Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

ةنايصلا
33 7
)لزيدلاب لمعي يذلا كرلمحاب صاخ( دوقولا ترلف
G150100AFD
دوقولا ترلف نم هايلما غيرفت
ًاماه ًارود لزيدلا كرصرغبم صاخلا دوقولا ترلف بعلي
صرSترلفلا عاق في ءالما عيمجتو دوقولا نع ءالما لصف في
،دوقولا ترلف في ءالما عمجصريت ةلاح في
نوكي امدنع ريذصرغتلا ةبصريلم ءضيت
ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم
صرS"ON"
بهذا ،حابصلما ةءاضإ ةلاح في
HYUNDAI ليكو ليإ كترايسب
صرSماظنلا صصرغفو هايلما غيرفتل دمتعلمصرياOTQ077012
G150200AEN
دوقولا ترلف ةشوطرخ ري ـيغت
ةظحلام ]
دنع ةيلصلأا HYUNDAI رايغ عطق مدختسا
صرSدوقولا ترلف ةشوطرخ لادبتسا
هيبنت
ترلف في تعمتج تيلا هايلما غيرفت متي لم اذإ
تايفلت ثدتح دق ،ةبسانلما تاقولأا في دوقولا
ذافن ببسب دوقولا ماظن لثم ةيسيئر ءازجأ في
.دوقولا ترلف في هايلما
TQ PEa-7ind.indd 332015-08-10 �� 10:30:47

ةنايصلا
34 7
ءاولها يقنم
G160100AEN
ترلفلا لادبتسا
بجي ماك ،ةروضرلا دنع هلادبتسا متصريي نأ بجيو
صرSهمادختسا ةداعإو هفيظنتب مايقلا مصريدع
ءاوهلا يقنم ءاطغ طبر كباشم لصرغب مق
صرS1
صرSءاطغلا حتفاو
صرSءاوهلا يقنم ترلف لادبصريتساب مق
صرS2
صرSءاطغلا طبر كباشم مادختساب ءصرياطغلا تبث
صرS3
OTQ077013OTQ077014
OTQ077016
OTQ077015
TQ PEa-7ind.indd 342015-08-10 �� 10:30:47

ةنايصلا
35 7
صرSةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
ةيلمر وأ ةيبارت قطانم في لمعت ةرايسلا تناك اذإو
ًاراركت ثركأ وصرغن لىع ةدحولا لدبتسا ،طرفم لكشب
عجرا( صرSةيداعلا لاوحلأا في اهب صىولما تاترفلا نم
في »ةيساقلا ليغشتلصريا فورظ لظ في ةنايصلا« لىإ
صرS)مسقلا اذه
هيبنت
ذإ ؛اهنم عوزنم ءاولها يقنمو ةرايسلا دقت لا •
.كرحملل غلاب فلت كلذ نع مجني فوس
نك ،ءاولها يقنم ترلف لبح كمايق دنع •
في خاسولأا وأ ةبرتلأا لوخد مدع ىلع اصيرح
.ًافلت ببسي دق كلذ نلأ ،ءاولها بحس ةحتف
.HYUNDAI نم ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا •
لىإ يدؤي دق ةيلصأ ري ـغ رايغ عطق مادختسا
.نييبترلا نحاشلا وأ ءاولها رايت سمح فلت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك نإ( ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
G170200ATQ
ترلفلا لادبتسا
دومع كفب مقو تازافقلا قودنص حتفا
صرS1
صرS)1(تيبثتلا
OTQ077018
G170100AEN
ترلفلا صحف
ءاوهلا ةثولم ندم في ةرايسلا لماعتسا متي نصرياك اذإ
صصرغف بجي ،ةليوط ةترفل ةرعو ةيبارت قرط لىع وأ
لبق هلادبتساو ًاراركت ثركأ وصرغن لىع ترلفلا صرياذه
اذه لادبتسا تلواح اذإو صرSكلذل ددصرغلما دعولما
،هلادبتسا دنع ةيلصرياتلا تاءارجلاا عبتا ،كسفنب ترلفصريلا
فلت يأ قصرغلت لا ىتح ًاصيرح نك ،ةلاصرغلا هذهصري فيو
صرSىرخلأا تانوكلماب
TQ PEa-7ind.indd 352015-08-10 �� 10:30:47

