Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4107
Характеристики автомобиля
1. Кнопка программирования ивспомогательного устройства
(TAPE PROGRAM/AUX)
2. Кнопка извлечения кассеты (TAPE EJECT)
3. Кнопка включения режима DOLBY
4. Кнопка повторного воспроизведения REPEAT (RPT)
5. Кнопка автоматического поиска музыки (AMS)
6. Кнопка быстрой перемотки (FF/REW)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАССЕТНОГО МАГНИТОФОНА (M420) (ПРИ НАЛИЧИИ)
TQ420

Характеристики автомобиля
108
4
1. Кнопка программирования и
вспомогательного устройства
(TAPE PROGRAM/AUX)
Нажатие этой кнопки позволяет
включить воспроизведение обратной
стороны ленты кассеты. На дисплее
появится надпись PLAY и стрелка,
показывающая направление
движения ленты.
• Нажатие этой кнопки более 0,8 секунд позволит перейти в режим
вспомогательного устройства (AUX).
• Режим AUX доступен только при подключенном разъеме AUX, и при
отключении этого разъема
произойдет возврат к последнему
режиму.
2. Кнопка извлечения кассеты (TAPE EJECT)
• Нажатие кнопки при наличии установленной в магнитофон
кассеты приводит к ее извлечению.
• Нажатие кнопки в режиме ускоренной перемотки кассеты
(FF/REW) приведет к извлечению
кассеты из магнитофона. 3. Кнопка включения режима
DOLBY
Если при воспроизведении кассеты
слышан фоновый шум, его можно
существенно уменьшить нажатием на
кнопку DOLBY. Для выхода из этого
режима кнопку DOLBY необходимо
нажать еще раз.
4. Кнопка повторного воспроизведения REPEAT
(RPT)
• Для повторного воспроизведения текущей записи нажмите на кнопку
RPT. Для выхода из этого режима
нажмите ее еще раз.
• Если не выйти из этого режима до конца записи, ее воспроизведение
снова повторится.
Этот процесс будет продолжаться
до тех пор, пока эта кнопка не будет
нажата еще один раз.
5. Кнопка ав томатического
поиска музыки (AMS)
Нажмите на эту кнопку для поиска
начальной точки каждой записи на
кассете. При помощи этой кнопки
могут быть определены пробелы
между записями (должны быть длиной
не менее 4 секунд). • Нажатие на приведёт к
воспроизведению следующего
музыкального сегмента.
• Нажатие на вызовет повторное воспроизведение с начала музыки,
которая только что была
прослушана.
• Чтобы остановить перемотку (FF или REW), нажмите кнопку еще раз.
6. Кнопка быстрой перемотки (FF/REW)
• Быстрая перемотка кассеты вперед начинается при нажатии кнопки FF
в тот момент, когда магнитофон
работает в режиме PLAY
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) или REW
(ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА).
• Возврат к режиму воспроизведения происходит при повторном нажатии
кнопки FF в режиме быстрой
перемотки вперед.
• Включение режима обратной перемотки происходит при нажатии
кнопки REW в режиме
воспроизведения или быстрой
перемотки вперед.
• Возврат к режиму воспроизведения происходит при повторном нажатии
кнопки REW в режиме быстрой
перемотки назад.

4109
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если переносное аудиоустройство
подключено к розетке
электрического питания, во время
воспроизведения может возникать
шум. В этом случае следует
использовать источник питания
переносного аудиоустройства
(например, батареи).ВНИМАНИЕ
• Не вставляйте плоские предметы вроде монет в
отверстие проигрывателя,
поскольку это может
вызвать повреждение
аудиосистемы.
• Не располагайте емкости с напитками вблизи аудио
-системы. Пролитая на аудио-систему жидкость может
привести к повреждению ее
механизма.
• Не допускайте ударов по аудиосистеме во избежание
повреждения ее механизмов.
• Если к кабелю AUX не подключено никакого
устройства, то извлеките
кабель из гнезда JACK
автомобиля. (Может
активироваться режим AUX, и
может быть слышен шум в
режиме AUX.)

