Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4125
Características del vehículo
✽ATENCIÓN - USO DEL
DISPOSITIVO USB
• Para utilizar un dispositivo USB
externo, asegúrese de que el
dispositivo no esté conectado al
arrancar el vehículo. Conecte el
dispositivo después de arrancar.
• Si arranca el motor cuando el
dispositivo USB está conectado,
podría dañar el dispositivo USB. (Con
el accionamientos flash del USB son
muy sensibles a las descargas
eléctricas).
• Si el motor se arranca o se para
mientras el dispositivo USB externo
está conectado, dicho dispositivo USB
externo podría no funcionar.
• El sistema podría no reproducir
archivos MP3 o WMA no auténticos.
1) Sólo puede reproducir archivos
MP3 con un margen de compresión
entre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir archivos de
música WMA con un margen de
compresión entre 8 Kbps ~ 320
Kbps.
• Tome precauciones contra la
electricidad estática al conectar o
desconectar el dispositivo USB
externo.
(continúa)(continúa)
• No se reconocen las reproducciones
MP3 encriptadas.
• Dependiendo de la condición del
dispositivo USB externo, el dispositivo
USB externo conectado podría no ser
reconocido.
• Cuando el ajuste del byte/sector
formateado del dispositivo USB
externo no es de 512 BYTE o 2048
BYTE, entonces el dispositivo no será
reconocido.
• Sólo se reconocen los dispositivo USB
con formato FAT 12/16/32.
• Los dispositivos USB sin
autentificación de la interfaz USB no
serán reconocidos.
• Asegúrese de que el terminal de
conexión USB no entre en contacto
con un cuerpo humano o con
cualquier otro objeto.
• Si conecta y desconecta el dispositivo
USB repetidamente en un periodo
muy corto, se puede romper el
dispositivo.
• Puede escuchar un ruido extraño al
conectar o desconectar el dispositivo
USB.
(continúa)(continúa)
• Si desconecta el aparato USB externo
durante el modo de reproducción
USB, el aparato USB externo puede
sufrir daños o un mal funcionamiento.
Por ello, desconecte el dispositivo USB
externo al apagar la unidad de audio o
al cambiar a otro modo. (p. ej. radio o
CD)
• Dependiendo del tipo y la capacidad
del dispositivo USB externo o del tipo
de archivos guardados en el
dispositivo, esto provoca diferencias
en el tiempo de reconocimiento del
dispositivo.
• No utilice el dispositivo USB para
otros propósitos que no sean la
reproducción de archivos musicales.
• No es compatible con la reproducción
de vídeos a través del USB.
• El uso de los accesorios USB, como
cargadores o calefactores con una
interfaz USB, podría reducir el
rendimiento del dispositivo o causar
un problema.
• Si utiliza un puerto USB adquirido
por separado, el sistema de audio del
vehículo podría no reconocer el
dispositivo USB. En ese caso, conecte
el dispositivo USB directamente al
terminal multimedia del vehículo.
(continúa)

Características del vehículo
126 4
(continúa)
• Si el dispositivo USB se divide en
unidades lógicas, el audio del vehículo
sólo reconoce los archivos de música
de la unidad con mayor prioridad.
• Algunos dispositivos, como
reproductor de MP3, teléfono móvil o
cámara digital, pueden no ser
reconocibles por la interfaz USB
estándar.
• En algunos vehículos no se puede
realizar la carga de dispositivos
móviles a través del USB.
• No se soportan USB HDD o tipos de
USB propensos a fallos de conexión
debidos a las vibraciones del vehículo.
(Tipo istick)
• Podrían no reconocerse algunos
dispositivos USB no estándar (USB
CON CUBIERTA DE METAL):
• Podrían no reconocerse algunos
lectores de memoria flash USB (como
CF, SD, micro SD, etc.) o dispositvos
HDD externos.
• Los archivos de música protegidos por
DRM (GESTIÓN DE DERECHOS
DIGITALES) no son reconocidos.
(continúa)(continúa)
• Se pueden perder los datos de la
memoria USB mientras se utiliza este
sistema de audio. Realice siempre una
copia de seguridad de los archivos
importantes en un dispositivo de
memoria personal.
• Evite usar productos de
memoria USB que
puedan usarse como
cadena de la llaves o
como accesorisod de los
teléfonos móviles ya que podrían
dañar el conector USB. Asegúrese de
utilizar sólo productos con conector
tipo enchufe.