ةنايصلا
36 7
لزأ ،ًاحوتفم تازافقلا قودنص نوكي مانيب
صرS2
قودنصل حماسلل ينبناجلا لىع تاصريدادسلا
صرSلصافلما لىع ةيرصرغب قلعصريتي نأب تازافقلا
OTQ077019
مكصرغتلا ماظنب صاخلاصري ءاوهلا ترلف ءاطغ عزنا
صرS3
ءاطغلا ةدادس ةرادإ قيرط نع سقطلا في
صرSءاوهلا رتلاف عزنا مث )1(
صرSءاوهلا فيكبم صاخلا ءاوهلا ترلف لدبتسا
صرS4
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا دعأ
صرS5
صرSكفلا
ةظحلام ]
مق ءاوهلا فيكبم صاخلا ءاصريوهلا ترلف لادبتسا دصرينع
نم توص ردصي دقف ،لاإو صرSحيصرغص وصرغن لىع هبيكترب
صرSترلفلا ةيلاعف لقت دصريقو ماظنلا
OTQ077020OTQ077021
TQ PEa-7ind.indd 362015-08-10 �� 10:30:47

ةنايصلا
37 7
جاجزلا تاحاسم شير
G180100AUN
شيرلا صحف
ةظحلام ]
يذلا يراجتلا نخاسلا عمشلصريا نأ فورعلما نم حبصأ
ًايكيتاموتوأ تارايسلا ليسغ تاطصرغم هصريمدختست
صرSيماملأا جاجزلا فيظنت بعصلا نمصري لعجي
شير وأ يماملأا جاجزلا ثولت ببستي دقو
شير ةيلاعف ليلقت في صريةبيرغ داوم ةيأب تاحاسلما
ةعئاشلا رداصلما ينبصري نمو صرSيماملأا جاجزلا تاحاسم
عمشلاو ،راجشلأا تاراصعو ،تاشرصرغلا :ثيولتلل
ليسغ تاطصرغم ضعب في مصريدختسلما نخاسلا
لكشب حستم تاحاسلما شيصرير نكت لم اذإ صرSتارايسلا
وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج
صرSفيظن ءابم ًاديج ماهفطشا ،ففخم صريرهطم
1JBA5122هيبنت
مدختست لا ،تاحاسلما شيرب فلت يأ ثودح عنلم
)رنيتلا( ءلاطلا ففمخ وأ ينسويركلا وأ نيزنبلا
.اهنم برقلاب ىرخأ تابيذم يأ وأ
G180200AUN
شيرلا لادبتسا
،ديج لكشب فيظنتلاصري نع تاحاسلما فقوتت امدنع
صرSلادبتسلاا لىإ جاتصرغتو ،قوقش اهب وأ ةيلاب نوكت ابمر
هيبنت
ةيأب وأ تاحاسلما عرذأب فلت ثودح بنجتل
.ًايودي تاحاسلما كيرتح لواتح لا ،ىرخأ تانوكم
هيبنت
عون نم تاحاسم شير مادختسا نع مجني دق
ءادأ في روصق فوصولما ددلمحا عونلل فلامخ
.اهلطعت وأ ةحاسلما
TQ PEa-7ind.indd 372015-08-10 �� 10:30:47

ةنايصلا
38 7
G180201ATQ
ةرايسلل يماملأا جاجزلا ةحاسم ةشير
صرSةحاسلما عارذ عفرا
صرS1
1LDA5023
هيبنت
،ةرايسلا جاجز ىلع طقسي ةحاسلما عارذ عدت لا
.جاجزلاب عدصت وأ خرش ثودح في ببستي دق هنلأ
1JBA7037
ءازجأ ةعومجم لعجاو كبشلما لىع طغضا
صرS2
صرSلفسلأ قلزنت ةشيرلا
صرSعارذلا نع ًاديعب اهعفرا مث
صرS3
صرSاهكف بيترت سكعب شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
صرS4
1JBA7038
OEN076018
G180202AFD
ةيفللخا ةذفانلا ةحاسم ةشير
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
ءازجأ ةعومجم بصرغساو ةحاسلما عارذ عفرا
صرS1
صرSجراخلل شيرلا
TQ PEa-7ind.indd 382015-08-10 �� 10:30:48