Характеристики автомобиля
110
4
1. Ручка включения - выключения (POWER
ON-OFF) и регулировки уровня громкости
(VOLUME)
2. Кнопка выбора частотных диапазонов (BAND)
3. Ручка настройки на радиостанции / управления аудиосистемой (TUNE/AUDIO)
4. Кнопка автоматического поиска (AUTO SEEK)
5. Кнопка запоминания лучших радиостанций (BSM)
6. Кнопка эквалайзера (EQ)
7. Кнопки быстрой настройки на радиостанции (PRESET)
8. Кнопка выбора режима звучания (AUDIO Mode Select)
TQ445MP3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИКА (M445MP3) (ПРИ НАЛИЧИИ)

4111
Характеристики автомобиля
1. Ручка включения-выключения
(POWER ON-OFF)
Радиоприемник может работать при
нахождении ключа зажигания в
положениях ACC (Вспом.
оборудование) или ON (Вкл). Нажмите
на ручку для его включения. На
жидкокристаллическом дисплее
отображается радиочастота в режиме
радиоприемника, индикатор
направления ленты в режиме
магнитофона или трек компакт-диска
в режиме компакт-диска CD или в
режиме автоматического чейнджера
CD AUTO CHANGER. Для выключения
аудиосистемы нажмите на ручку еще
раз.
Управление уровнем громкости
(VOLUME)
Поверните ручку по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости или
против часовой стрелки для его
уменьшения.
Функция автоматической
регулировки громкости (AVC)
При увеличении скорости движения
автомобиля также увеличивается и
шум от движения.
Для компенсации этого шума данное
устройство имеет функцию AVC,
автоматически увеличивающую
уровень громкости аудиосистемы при
увеличении скорости движения
автомобиля.
2. Кнопка выбора частотных диапазонов (BAND)
Нажатием кнопки FM/AM произво
-дится выбор между следующими
частотными диапазонами: AM (MW,
LW), FM1 и FM2. Название выбранного
режима показывается на дисплее.
3. Ручка настройки на радиостанции / управления
аудиосистемой (TUNE/AUDIO)
Поверните ручку по часовой стрелке
для увеличения частоты или против
часовой стрелки для ее уменьшения.
Ручка управления аудиосистемой
(AUDIO Control)
Нажатие на рукоятку AUDIO
переключает режимы между BASS
(низкие частоты), MIDDLE (средние
частоты), TREBLE (высокие частоты),
FADER (продольный баланс) и BAL-
ANCE (поперечный баланс). Название
выбранного режима показывается на
дисплее.
Режим BASS
(низкие частоты тембра)
Для увеличения уровня низких частот
тембра вращайте ручку по часовой
стрелке, для уменьшения - против
часовой стрелки.
Режим MIDDLE
(средние частоты тембра)
Для увеличения уровня средних
частот тембра рукоятку следует
вращать по часовой стрелке, для
уменьшения - против часовой стрелки.
Режим TREBLE
(высокие частоты тембра)
Для увеличения уровня высоких
частот тембра рукоятку следует
вращать по часовой стрелке, для
уменьшения - против часовой стрелки.

Характеристики автомобиля
112
4
Режим FADER
(управление продольным
балансом)
Вращайте ручку по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости
динамиков, расположенных сзади
(уровень громкости передних
динамиков будет становиться ниже).
Вращение этой ручки против часовой
стрелки приводит к увеличению
уровня громкости динамиков,
расположенных спереди (уровень
громкости задних динамиков будет
становиться ниже).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Для автомобиля типа фургон (VAN),
функция FADER (Продольный
баланс) не поддерживается (не
оборудуется задними динамиками).
Режим BALANCE
(настройка поперечного баланса)
Вращайте ручку по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости
динамиков, расположенных справа
(уровень громкости левых динамиков
будет становиться ниже). Вращайте
ручку против часовой стрелке для
увеличения уровня громкости
динамиков, расположенных слева
(уровень громкости правых динамиков
будет становиться ниже). 4. Кнопка ав
томатического
поиска (AUTO SEEK)
Нажмите на кнопку AUTO SEEK. При
нажатии на сторону клавиши
настройки, обозначенную знаком ,
приёмник автоматически настроится
на следующую радиостанцию,
работающую на более высокой
частоте. При нажатии на сторону,
обозначенную знаком , произойдёт
настройка на следующую станцию,
работающую на более низкой частоте.
5. Кнопка запоминания лучших радиостанций (BSM)
При нажатии этой кнопки происходит
определение частот шести самых
мощных радиостанций, которые
записываются в памяти системы.
Найденные станции последовательно
закрепляются за кнопками быстрой
настройки, начиная с первой. 6. Кнопка эквалайзера (EQ)
Нажмите на эту кнопку для выбора
одного из режимов работы
эквалайзера для получения
требуемого тембра звучания: CLAS-
SIC (классическая музыка), POP (поп-
музыка), ROCK (рок-музыка), JAZZ
(джаз) и OFF (выключено). Каждое
нажатие этого переключателя
приводит к изменению надписи на
дисплее в следующем порядке:
7. Кнопки быстрой настройки
на радиостанции (PRESET)
Для каждого из частотных диапазонов
(AM(MW, LW), FM1 и FM2) в память
аудиосистемы может быть введено 6
станций для ускоренной настройки на
них.
CLASSIC ➟POP ➟ROCK ➟JAZZ ➟DEFEAT

