Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

ةنايصلا
43 7
تلاجعلاو تاراطلإا
G200100AUN
تاراطلإاب ةيانعلا
دصرغلاو ناملأا تاجردو ةنايصلا تلااح لضفأ قيقصرغتل
ظفاصرغت نأ بجي ،دوقولا كلاهتسا يرفوت نم صىقلأا
ائماد
مزتلت نأو تاراطلإا في هب صىولما ءاوهلا طغض لىع
صرSكترايسل اهب صىولما نازولأا عيزوتو ةلومصرغلا دودصرغب
G200200AEN
تاراطلإا خفنل هب ىصولما ءاولها طغض
ةدراب ىهو
تاراطلإا عيمج ءاوه طغض صصرغف متي نأ بجي
نوكت امدنع ًايموي )يطايتحلاا راطلإا كلذ في ابم(
صرSةدراب تاراطلإا
ةرايسلا ةدايق متت لم صريهنأ »ةدرابلا تاراطلإاب« دصقيو
ةفاسلم اهتدايق تتم وأ تاعاس ثلاث نع لقت لا ةدلم
صرS)دحاو ليم( مك 1صرS6نع لقت
لىع لوصصرغلل هب صىولما ءاوهلا طغض عابتا بجيو
كلذكو ،ةرايسلل زاتملما ليغشصريتلاو ،لىثلما ةدايقلا
صرSتاراطلإا لكآت نم ليلقتلل
فرعتلل 9 مسقلا في »تلاجعلاو تاراطلإا« عجار
صرSهب صىولما ءاوهلا طغض لىع
ماجحلأاب ةصاخلا( تافصاولما عيمج دجت نأ كنكيم
صرSةرايسلاب تبثم قصلم صريلىع )ءاوهلا طغضو
ءاولها مجح ضافنخا -ريذتح
راطلإا لخاد
ءاولها مجح في ديدشلا ضافنخلاا نع مجني دق
يدؤي دق امم ،ةرارلحا في داح عافترا راطلإا لخاد
يجرالخا حطسلا لاصفنا وأ ،راطلإا راجفنا لىإ
ةقلعتلما روصقلا هجوأ نم اهري ـغ وأ ،راطلإل
ةرطيسلا نادقف لىإ يدؤت دق تيلاو تاراطلإاب
تاباصلإ ضرعتلا هنع مجني دق امم ةرايسلا ىلع
مايلأا في رطلخا اذه دادزيو .ةافولا وأ ةميسج
.ةيلاع ةعرسب ةليوط تاترفل ةدايقلا دنعو ةرالحا
OTQ087003
هيبنت
ديدشلا لكآتلا في راطلإا ءاوه صقن ببستي •
ةيلمع نم للقي امك ،مكحتلا فعضو ،اهب
هوشت ثديح دق امك .دوقولا كلاهتسا ري فوت
طغضلا ىوتسم ىلع ظفاح ،اذل .تلاجعلاب
ناك اذإ .حيحصلا ىوتسلما بسح تاراطلإا في
هئلم ةداعإ لىإ ةرمتسم ةفصب جاتيح راطلإا
.دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل هصحفب مقف
لىإ تاراطلإا خافتنا ةدايز يدؤت دق امنيب •
طسو في دئازلا لكآتلاو ،ةدايقلا ةبوعص
ثودح لامتحا دايدزاو ،راطلإل يجرالخا حطسلا
.قيرطلا رطامخ ءارج نم فلت
TQ PEa-7ind.indd 432015-08-10 �� 10:30:49