ةنايصلا
39 7
OEN076019
دنع ةديدجلا شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
صرS2
ةصرغتفلا في طسولأا ءزجلا لاخدإ قيرط
توص عمست ىتح ةحاسلماصري عارذب ةدوجولما
صرSهناكم في هرارقتسا ةقطقط
شيرلا ءازجأ ةعومجم بيكرت نم دكأت
صرS3
صرSةفخب اهبصرغس ةلواصرغم قيرط نع ماكحإب
تانوكلما وأ ةحاسلما عرذأب رضرلا قاصرغلإ عنلم
ليكو ىدل ةحاسلما ةشير لصريادبتساب مق ،ىرخلأا
صرSدمتعلما HYUNDAI
TQ PEa-7ind.indd 392015-08-10 �� 10:30:48

ةنايصلا
40 7
ةظحلام ]
نم يه ةبكرلما اهب دوزلما تايراطبلا ،ةيساصريسأ ةفصب
ةبكرلما تناك اذإ صرSةنايص لىإ جاتصرغي لا يذلا عونلا
)نىدأ( LOWER ينتملاعلا لمصرغت ةيراطبب ةصريدوزم
صصرغف كنكميف ،بناجلاصري لىع )لىعأ( UPPERو
صرSتيلوتركللإا ىوتسم
ينتملاعلا ينب تيلوتركللإا ىوتسم نوكي نأ بجيو
ناك اذإ صرS)لىعأ( UPPERو )نىدأ( LOWER
ةيمك ةفاضإ بجيف ،ا ًضفخنم تيلوتركللإا ىوتسم
ا ًقلطم فضت لا( )نيدعلما صرييرغ( ر ّطقُلما ءالما نم
ةلاح فيو صرS)رخآ تيلوتركلإ يأ وأ تيبركلا ضمح
لىع لئاسلا شرت لاأ لىع صرحا ،دوزتلا ةداعإ
ةدئاز ةيمك فضت لاو صرSةرواجلما تانوكلماو ةيراطبلا
لىإ كلذ يدؤي دقف ؛ةيراطبلا ايلاخ في لئاسلا نم
ماكحإ نم دكأت ،كلذ دعبو صرSىرخلأا ءازجلأا أدص
ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،ايلاخلا ةيطغأ طبر
صرSنيدمتعلما HYUNDAI
ةيراطبلا راطخأ -ريذتح
ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارقب ًامئاد مق
.ةيراطب يأ عم لماعتلا دنع ةيانعب
ةلعتشلما رئاجسلا نوكت نأ ىلع صرحا
ىرخلأا ررشلا وأ بهللا ةنسلأ عيجمو
.ةيراطبلا نع ةديعب
ةلباقلا تازاغلا نم ينجورديلها زاغ دعي
في ةمئاد ةفصب دجاوتم وهو ،لاعتشلإل
.هلاعتشا دنع رجفني دقو ةيراطبلا ايلاخ
لوانتم نع ًاديعب تايراطبلا ظفحا
ىلع يوتتح تايراطبلا نلأ ،لافطلأا
.ةيلاع ةجردب يواكلا كيتبركلا ضحم
دلجلل ةيراطبلا ضماح ةسملابم حمست لاو
.يجرالخا ءلاطلا وأ سبلالما وأ يننيعلا وأ
)عبتي(
G190100CUN
ةيراطبلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل
صرSماكحإب ةتبثم ةيراطصريبلا لىع ظفاح
•
ًافاج ةيراطبلل يولعلا حطسلا لىع ظفاصريح
•
صرSًافيظنو
ةتبثمو ةفيظن تلاصولاو فارطلأا لىع ظفاح
•
مصرغش( فارطأ مصرغش وأ ينلزافلاب ةاطغمو
صرS)لزاع
هايم نم ةبكسنم لئاوس ةيأ فطشب مق
•
روفلا لىع )تيوتركللإا(ةرطقلما ةيراطبلا
تانوبركيبو هايلما نم لولصرغم مادختساب
صرSادوصلا
ةينمز ةترفل ةرايسلا مادختسا مدعصري ةلاح في
•
صرSةيراطبلا تلاباك لصفا ،ةليوط
OTQ077022
ةيراطبلا
TQ PEa-7ind.indd 402015-08-10 �� 10:30:48