4113
Характеристики автомобиля
НАСТРОЙКА ПАМЯТИ
РАДИОПРИЕМНИКА
Значения рабочих частот шести
станций AM(MW, LW)-диапазона и
двенадцати станций FM-диапазона
могут быть заранее введены в память
радиоприемника. Затем нажатием
кнопки выбора диапазона рабочих
частот и/или одной из шести
соответствующих кнопок может быть
произведена быстрая настройка на
одну из этих станций.
Для программирования кнопок
быстрой настройки выполните
следующие действия:
• Нажмите на кнопку выборачастотного диапазона для настойки
режима работы радиоприемника
(AM, FM1 или FM2).
• Настройтесь на требуемую радиостанцию путем автомати
-ческого поиска или вручную.
• Выберите для данной станции одну из кнопок быстрой настройки.
• Удерживайте кнопку выбора станции в нажатом положении более двух
секунд. Номер нажатой кнопки
высветится на дисплее
радиоприемника для индикации
нажатой кнопки быстрой настройки. Показание частоты мигнет после
того, как выбранная частота
радиостанции будет записана в
памяти. Затем следует отпустить
кнопку и повторить описанные выше
действия для следующей станции.
Таким образом, в памяти приемника
могут быть запрограммированы
значения частот 24 станций AM(MW,
LW)-диапазона и двух FM-
диапазонов.
• После завершения программи
-
рования, настройка на любую из
этих станций может быть
произведена путём выбора рабочего
диапазона AM(MW, LW), FM1 или
FM2 и нажатием на одну из кнопок
ускоренного выбора радиостанций. 8. Кнопка выбора режима
настройки звучания
(AUDIO Mode)
Нажатие на кнопку AUDIO Mode
переключает режимы между BASS
(низкие частоты), MIDDLE (средние
частоты), TREBLE (высокие частоты),
FADER (продольный баланс) и BAL-
ANCE (поперечный баланс). Название
выбранного режима показывается на
дисплее. После выбора каждого из
режимов поверните рукоятку
настройки (TUNE) по часовой стрелке
или против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ
• Не располагайте емкости с напитками вблизи аудио
-системы. Аудиосистема
может быть повреждена, если
вы прольете напиток на нее.
• Не допускайте ударов по аудиосистеме во избежание
повреждения ее механизмов.

Характеристики автомобиля
114
4
1. Кнопка выбора CD-плеера/
вспомогательного устройства (CD/AUX)
2. Кнопка извлечения компакт-диска (CD EJECT)
3. Кнопка поиска треков (TRACK UP/DOWN)
4. Кнопка быстрого перемещения (FF/REW)
5. Кнопка эквалайзера (EQ)
6. Кнопка сканирования (CD SCAN)
7. Кнопка закладки (MARK)
8. Кнопка повторения (RPT)
9. Кнопка произвольного воспроизведения (RDM)
10. Ручка поиска файлов FILE SEARCH (ручка выбора TUNE)
11. Кнопка поиска папки (FLDR)
TQ445MP3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ CD-ПЛЕЕРА (M445MP3) (ПРИ НАЛИЧИИ)

