Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Instruktionsbog (in Danish)

Præsentation
4
1
A020105AUN
Undgå at bruge methanol
Brændstof indeholdende methanol
(træsprit) må ikke bruges i Deres bil.Denne type brændstof kan nedsætte
bilens ydeevne og beskadige
komponenter i brændstofsystemet. A020106AEN
Benzin giver renere luft
For at bidrage til en renere luft anbeflaer
HYUNDAI, at De burger en benzin der er
tilsat additiver, der forebygger dannelse
af aflejringer i motoren. Denne benzin
medvirker til, at motoren får en renere
motorgang og forbedrer ydeevnen i
udstødningens forurenings kontrol
-system.
A020107AUN
Kørsel i andre lande
Hvis De skal køre i et andet land med Deres bil, skal De sikre at:
Overholde alle love med hensyn til
indregistrering og forsikring.
Fastslå at der kan købes et acceptabeltbrændstof Dieselmotor
A020201AUN
Dieselbrændstof
En dieselmotor må kun køre på
dieselolie, der kan fås i handlen, som
overholder EN 590 eller tilsvarende
standard. (EN står for "europæisk
norm"). Undgå at bruge dieselolie som er
beregnet til skibsmotorer, brændselsolie,
eller ikke-godkendte brændstofadditiver,
da dette vil øge slid og forårsage skade
på motor og brændstofsystem. Brug af
ikke-godkendte brændstoffer og / eller
brændstofadditiver vil resultere i en
begrænsning af Deres garanti-
rettigheder.
Deres bil kører på dieselolie med 52 eller
54 cetan. Hvis der kan købes to slags
dieselolie, bruges sommer- eller
vinterbrændstof i overensstemmelse
med følgende temperaturbetingelser:
Over -5°C ... Dieselolie af sommertype.
Under -5°C ... Dieselolie af vintertype.
Hold nøje øje med brændstofniveauet i
tanken. Hvis motoren kører tør for
brændstof, skal kredsløbet udluftes helt
for at tillade genstart af motoren.
FORSIGTIG
Undgå at der kommer benzin eller
vand i tanken. Dette ville bevirke,at tanken skal tømmes og rørene skal udluftes for at undgå
tilstopning af injektionspumpe og beskadigelse af motoren.
Om vinteren kan paraffin tilsættes til brændstoffet for atnedsætte uheld på grund af frost,
hvis temperaturen falder til under -10°C. Brug aldrig mere end 20%parafinolie.

15
Præsentation
A020202AUN
Biodiesel
Blandinger på markedet af biodiesel med
ikke mere end 5% biodiesel, kendt som
"B5 biodiesel", kan bruges i Deres bil,
hvis det overholder EN 14214 eller
tilsvarende specifikationer. (EN står for
"Europæisk norm"). Brug af
biobrændstoffer af rapsolie methyl ester
(RME), fedtsyre methyl ester (FAME),
vegetabilsk olie methyl ester (VME) osv.
eller blanding af diesel med biodiesel vil
forårsage øget slid eller skade på motor
og brændstofsystem. Reparation ellerudskiftning af slidte eller beskadigede
komponenter på grund af brug af ikke-
godkendte brændstoffer vil ikke blive
dækket af fabriksgarantien.
A090000AEN Ligesom med andre biler af samme type
kan ukorrket kørsel medføre tab af
kontrol over bilen, en ulykke eller, at bilen
ruller rundt. Særlige kendetegn ved
udformningen (større afstand til jorden,
sporvidde osv) giver denne bil et højere
tyngdepunkt end andre typer biler. Dvs.
den er ikke skabt til at køre rundt omkring
hjørner med samme hastighed som
konventionelle biler med 2-hjuls træk.
Undgå derfor skarpe sving eller
pludselige manøvrer. Det understreges
igen, at ukorrekt kørsel med denne bil
kan føre til tab af kontrol over bilen, en
ulykke eller, at bilen ruller rundt.
Læs omhyggeligt kørevejledningen
"Nedsæt risikoen for at vælte" i afsnit5 i denne instruktionsbog.A030000AUN
Det er ikke nødvendigt med en speciel
tilkøringsperiode. Ved at følge nogle
simple forholdsregler for de første 1.000
km kan De forbedre ydeevne, økonomi
og levetid for Deres bil.
Undgå at presse motorens
omdrejninger op.
Under kørslen skal De holde Deres motorhastighed (rpm, eller
omdrejningstal pr. minut) mellem 2.000
og 4.000 rpm.
Undgå at køre med en bestemt hastighed i en længere periode, det
være enten hurtigt eller langsomt. En
varieret hastighed er nødvendig for at
køre motoren rigtigt til.
Undgå kraftige opbremsninger, undtagen i nødsituationer, for at tillade
bremserne at sætte sig rigtigt.
Undgå at lade motoren køre i tomgang i mere end 3 minutter ad gangen.
Kør ikke med trailer i løbet de første 2.000 km.
FORSIGTIG
Brug aldrig brændstof, om det er
diesel eller B5 biodiesel, der ikkeoverholder de senestespecifikationer fra olieindustrien.
Brug aldrig brændstofadditiver eller -tilsætningsstoffer, der ikkeer anbefalet eller godkendt afbilfabrikanten.
BILENS TILKØRINGSPROCES
INSTRUKTIONSBOG