ةنايصلا
41 7
)عبات(
ءاطغب ةفلغلما ةيراطبلا عزن دنع •
فلاغلا ىلع دئازلا طغضلا نإف ،يكيتسلاب
امم ،ةيراطبلا ضحم بيرست في ببستي دق
ةيراطبلا عفرب مق .ةيصخش تاباصإ هنع مجني
كيديب اهكسما وأ ةيراطبلا لماح ًامدختسم
.ةلباقتلما اهفاوح نم
ةيراطبلا نحش ةداعإ ةلواحبم ًادبأ مقت لا •
.ةلصوم ةيراطبلا تلاباك نوكت امدنع
.لاع دهبج يئابرهكلا لاعشلإا ماظن لمعي •
لمع ءانثأ تانوكلما هذه سملب ًادبأ مقت لاف
عضو في لاعشلإا ماظن نوكي امدنع وأ كرلمحا
.ليغشتلا
ةقباسلا تاريذحتلا عابتا مدع نع مجني دق
.ةافو تلااح وأ ةري ـطخ ةيدسج تاباصإ
)عبات(
ةرطقلما ةيراطبلا هايم تلخد ام اذإ
اهلسغب مق ،كينيع في )تيوتركللإا(
لقلأا ىلع ةقيقد 15 ةدلم ةيقن هايبم
.روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما بلطأو
لامعتسا في رمتسا ،ًانكمم ناك اذإو
وأ جنفسلأا نم ةعطق ًامدختسم هايلما
ةيبطلا ةيانعلا ىقلتت ىتح شامقلا
.ةمزلالا
ةرطقلما ةيراطبلا هايم تطقس ام اذإو
ةقطنلما لسغب مقف ،كدلج ىلع
وأ لمأ يأب ترعش ام اذإو .ًاديج ةباصلما
.روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما بلطا ،قرح
لمعلا وأ ةيراطبلا نحشب كمايق دنع
.ينعلل ٍقاو ءادتراب مق ،اهنم برقلاب
في لمعلا دنع ةيوهتلا ري فوتب امئاد مق
.قلغم ناكم
لكشب اهنم صلختلا متي تيلا ةيراطبلا
ةراض راثآ اله نوكت دق مئلام ري ـغ
نم صلختلاب مق .ةئيبلاو ةحصلا ىلع
حئاوللاو ينناوقلل ا ًقفو ةيراطبلا
.كيدل ةيللمحا
)عبتي(
هيبنت
ةدمتعم ري ـغ ةينوتركلإ ةزهجأ ليصوت ةلاح في
لاف ،اذل .ةيراطبلا نحش دفني دق ،ةيراطبلاب
.ةدمتعم ري ـغ ةزهجأ ا ًقلطم مدختست
OJD072039
ةبكرلما في ليعفلا ةيراطبلاصري قصلم فلتخي دق g
صرSةيصرغيضوتلا ةروصلا نع
)لاثلما رظنا( ةيراطبلا ةعس قصلم
ةيراطب زارط مسا :CMF65L-BCI صرS1
HYUNDAI
يمسلاا بيرهكلا دهجلا :12V صرS2
ةسيقم( ةيمسلاا ةعسلا :)60Ah)20HR صرS3
)ةعاس /يربملأاب
ةيمسلاا ةيطايتحلاا ةعسلا :92RC صرS4
)ةقيقدلاب(
درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش :550CCA صرS5
تابكرلما سيدنهم ةيعمج بسصرغصريب يربملأاب
يربملأاب درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش :440A صرS6
ةيبورولأا يرياعلما بسصرغب
لاثم n
TQ PEa-7ind.indd 412015-08-10 �� 10:30:49