4115
Характеристики автомобиля
1. Кнопка выбора CD-плеера/вспомогательного устройства
(CD/AUX)
• Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.
• Если вставить компакт-диск во время работы радиоприемника,
сразу начнется его воспроизве
-дение.
• Если компакт-диск уже находится в проигрывателе, то нажатие на
кнопку CD приведет к началу его
воспроизведения даже в случае
работы радиоприемника.
• CD-плеер может работать при ключе зажигания в положениях ACC или
ON.
• Нажатие кнопки CD приводит к началу воспроизведения компакт-
диска без нажатия ручки ON-OFF
включения аудиосистемы. (Только
при наличии компакт-диска в CD-
плеере).
• При нажатии на эту кнопку можно перейти в режим AUX.
• Режим AUX доступен только при подключенном разъеме AUX, и при
извлечении этого разъема
произойдет возврат к последнему
режиму. 2. Кнопка извлечения компакт-
диска (CD EJECT)
• При нажатии кнопки EJECT при загруженном компакт-диске, диск
будет выдвинут наружу.
• Для извлечения всех дисков удерживайте эту кнопку нажатой не
менее одной секунды.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Не приклеивайте на диск бумагу или ленту и т.п. на сторону с
этикеткой или сторону с записью,
поскольку это может привести к
неполадкам.
• CD-плеер не может воспроизводить
диски CDR (записываемые
компакт-диски) и CDRW
(перезаписываемые компакт-
диски) с незавершенной записью.
См. руководство для рекордера
CDR/CD-RW или для
программного обеспечения записи
CD-R/CDRW для получения
дополнительной информации о
процессе завершения записи.
• В зависимости от состояния записи
некоторые диски форматов CD-R и
CD-RW могут не воспроизводиться
на данном устройстве.
3. Кнопка поиска треков
(Track Up/Down)
• Выбор необходимого трека на воспроизводимом компакт-диске
может быть сделан с
использованием номера трека.
• Нажмите на кнопку один раз для перехода к началу следующего
трека.
Нажмите на кнопку в пределах
секунды после начала
воспроизведения этого трека для
быстрого перехода назад по трекам
компакт-диска.
Если нажать на кнопку позже,
плеер вернется к началу текущего
трека.
4. Кнопка быстрого перемещения (FF/REW)
Для быстрого перемещения по треку
диска вперед или назад удерживайте
нажатой кнопку FF или REW.
Если отпустить кнопку, плеер вернется
к нормальному режиму воспроизве
-дения.

Характеристики автомобиля
116
4
5. Кнопка эквалайзера (EQ)
Нажмите кнопку EQ для выбора
желаемого качества звука: CLASSIC
(КЛАССИКА), POP (ПОП), ROCK
(РОК), JAZZ (ДЖАЗ) и DEFEAT
(ВЫКЛ). Каждое нажатие этого
переключателя приводит к изменению
надписи на дисплее в следующем
порядке:
6. Кнопка сканирования
(CD SCAN)
• Нажмите кнопку SCAN для режима воспроизведения первых 10 секунд
каждого трека.
• После нахождения необходимого трека нажмите еще раз кнопку CD
SCAN в первые 10 секунд его
воспроизведения.
• Удерживание кнопки CD SCAN в нажатом положении в пределах 1
секунды приводит к проигрыванию в
течение 10 секунд начала каждого
трека внутри выбранной папки.
(Только для компакт-дисков
формата MP3) 7. Кнопка закладки (MARK)
При работе CD-плеера можно
установить закладку на желаемый
трек на диске, используя кнопку
MARK.
• Нажмите кнопку MARK более чем на
1 секунду для установки закладки на
желаемый трек. На ЖК-дисплее
появится буква “М” и в течение
примерно пяти секунд будет
высвечиваться надпись “MEMORY
NO” (ПАМЯТЬ №), сопровождаемая
звуковым сигналом. Для
воспроизведения записи из списка
избранного удерживайте кнопку
MARK нажатой менее 0,8 секунд и
выберите необходимую запись.
• Для удаления записи из списка избранного удерживайте кнопку
MARK нажатой более 1 секунды.
При этом закладки будут стерты, и
раздастся звуковой сигнал.
Если вы хотите стереть все треки,
хранящиеся в памяти закладок,
нажмите ручку FILE SEARCH (поиск
файлов) в режиме воспроизведения по
закладкам более чем на одну секунду.
Послышится короткий звуковой сигнал,
все записи из списка избранного будут
удалены, а на дисплее появится
надпись “MARK DELETE ALL”.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Треки, хранящиеся в списке
воспроизведения, будут автомати
-чески стерты, если вы извлечете
компакт-диски, содержащие эти
треки.
8. Кнопка повторения (RPT)
• Для повторного воспроизведения текущей записи нажмите на кнопку
RPT. Для выхода из этого режима
нажмите ее еще раз. Если ее
нажимать более одной секунды, то
будут повторяться все треки
воспроизводимого в данный момент
компакт-диска.
• Для повторения музыки в выбранной папке удерживайте
кнопку RPT нажатой более чем одну
секунду. Тогда будет повторяться
последовательно содержимое
воспроизводимой в данный момент
папки. Для выхода из этого режима
нажмите ее еще раз. (Только для
компакт-дисков формата MP3)
• Если не выйти из этого режима до конца записи, ее воспроизведение
снова повторится. Этот процесс
будет продолжаться до тех пор, пока
эта кнопка не будет нажата еще
один раз.
CLASSIC ➟POP ➟ROCK ➟JAZZ ➟DEFEAT