4127
Características del vehículo
✽ATENCIÓN - USO DEL
DISPOSITIVO iPod®
• Algunos modelos de iPod®podrían no
soportar el protocolo de
comunicación, por lo que los archivos
no podrían reproducirse
correctamente.
Modelos iPod
®compatibles:
- iPod®Mini
- iPod®4ª generación (Photo) ~ 6ª
generación (Classic)
- iPod
®Nano 1ª ~ 4ª generación
- iPod®Touch 1ª ~ 2ª generación
• El orden de búsqueda o de
reproducción de canciones del iPod
®
puede ser diferente del orden buscado
por el sistema de audio.
• Si el iPod
®no funciona debido a un
problema interno del mismo, reinicie
el iPod
®. (Reinicio: Consulte el
manual del iPod®)
• El iPod®podría no funcionar
correctamente con la batería baja.
(continúa)(continúa)
• Algunos dispositivos iPod
®, como el
iPhone®, pueden conectarse a través
de la interfaz Bluetooth®Wireless
Technology. Estos dispositivos deben
tener la característica de audio
Bluetooth
®Wireless Technology
(como los auriculares stereo con
Bluetooth
®Wireless Technology). Este
dispositivo puede reproducirse pero
no puede controlarse con el sistema de
audio.
• Para usar las características del iPod
®
en el audio, use el cable suministrado
al comprar el dispositivo iPod®.
• Pueden producirse saltos o
funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características de
su dispositivo iPod
®/iPhone®.
• Si su iPhone®está conectado tanto al
Bluetooth®Wireless Technology como
al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector Dock o
Bluetooth®Wireless Technology para
cambiar la salida (fuente) del sonido.
(continúa)(continúa)
• Al conectar el iPod
®con el cable
eléctrico iPod®, introduzca el conector
completamente en la clavija
multimedia. Si no se inserta
completamente, se podrían
interrumpir las comunicaciones entre
el iPod
®y el audio.
• Al ajustar los efectos de sonido del
iPod
®y del sistema de audio, los
efectos de sonido de ambos
dispositivos se acoplarán y podrían
reducir o distorsionar la calidad del
sonido.
• Desactive (apague) la función del
ecualizador del iPod
®al ajustar el
volumen del sistema de audio y
apague el ecualizador del sistema de
audio al usar el ecualizador del iPod
®.
• Cuando no use el iPod®con el audio
del vehículo, desconecte el cable iPod®
del iPod®. De lo contrario, el iPod®
podría permanecer en el modo
accesorio y podría no funcionar
correctamente.