ةنايصلا
42 7
ريذتح
نحش ةداعإ وأ ةنايصلا لامعأب كمايق لبق •
ةيفاضلإا تاقحللما عيجم قلاغإب مق ،ةيراطبلا
.كرلمحا ليغشت فاقيإو
ًلاوأ ةيراطبلل بلاسلا لباكلا كف متي نأ بيج •
.ةيراطبلا لصف دنع ةياهنلا في هبيكرتو
ةيراطبلا نحش ةداعإ -ريذتح
عبتا ،ةيراطبلا نحش ةداعإب كمايق دنع
:ةيلاتلا تاطايتحلاا
ةرايسلا نم ةيراطبلا كف متي نأ بيج •
.ةيوهتلا ديج ناكم في اهعضوو
وأ بهللا ةنسلأ وأ رئاجسلا باترقاب حمست لا •
.ةيراطبلا نم ررشلا
نحشلا فقوأو ،اهنحش ءانثأ ةيراطبلا بقار •
ةيراطبلا ايلاخ تأدب اذإ هلدعم نم للق وأ
ام اذإ وأ فنعب )يلغت( تازاغلا اهنم دعاصتي
ةرطقلما ةيراطبلا هايم ةرارح ةجرد تزواتج
49 ةيراطبلا ايلاخ نم يأ في )تيلوتركللإا(
.)ةيتياهنرهف ةجرد 120( ةيوئم ةجرد
ءانثأ ةيراطبلا صحف دنع ينعلا يقاو يدترا •
.نحشلا ةيلمع
:يلاتلا بيتترلل ًاقفو ةيراطبلا نحاش لصفا •
.ةيراطبلا نحاشل يسيئرلا حاتفلما قلغأ .1
ةيراطبلا فرط نم بلاسلا كبشلما كفب مق .2
.بلاسلا
ةيراطبلا فرط نم بجولما كبشلما كفب مق .3
.بجولما
G190300BTQ
اهطبض داعي تيلا تانوكلما
غرفت نأ دعب ةيلاتلا تانوكلما طبض ةداعإ بجي
صرSةيراطبلا لصف متي وأ ةيراطبلا ةنصرغش
)4 مسقلا رظنا( سقطلا في مكصرغتلا ماظنيصري
•
)4 مسقلا رظنا( ةعاسلاي
•
)4 مسقلا رظنا( توصلاي
•
ضفخلا/عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
•
)4 لصفلا رظنا(كييتاموتولأا
)4 لصفلا رظنأ( ةلحرلا رتويبمك
•
G190200AUN
ةيراطبلا نحش ةداعإ
ةيراطبلل ةيناجلما ةصرينايصلا ةزيبم كترايس عتمتت
صرSمويسلاكلا نم اهتدعاصريق ةنوكلما
ةيرصق ةينمز ةترف في ةيراطبلا تغرف اذإ
•
حيباصلما كرت ببسب ،لاثلما ليبسصري لىع(
ةرايسلاو ةءاضم ةيفلخلا وصريأ ةيماملأا
ئطبلا نصرغشلاب ةيراطبصريلا نصرغش دعأ ،)ةفقوتم
صرSتاعاس شرع ةدلم )جيردتلصريا /ضيضنلا(
ببسب ايجيردت ةيراطبلا ةنصرغش تغرف اذإ
•
لماعتسا ءانثأ لياعلا ئيابرهكلا لمصرغلا
30-20 لىع اهنصرغش ةداعإب مقصريف ،ةرايسلا
صرSينتعاس ةدلم يربمأ
TQ PEa-7ind.indd 422015-08-10 �� 10:30:49