ةنايصلا
44 7
هيبنت
طغض ةنخاسلا تاراطلإا طغض زواجتي ام ةداع •
لىإ 28 رادقبم درابلا راطلإل هب ىصولما ءاولها
.)ةعبرم ةصوب /لطر 6 لىإ 4( لاكساب وليك 41
ةنخاسلا تاراطلإا نم ءاولها قلاطإب مقت لا
ضفخنيس لاإو ،ءاولها طغض طبضت ىكل
.ضورفلما نع تاراطلإا خفنءاوه رادقم
تامامص ةيطغأ بيكرت ةداعإ نم دكأت •
،تامامصلا ةيطغأ عضو نودبف .راطلإا خفن
مامصلا بلق لىإ ةبوطرلا وأ خاسولأا لخدت دق
دحأ دقف ام اذإو .ءاوهلل ًابيرست ةببسم
برقأ ىف ديدج ءاطغ بيكترب مقف ،ةيطغلأا
.نكمم تقو
راطلإا خفن -ريذتح
خفن ءاوه ضافنخا وأ ةدايز ةلاح يدؤت دق
ًابلس رثؤي امم ،راطلإا رمع ضافنخا لىإ راطلإا
ثودح لىإ ىدؤي امك ،ةرايسلا في مكحتلا ىلع
نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .راطلإاب ئجافم للخ
.تاباصإ عوقو لامتحاو ةرايسلا ىلع ةرطيسلا
راطلإا طغض - هيبنت
:يلي ام ىلع امئاد صرحا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض صحفا •
3 نع لقت لا ةدلم ةرايسلا فاقيإ دعب( .ةدراب
1.6 نع ديزت ةفاسلم اهتدايق مدع وأ تاعاس
.)اهليغشت ءدب ذنم )دحاو ليم( مك
في يطايتحلاا راطلإاب صالخا طغضلا صحفا •
.ىرخلأا تاراطلإا طغض اهيف صحفت ةرم لك
نكو .مزلالا نم رثكأ ةرايسلا ل ِمُتح لا •
ةعتملأا ةكبش ليمتح ةدايز مدع ىلع ًاصيرح
.اهب ةدوزم كترايس تناك اذإ ،ةرايسلاب
عوقو في ةيمدقلاو ةيلابلا تاراطلإا ببستت دق •
راطلإل يجرالخا حطسلا ناك اذإف .ثداوح
فلت ثدح اذإ وأ ،ةري بك ةجردب ًايلاب )سادلما(
.اهليدبتب مق ،تاراطلإاب
G20300AUN
راطلإا خفن طغض صحف
صرSلقلأا لىع رهش لك ةرم كترايس تاراطإ صصرغفا
صرSىطايتحلاا راطلإا طغض صصرغفا كلذكو
G200301AEN
صحفلا ءارجإ ةيفيك
طغض صصرغفل ةديج ةيعون نم سايقم مدختساصري
تاراطإ تناك اذإ ام ددصرغت نأ نكيم لاو صرSراطلإا
ءاقلإ درجبم لا مأ ةصرغيصرغص ةجردب ةخوفنم كترايس
ةيرطق فصنلا تاراطلإا ودبت دق ذإ صرSاهيلع ةرظن
اهنأ ينح في ةطوبضم ةجردب ةخوفنم )لايدارلا(
تاراطلإا خافتنا طغض صصرغفاو صرSخفنلل ةجاصرغب نوكت
تاراطلإاب« دصقيو - صرSةدراب تاراطلإا نوكت امدنع
نع لقت لا ةدلم ةرايسلا ةدايق متت لم صريهنأ »ةدرابلا
1صرS6نع ديزت لا ةفاسلم اهتصريدايق تتم وأ تاعاس ثلاث
صرS)دحاو ليم( مك
TQ PEa-7ind.indd 442015-08-10 �� 10:30:49

ةنايصلا
45 7
سبكا صرSراطلإا مماص قاس نع مماصلصريا ءاطغ لزأ
سايق لىع لوصصرغلل مماصلا في ةوقب تاراطلإا سايقم
ةدرابلا تاراطلإا في خافتنلاا طغض ناك اذإ صرSطغضلا
قصللماو راطلإا لىع هب صىولما طغضلا عم شىماتي
ءارجلإ ىعاد لا ،ليمصرغتلا نع تامولعم نمضتي يذلا
مق ،ًاضفخنم طغضلا ناك اذصريإ صرSةيفاضإ طبض تايلمع
صرSاهب صىولما ةيمكلا لىإ لصيلصري ءاوهلا ديوزتب
ءاوهلا جرخأ ،ءاوهلا نم دئاز رادقم ةئبعتب تمق صرياذإ
مماص بلق في نيدعلما قاسصريلا لىع طغضلا قيرط نعصري
سايقم مادختساب راصريطلإا طغض صصرغف دعأ مث صرSراطلإا
لىع تامماصلا تادادسصري عضو نم دكأتو صرSتاراطلإا
قيرط نع تابيسرتلا عنصريتم اهنأ ذإ صرSتامماصلا ناقيس
صرSةبوطرلاو خاسولأا عنم
G200400AUN
بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
يجراخلا حطسلا لكآت لدعم في واست ثادحصريلإ
بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب صىوي ،راطلإل )سادلما(
نم عسرأ لدعبم وأ )ليم 7500( مك 12000 لك
صرSمظتنلما يرغ لكآتلا دادزا ام اذإ كلذ
تاراطلإا نازتا نم ققصرغت ،ليدبتلصرياب مايقلا ءانثأ
صرSحيصرغص لكشب
ام صصرغفا ،بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب مايقلا دنصريعو
ةداعو صرSيداع يرغ فلت وأ لكآت يأ كانه ناك اذإ
أطخ دوجو ببسب يداعلا يرغ لصريكآتلا ثدصرغي ام
وأ ،تلاجعلا صيصرت في أطخ وأ ،راطلإا طغض في
لمارفلل فينعلا مادختسلاا وأ ،لجعلا نازتا مدع
وأ تاءوتن ةيأ نع ثصرغباو صرSداصرغلا فارصرغنلاا وأ
بناج وأ )سادلما( يجراخلا حطسلا في تاخاصريفتنا
كلت نم يأ تدجو ام اذإ راطلإا لدبتساو صرSراطلإا
وأ جيسنلا ناك اذإ ًاضيأ راطلإا لدبتساو صرSتلااصرغلا
،ليدبتلاب مايقلا دصريعبو صرSنايعلل ًاصرغضاو ليخادلا كلسلا
ةيماملأا تاراطلإا في ءاوهلا طغض طبض نم دكأصريت
ماكحإ ىدم صصرغفاو تافصاوملل ًاقفو ةيفلخلاو
صرSةلجعلا تيبثت ليماوص طبر
صرS9 مسقلا في »تلاجعلاو تاراطلإا« عجار
ريذتح
خفن طبضل رركتم لكشب تاراطلإا صحفب مق •
رهاظم فاشتكا بناج لىإ ،تاراطلإاب ءاولها
طغض سايقم ًامود مدختسا .فلتلاو ىلبلا
.راطلإا
وأ ةياغلل عفترلما طغضلا تاذ تاراطلإا •
ري ـغ ةروصب ىلبت ةياغلل ضفخنلما طغضلا
نادقفو ةدايقلا ةبوعص في ببستتف ةيعيبط
راطلإا في ئجافم للخ ثودحو ةرايسلا في مكحتلا
لب ،تاباصإو ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق امم
ىصولما درابلا راطلإا طغض دجوي .تولماو
راطلإا قصلم ىلعو ليلدلا اذه في كترايسل هب
بنالجا ىلع يزكرلما مئاقلا ىلع دوجولما
.قئاسلاب صالخا
.ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق لكآتلما راطلإا •
رهظت تيلا وأ ،ةلكآتلما تاراطلإا لدبتسا
.ةفلاتلا وأ ،يداع ري ـغ ىلب رهاظم اهيلع
يصوت .يطايتحلاا راطلإا طغض صحف ركذت •
لك في يطايتحلاا راطلإا صحفب HYUNDAI
ىرخلأا تاراطلإا طغض صحفب اهيف موقت ةرم
.كترايس في
TQ PEa-7ind.indd 452015-08-10 �� 10:30:49