Características del vehículo
128 4
✽ATENCIÓN - USO DE UN
TELÉFONO MÓVIL CON
Bluetooth®Wireless Technology
• No use el teléfono móvil ni realice ajustes
en la Bluetooth®Wireless Technology (p.
ej. configurar un teléfono) mientras
conduzca.
• AVISO - Bluetooth
®wireless technology
Puede que el sistema no reconozca
algunos teléfonos móviles o que éstos no
sean plenamente compatibles con el
sistema.
• Antes de utilizar características del
sistema de audio relacionadas con la
Bluetooth
®Wireless Technology consulte
las operaciones de la Bluetooth®Wireless
Technology del teléfono móvil en el
manual de instrucciones del mismo.
• El teléfono debe configurarse con el
sistema de audio para poder utilizar la
opción Bluetooth
®Wireless Technology.
• No podrá utilizar la opción de manos
libres si su teléfono (en el vehículo) está
fuera del área de servicio móvil (p. ej. en
un túnel, en el metro, en un lugar
montañoso, etc.).
(continúa)(continúa)
• Si la señal del teléfono móvil es baja o
hay mucho ruido en el interior del
vehículo, podría ser difícil oír la voz de su
interlocutor durante una llamada.
• No coloque el teléfono cerca o dentro de
objetos metálicos, si no la comunicación
con Bluetooth
®Wireless Technology o las
estaciones de servicio del móvil pueden
verse interferidas.
• Cuando el teléfono está conectado a
través de Bluetooth
®Wireless
Technology , podría descargarse con
mayor rapidez de lo habitual en caso de
realizar operaciones adicionales
relacionadas con Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Algunos teléfonos móviles u otros
dispositivos pueden causar ruidos de
interferencia o fallos en el sistema de
audio. En ese caso, esta condición podría
solventarse guardando el dispositivo en
otro lugar.
• Guarde los nombres de contacto en el
teléfono en inglés, ya que de lo contrario
podrían no visualizarse correctamente.
(continúa)(continúa)
• Si se ajusta la prioridad en el encendido
del vehículo (ENC/ACC ON), el teléfono
con Bluetooth
®se conectará
automáticamente. Incluso si está fuera, el
teléfono con Bluetooth
®Wireless
Technology se conectará
automáticamente cuando esté cerca del
vehículo.
Si no quiere que el teléfono Bluetooth
®
Wireless Technology se conecte
automáticamente, desconecte la opción
de Bluetooth
®Wireless Technology.
• La calidad y el volumen de las llamadas
de manos libres puede diferir
dependiendo del tipo de teléfono móvil.
• Las funciones Bluetooth
®Wireless
Technology solo pueden usarse después
de configurar el teléfono móvil y
conectarlo al dispositivo. Para más
información acerca de la configuración y
la conexión de teléfonos móviles con
Bluetooth
®, véase el apartado "Ajuste de
un teléfono".
(continúa)

4129
Características del vehículo
(continúa)
• Al conectar un teléfono móvil con
Bluetooth
®Wireless Technology
aparecerá un icono ( ) en la parte
superior de la pantalla. Si no aparece el
icono ( ), ello significa que no se ha
conectado ningún dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology. Debe conectar el
dispositivo antes de usarlo. Para más
información acerca de los teléfonos
móviles con Bluetooth
®Wireless
Technology, véase el apartado "Ajuste de
un teléfono".
• La configuración y la conexión de un
teléfono móvil con Bluetooth
®Wireless
Technology sólo funcionarán si se ha
activado la función Bluetooth
®Wireless
Technology en su teléfono móvil. (El
método de activación de la función
Bluetooth
®Wireless Technology puede
variar dependiendo del teléfono móvil.)
• En algunos teléfonos móviles, si se pone
en marcha el encendido mientras se está
hablando con la función de manos libres
a través de Bluetooth
®Wireless
Technology, la llamada se desconectará.
(Para poner en marcha el encendido,
traslade la llamada a su teléfono móvil.)
(continúa)(continúa)
• Algunos teléfonos móviles y dipositivos
con Bluetooth
®Wireless Technology
podrían no soportar algunas funciones.
• La operación con Bluetooth
®Wireless
Technology podría ser inestable
dependiendo del estado de
comunicación.
• Si el sistema de audio se encuentra en un
entorno electromagnético, ello podría
producir ruido de interferencias.

