Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Manual del propietario (in Spanish)

Mantenimiento
10 7
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Juego de válvulas 4D56 Motor diesel I I I I I I I I
Correa de la distribución 4D56 Motor diesel I R I
Filtro del airePara China, India y Oriente Medio R R R R R R R R
Excepto China, India y Oriente MedioIIRIIRII
Bujías Motor gasolinaSin plomo
Con plomo
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustibleII
Manguitos de ventilación de
Gasolina I I I I
vacío y del cárter del cigüeñal
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Bomba de vacío del alternador Diesel I I I I I I I I
Manguito de aceite y manguito de
Diesel I I I I I I I I
vacío del alternador
Cambie cada 100.000 km (62.500 millas)
Cambie cada 40.000 km (25.000 millas)
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)

711
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que se produzca antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.00015 30 45 60 75 90 105 120
Cartucho del filtro
DieselPara EuropaIRIR
de combustible*
4Excepto Europa*5IRIR
Filtro de combustible*
6GasolinaPara EuropaII
Excepto EuropaIRIR
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*4: Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente".
Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia.
Si ocurre algo importante como restricciones de fluido de combustible, subidas/pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie
inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento, y recomendamos que consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
*
5: Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente". Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen lo
establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. HYUNDAI recomienda "una inspección cada 7.500 km (5.000
millas) y una sustitución cada 15.000 km (10.000 millas)".
*
6: El filtro de combustible se considera como una pieza que no necesita mantenimiento pero se recomienda una comprobación periódica ya el
calendario de mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del combustible. Si ocurre algo importante como restricciones de fluido de
combustible, subidas/pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta
el calendario de mantenimiento, y recomendamos que consulte a un distribuidor HYUNDAI autorizado.

Mantenimiento
12 7
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*7: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el refrigerante llenado en
la fábrica. Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños en el motor.
*
8: Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Conducciones, manguitos y Diesel I I I I
conexiones del combustibleGasolina I I
Sistema de refrigeración
Para Europa
Refrigerante del motor*
7
Excepto Europa
Estado de la batería Revise cada 12.000 km (8.000 millas) o 6 meses
Conducciones, manguitos y conexiones del freno I I I I I I I I
Pedal del freno I I I I
Freno de estacionamiento I I I I
Líquido de frenos I I I I I I I IInicialmente, cambie cada 200.000 km (120.000 millas) o cada 10 años:
posteriormente, cambie cada 40.000 km (25.000 millas) o cada 24 meses*8
Inicialmente, cambie cada 210.000 km (120.000 millas) o cada 10 años:
posteriormente, cambie cada 30.000 km (20.000 millas) o cada 24 meses*8
Revise todos los días el nivel de refrigerante y las posibles fugas
Inspeccione la bomba de agua cuando sustituya la correa de transmisión o de
distribución

713
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (EXCEPTO EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*9: Deberá reponer el aceite del eje trasero cada vez que hayan entrado en contacto con el agua.
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millasx1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Kmx1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Frenos de disco y pastillas I I I I I I I I
Líquido y manguitos de la dirección asistidaI I I I I I I I
Caja de la cremallera, varillaje y
III IIIII
guardapolvos de la dirección
Eje de tramisión I I I I
Neumático
III IIIII
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
Trócolas de la suspensión delantera I I I I I I I I
Pernos y tuercas del chasis y la carrocería I I I I I I I I
Refrigerante del aire acondicionado (opcional) I I I I I I I I
Compresor del aire acondicionado (opcional) I I I I I I I I
Filtro de aire del climatizador (opcional) R R R R R R R R
Líquido de cambio manual (opcional) I I
Líquido del cambio automático (opcional) I I
Aceite para el eje trasero*9IIII
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO

Mantenimiento
14 7
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opcional).
Revise y, si es preciso, arregle o sustituya.
*
2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo. El nivel del aceite del motor
debería comprobarse de manera regular y mantenerlo en el nivel adecuado. Conducir el vehículo con aceite insuficiente podría dañar el motor. Tal
daño no está cubierto por la garantía.
*
3: Si no está disponible el aceite recomendado, cambie el aceite del motor y el filtro del aceite del motor cada 20.000 km o cada 12 meses.
*4: El calendario de mantenimiento depende de la calidad del combustible. Es de aplicación sólo si se utiliza combustible con la calificación <"EN590
o equivalente">. Si las especificaciones del combustible diesel no cumplen la normativa EN590, debe cambiarse aplicando el calendario de
mantenimiento para condiciones adversas.
*
5: Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo al utilizar un combustible de calidad, "EN 590 o equivalente". Si las
especificaciones del combustible diesel no cumplen lo establecido en la normativa europea EN 590, cámbielo con mayor frecuencia. Si ocurre algo
importante como restricciones de fluido de combustible, subidas/pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie inmediatamente el
filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento, y recomendamos que consulte a un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 24 48 72 96 120 144 168 192
Millasx1.00020 40 60 80 100 120 140 160
Kmx1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Correas de transmisión*
1
Aceite del motor y filtro del aceite del motor*2 *3 *4RRR RRRRR
Filtro del aire I R I R I R I R
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustible I I I I
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Bomba de vacío del alternadorIII IIIII
Manguito de aceite y manguito de vacío del alternador I I I I I I I I
Cartucho del filtro de combustible*
5RRR RRRRR
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
Inicialmente, revise 90.000 km (60.000 millas) o 48 meses
Posteriormente, revise cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (PARA EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)