Præsentation
6
1
A050000ATQ
VISNINGSSYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
* Se en mere udførlig forklaring i afsnit 4 "Instrumentpanel"
Advarselslampe for sikkerhedssele (hvis monteret)
Kontrollampe for langt lys
Kontrollampe for blinklys
Advarselslampe for ABS (hvis monteret)
Advarselslampe for parkeringsbremse og
bremsevæske
Advarselslampe for motorens olietryk
Kontrollampe for fejl i motorstyring (hvis monteret)
Advarselslampe for airbag (hvis monteret)
Kontrollampe for startspærre (hvis monteret)
Advarselslampe for lavt brændstofniveau
Kontrollampe for gløderør (kun diesel)
Advarselslampe for brændstoffilter (kun diesel)
Ladekontrollampe
Advarseslslampe for at en dør ikke er lukket rigtigt
Advarselslampe for at bagklappen ikke er lukket rigtigt
O/D OFF-kontrollampe (hvis monteret)O/D
OFF
ESP
ESP OFF
Kontrollampe for ESP (hvis monteret)
Kontrollampe for ESP OFF (hvis monteret)

2
Oversigt over interiøret / 2-2
Oversigt over instrumentpanel / 2-3Motorrum / 2-4
Deres bils udseende

Deres bils udseende
2
2
OVERSIGT OVER INTERIØRET
1. Centrallåseknap* ....................................4-10
2. Kontrolkontakt til el-sidespejle*...............4-30
3. Låsekontakt til centrallås* .......................4-11
4. Kontakt til elruder* ..................................4-16
5. Ventilation ..............................................4-63
6. Kontakt til forreste tågelys* .....................4-51
7. Kontakt til bagerste tågelys* ...................4-51
8. Niveaujustering af forlyset* ....................4-52
9. Kontakt til belysning i instrumentpanel*..4-33
10. Kontakt til ændring af rattets hældning*4-27
11. Rat ........................................................4-26
12. Sikringsboks .........................................7-36
13. Udløserhåndtag for motorhjelm ............4-21
14. Bremsepedal .......................................5-18
15. Speederpedal ........................................5-6
16. Sæde .....................................................3-2
17. Åbnehåndtag for brændstofdæksel ......4-23
* : hvis monteret
OTQ027001G
B010000ATQ

23
Deres bils udseende
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANEL
OTQ027002GB020000ATQ
1. Instrumentpanel .....................................4-32
2. Kontrol for lys / blinklys ..........................4-48
3. Horn ........................................................4-27
4. Visker/vasker .........................................4-53
5. Airbag i førersiden* ................................3-36
6. Tændingskontakt .....................................5-4
7. Digitalur* .................................................4-79
8. Radio* ....................................................4-81
9. Kontakt til katastrofeblink ...............4-48, 6-2
10. Kontrol for klimaanlæg* ........................4-60
11. Parkeringsbremse.................................5-19
12. Gearstang ....................................5-8, 5-11
13. Passagersædets airbag* .....................3-36
14. Handskerum .........................................4-74
* : hvis monteret