Características del vehículo
130 4
■ Reproductor de CDs (para EUROPA)

4131
Características del vehículo
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
❈La visualización y los ajustes pueden
variar según el sistema de audio
seleccionado.
Unidad principal de audio
(para EUROPA)
1. (EXPULSAR)
• Expulsa el disco.2.
• Conmuta al modo FM/AM.
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
cambia por este orden: FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
(para el modelo DAB)
FM1
➟FM2 ➟FMA ➟DAB1 ➟DAB2➟AM.
3.
• Conmuta entre los modos CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music y BT
Audio.
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
4. (teléfono) (opcional)
• Opera la pantalla del teléfono
❈Si no hay ningún teléfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexión.
.5.
• Modo radio: Busca automáticamente
frecuencias de emisoras.
• Modos CD, USB, iPod
®, My Music
- Pulsar brevemente la tecla (menos
de 0,8 segundos): Pasa a la canción
(archivo) siguiente o anterior.
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Rebobina o
avanza rápidamente la canción
actual.
6. Mando POWER/VOL
• Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico al
pulsar el botón.
• Mando del volumen: Ajusta el
volumen al girar el mando a derecha/
izquierda.
7. ~ (Preset)
• Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music:
- : Repetir
- : Aleatorio
• En la ventana emergente Radio, Media,
Ajuste y Menú se selecciona el número
de menú SEEK.
2 RDM
1 RPT
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Características del vehículo
132 4
8.
• Cada vez que se pulsa el botón
brevemente (menos de 0,8 segundos),
la pantalla se conmuta como sigue:
pantalla apagada
➟pantalla encendida➟pantalla apagada
❈El sistema de audio sigue
funcionando, sólo se apaga la pantalla.
Con la pantalla apagada, pulse
cualquier tecla para encenderla de
nuevo.9.
• Modo radio
- Pulsar brevemente la tecla (menos
de 0,8 segundos): TA On/Off
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Reproduce
brevemente cada emisora durante 5
segundos cada una.
• Modo Media
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Reproduce
brevemente cada canción (archivo)
durante 10 segundos cada una
❈Pulse de nuevo la tecla y manténgala
pulsada para seguir escuchando la
canción (archivo) actual.
10
• Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos): Se desplaza a los
modos de ajuste Visualización, Sonido,
Reloj, Teléfono, Sistema.
• Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): : Pasa a la
pantalla de ajuste de la hora.11.
• Visualiza los menús para el modo
actual.
❈Lista iPod
®: Pasar a la categoría
superior
12.
• Modo MP3, CD, USB: Buscar carpeta
13. Mando TUNE
• Modo radio: Cambia de frecuencia al
girar el mando a derecha/izquierda.
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music:
Busca canciones (archivos) al girar el
mando a derecha/izquierda
❈Cuando se visualice la canción
deseada, pulse el mando para
reproducir la canción.
• Desplaza el marcado en los menús de
selección y selecciona los menús
FOLDER
MENU
SETUPCLOCK
TA
SCAN

4133
Características del vehículo
■ Reproductor de CDs (excepto EUROPA)

Características del vehículo
134 4
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
❈La visualización y los ajustes pueden
variar según el sistema de audio
seleccionado.
Unidad principal de audio
(excepto EUROPA)
1. (EXPULSAR)
• Expulsa el disco.2.
• Conmuta al modo FM/AM.
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden: FM1
➟FM2➟AM.
3.
• Conmuta entre los modos CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music y BT
Audio.
• Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
4. (teléfono) (opcional)
• Opera la pantalla del teléfono
❈Si no hay ningún teléfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexión.
5.
• Modo radio: Busca automáticamente
frecuencias de emisoras.
• Modos CD, USB, iPod
®, My Music
- Pulsar brevemente la tecla (menos
de 0,8 segundos): Pasa a la canción
(archivo) siguiente o anterior.
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Rebobina o
avanza rápidamente la canción
actual.6. Mando PWR/VOL
• Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico al
pulsar el botón.
• Mando del volumen: Ajusta el
volumen al girar el mando a derecha/
izquierda.
7. ~ (Preset)
• Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music:
- : Repetir
- : Aleatorio
• En la ventana emergente Radio, Media,
Ajuste y Menú se selecciona el número
de menú SEEK.
2 RDM
1 RPT
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO