide fremad og forårsage skade på
personer eller ting ved en pludseligopbremsning.
FORSIGTIG -
Sikkerhedsselerne på
bagsædet
Når De bringer ryglænene på bagsædet (2. og/eller 3. række)tilbage i opret position, skal De huske at anbringe skulderdelen at
sikkerhedsselen rigtigt. Ved at føresikkerhedsselen hen over bagsædet forhindrer det selen i atkomme i klemme bagved eller
under sæderne.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
12
3
3. Træk i håndtaget på sædet og fold
derefter sædet bagud.
4. Man kan øge bagagerumspladsen ved at trække i håndtaget og skubbe bagsædet fremad.
OTQ037016
OTQ037017
OUN026140
ADVARSEL
Nakkestøtten på bagsædet (især på
bagerste sæderække) skal justeres,
så det midterste punkt afnakkestøtten er i samme højde som
overkanten af passagerens øjne.
NÃ¥r bagagerumsklappen lukkes
ned kan denne ramme hovedet på
en passager, hvis nakkestøtte ikke
er indstillet rigtigt, og ligeledes hvis
passageren på sædet er høj,
hvorved personen kunne komme til
skade.
ADVARSEL
Ved returnering af bagsædets
ryglæn I opret stilling efter det har
været foldet ned:
Man skal være omhyggelig med
ikke at beskadigesikkerhedsselernes seler eller
spænde, og passé på, atsikkerhedsselernes sele eller
spænde ikke kommer I klemme I
bagsædet. Man skal sikre, at
bagsædets ryglæn er last fast Iopret stilling ved at skubbe på
øverste del af ryglænet. Hvis det
ikke er last fast, vil ryglænet kunne
foldes ned ved en ulykke eller en
pludselig opbremsning, og forvolde
alvorlig personskade ellerdødsfald.

313
Sikkerhedssystemet i Deres bil
C020100AUN Sikkerhedsselesystemet
ADVARSEL
- Læsning af
ting i bilen
Hvis disse regler ikke følges, kan
bilen begynde at køre, hvis
gearstangen ved et uheld bliver
skubbet i en anden position. I
modsat fald vil bilen kunne bevæge
sig, hvis gearstangen ved et uheld
bliver sat i en anden position.
ADVARSEL - Bagage
Bagage skal altid sikres for at
forhindre det i at flyve rundt i bilen
ved en kollision og forårsage skade
på bilens passagerer. Undgå at
placere genstand på bagsæderne,da disse ikke kan sikres rigtigt og
derved kan ramme passagererne
på forsædet under en kollision.
SIKKERHEDSSELER
ADVARSEL
For at yde maksimal beskyttelse skal sikkerhedsselerne altid
bruges under kørslen.
Sikkerhedsselerne yder bedst beskyttelse, når ryglænet er ioprejst stilling.
Børn på 12 år og derunder skal altid anbringes i en
sikkerhedssele på bagsædet. Lad
aldrig børn sidde på forreste
passagersæde. Hvis et barn på
minimum 12 år skal sidde på
forreste passagersæde, skalhan/hun bære sikkerhedssele ogsædet skal skubbes så langt
tilbage som muligt.

Hav aldrig skulderselen under
armen eller bagved ryggen. En
ukorrekt anbragt skuldersele kan
ved et sammenstød forårsage
alvorlig personskade.
Skulderselen skal anbringes midt
på skulderen og gå henover
kravebenet.
(fortsat)
(fortsat)
Undgå at sikkerhedsselen bliver snoet. En snoet sikkerhedssele
kan ikke yde beskyttelse. Ved en
kollision ville den endog kunne
skære sig ind i huden. Vær sikker
på, at selen er lige og ikke snoet.
Undgå at beskadige selen eller spændet. Hvis sele eller spænde
bliver beskadiget, skal disseudskiftes.