Deres bils udseende
4
2
MOTORRUM
1. Oliebeholder til servostyring .............7-13
2. Oliemålepind til automatisk gearkasse*
..........................................................7-14
3. Motoroliens påfyldningsdæksel ..........7-8
4. Bremsevæskebeholder .....................7-12
5. Sikringsboks .....................................7-36
6. Batteriets negative terminal ..............7-24
7. Batteriets positive terminal ...............7-24
8. Motorens kølervæskebeholder ...........7-9
9. Motoroliens målepind..........................7-8
10. Kølerdæksel ....................................7-11
11. Forrudens sprinklervæskebeholder 7-16
12. Luftfilter ...........................................7-18
* : hvis monteret
OTQ077001
B030000ATQ* Motorrummet i bilen kan være anderledes end på illustrationen

3
Sæde / 3-2
Sikkerhedsseler / 3-13Barnesikkerhedsstol / 3-25
Airbag-supplerende sikkerhedssystem / 3-36
Sikkerhedssystemet i Deres bil

Sikkerhedssystemet i Deres bil
2
3
C010000ATQ Forsæde
(1) Fremad og tilbage
(2) Ryglænets vinkel
(3) Sædehøjde (førersæde)*
(4) Sædevarmer (førersæde)*
(5) Nakkestøtte
2. rækkes sæder* / 3. rækkes
sæder*
(6) Fremad og tilbage
(7) Ryglænets vinkel
(8) Nakkestøtte
4. rækkes sæder*
(9) Fremad og tilbage
(10) Foldning af sæde
(11) Nakkestøtte
* : hvis monteret
SÆDE
OTQ037001E
Sæderne i bilen kan være forskelige fra illustrationen.

33
Sikkerhedssystemet i Deres bil
ADVARSEL
- Førersæde
Gør aldrig forsøg på at justere sædet under kørslen. Dette ville
kunne føre til tab af kontrol og
medføre en ulykke med dødsfald,
personskade eller skade på ting
til følge.
Lad ikke ting stå i vejen for ryglænets normale position. Hvis
en ting er lænet op ad sædets ryg
eller på anden måde forhindrer
korrekt låsning af ryglænet, ville
det kunne resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald, hvisder sker en kraftig opbremsningeller et sammenstød
Kør altid med ryglænet i opret position og hofteselen anbragt
korrekt lavt tværs hen over
kroppen. Det er den bedsteposition til beskyttelse i tilfælde
af en ulykke.
For at undgå at komme evt. alvorligt til skade af airbag'en
skal man altid sidde så langt
tilbage som muligt fra rattet,samtidig med at man har fuld
kontrol over bilen. Det anbefales,
at afstanden mellem brystkasseog rat er mindst 250 mm.
ADVARSEL
- Ryglænet bringes i opret position
Når ryglænet skal bringes tilbage i
opret position, holdes der fast i
ryglænet, mens det rettes langsomt
op, idet man sikrer sig, at der ikke
befinder sig andre passagerer i
nærheden af sædet. Hvis ryglænet
bringes tilbage i opret positionuden at man samtidig holder i det,
vil ryglænet kunne springe fremad
og muligvis forvolde personskade.
ADVARSEL - Løse
genstande
Løse genstande i nærheden af
førerens fødder kan skabe
problemer med at betjene
fodpedalerne og muligvis forårsage
en ulykke. Undgå at placere
genstande under forsæderne.ADVARSEL - Førerens
ansvar for passagererne. Det er farligt at køre i bilen med
ryglænet lænet tilbage, hvilket kan
føre til alvorlig personskade eller
dødfald i tilfælde af en ulykke. Hvis
der sker en ulykke, hvor en
passager sidder med ryglænet
lænet tilbage, kan personens
underkrop glide ud under
hofteselen, hvilket kan føre til
alvorlige indre kvæstelser med
dødsfald til følge. Føreren skal
sørge for, at forsædepassageren
holder ryglænet i opret position
under kørslen.