715
Mantenimiento
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 24 48 72 96 120 144 168 192
Millasx1.00020 40 60 80 100 120 140 160
Kmx1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Conducciones, manguitos y conexiones del combustible
Sistema de refrigeración
Refrigerante del motor*
6
Estado de la batería Revise cada 12.000 km (8.000 millas) o 6 meses
Conducciones, manguitos y conexiones del freno I I I I I I I I
Pedal del freno I I I I
Freno de estacionamiento I I I I I I I I
Líquido de frenos/embrague (opcional) R R R R R R R R
Frenos de disco y pastillas I I I I I I I I
Líquido y manguitos de la dirección asistidaI I I I I I I I
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (PARA EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL) (CONT.)
Revise todos los días el nivel de refrigerante y las posibles fugas
Inspeccione la bomba de agua cuando sustituya la correa de transmisión o de
distribución
Inicialmente, cambie cada 210.000 km (120.000 millas) o cada 10 años:
posteriormente, cambie cada 30.000 km (20.000 millas) o cada 24 meses*7
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*6: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el refrigerante llenado en
la fábrica. Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños en el motor.
*
7: Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
Revise cada 20.000 km (12.500 millas) o 12 meses

Mantenimiento
16 7
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 24 48 72 96 120 144 168 192
Millasx1.00020 40 60 80 100 120 140 160
Kmx1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Caja de la cremallera, varillaje y
III IIIII
guardapolvos de la dirección
Eje de tramisión I I I I I I I I
Neumático
III IIIII
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
Trócolas de la suspensión delantera I I I I I I I I
Pernos y tuercas del chasis y la carrocería I I I I I I I I
Refrigerante del aire acondicionado (opcional) I I I I I I I I
Compresor del aire acondicionado (opcional) I I I I I I I I
Filtro de aire del climatizador (opcional) R R R R R R R R
Líquido de cambio manual (opcional) I I I I
Líquido del cambio automático (opcional) I I I I
Aceite para el eje trasero*8IIII
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (PARA EUROPA A2 2,5 MOTOR DIESEL)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya.
*8: Deberá reponer el aceite del eje trasero cada vez que hayan entrado en contacto con el agua.

717
Mantenimiento
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO EXIGENTES
Los elementos siguientes deben recibir servicio con más frecuencia en coches que se utilicen principalmente en condiciones
exigentes. Consulte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.
R : Cambie I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Aceite del motor y
filtro de aceite del
motor
4D56 Motor diesel
R
Cada 3.000 km (1.850 millas)
o cada 6 mesesA, B, C, F, G, H, I, J, K, M
A2 2,5 Motor diesel
Para EuropaCada 15.000 km (10.000 millas)
o cada 12 meses
A, B, C, F, G,
H, I, J, L, MExcepto EuropaCada 5.000 km (3.000 millas)
o cada 6 meses
Motor gasolinaCada 7.500 km (5.000 millas)
o cada 6 meses
Elemento del filtro de aireRSustituya con más frecuencia
según las condicionesC, E
Correa de distribución4D56 Motor dieselRCada 60.000 km (40.000 millas)
o cada 48 mesesD, E, F, G
Liquido del cambio manual (opcional)RCada 120.000 km (80.000 millas)C, D, E, G, H, I, L
Liquido del cambio
automáico (opcional)Para EuropaRCada 90.000 km (60.000 millas)A, C, D, E, F, G,
H, I, L
Excepto EuropaRCada 100.000 km (62.000 millas)

Mantenimiento
18 7
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Aceite para el eje
trasero4D56 Motor diesel / Motor gasolinaRCada 90.000 km (60.000 millas)
C, E, G, H, I, L
A2 2,5 Motor dieselICada 20.000 km (12.500 millas)
o cada 12 meses
Caja de la cremallera, varillaje y
guardapolvos de la direcciónIRevise con más frecuencia
según las condicionesC, D, E, F, G
Eje de tramisión
4D56 Motor diesel / Motor gasolina
I
Cada 15.000 km (10.000 millas)
o cada 12 meses
C, E
A2 2,5 Motor dieselCada 20.000 km (12.500 millas)
o cada 12 meses
Trócolas de la suspensión delanteraIRevise con más frecuencia
según las condicionesC, D, E, F, G
Frenos de disco y pastillas, pinzas y discosIRevise con más frecuencia
según las condicionesC, D, E, G, H

719
Mantenimiento
Condiciones de conducción exigentes
A : Trayectos cortos repetidos
B : Largos periodos al ralentí
C : Caminos de tierra y firme irregular
D : Circulación en zonas que utilizan sal y otros materiales
corrosivos o en tiempo muy frío
E : Conducción en zonas arenosas
F : Más del 50% de la conducción con tráfico denso de ciudad en
tiempo caluroso por encima de 32°C (90°F)G : Conducción cuesta arriba, cuesta abajo o en montañas.
H : Arrastre de un remolque
I : Conducción como coche de policía, taxi, vehículo comercial o
con un remolque
J : Conducción en tiempo muy frío
K : Conducción por encima de 140 km/h (87 millas/h)
L : Conducción por encima de 170 km/h (106 millas/h)
M : Paradas y movimiento continuos
Freno de estacionamiento I C, D, G, H
Filtro del climatizador (opcional) R C, E, G
ELEMENTO DE MANTENIMIENTOOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondición de la
conducción
Revise con más frecuencia
según las condiciones
Sustituya con más frecuencia
según las condiciones