ةنايصلا
46 7
ققصرغتلل ةيصرقلا لمارفلا ليت صصرغف متي نأ بجي
صرSتاراطلإا ليدبت دنع همدع نصريم فلتلل اهضرعت نم
ةظحلام ]
يتلا )لايدارلا( ةيرطق فصنلا تاراطلإا ليدبتب مق
لىإ ماملأا نم واستم يرغ )ساصريدم( يجراخ حطس اهل
صرSراسيلا لىإ ينميلا نمصري سيلو طقف ةرخؤلما
ريذتح
ةيلمع في جمدلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا •
.بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
ةضراعتلما تايطلا تاذ تاراطلإا ًادبأ طلتخ لا •
تناك امهم ةيرطقلا تايطلا تاذ تاراطلإاو
في ةبوعص لىإ يدؤي دق كلذ نأ ذإ .فورظلا
،ةافو تلااح اهنع مجني دقو ،ةرايسلا في مكحتلا
.تاكلتملماب فلت وأ ،ةغلاب تاباصإ وأ
G200500AUN
لجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
في ةيانعب هنازتا طبضو كترايس لجع صيصرت مت
لضفأو تاراطلإل نكمم رمع لوطأ قيقصرغتل عنصلما
صرSماع لكشب ءادأ
لجع صيصرت لىإ جاتصرغت نل كنإف ،تلااصرغلا مظعم في
تظحلا ام اذإف ،لاح ةيأ لىع صرSىرخا ةرم كترايس
وصرغن فرصرغنت اهنأ وأ كترايس تاراطإب يداع يرغ ًلاكآت
ةداعإ لىإ ةجاصرغب نوكت دق كنإف ،قيرطلا صرييبناج دحأ
صرSلجعلا صيصرت
ةدايقلا دنع كترايسب زازتها كانه نأ تظحلا اذإو
كترايس تلاجع نوكت دقف ،رعو يرغ قيرط لىع
صرSاهنازتا طبض ةداعإ لىإ ةجاصرغب
هيبنت
ثودح ىف لجعلل ةميلسلا ري ـغ نازولأا ببستت دق
مدختست لا .ةرايسلاب موينموللأا تلاجعلاب فلت
.اهب حومسلما لجعلا نازوأ لاإ
S2BLA790
مجصرغلا لماك يطايتحاصري راطإ دوجو عم
S2BLA790A
CBGQ0707A
يطايتحا راطإ دوجو نودب
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( ةيهاجتلاا تاراطلإا
TQ PEa-7ind.indd 462015-08-10 �� 10:30:49

ةنايصلا
47 7
OEN076053
G200600BEN
تاراطلإا لادبتسا
نإف ،واستم وصرغن لىع صريلكآت دق راطلإا ناك ام اذإ
)سادلما( راطلإل يجراخلا حطسلا لكآت شرؤم
راطلإل يجراخلا حطسلا برع بلصصريتم طخك رهظيس
مم 1صرS6 نم لقأ ءاقب لىع كلذ لديو صريصرS)سادلما(
لىع )سادلما( يجراخلا حطسلا نم )ةصصريوب 1/16(
لاو صرSكلذ ثودح دنع راطلإا لادبتساب مق صرSراطلإا
يجراخلا حطسلا لك في طخصريلا اذه لثم روهظ رظتنت
صرSراطلإا لادبتساب مايقلاصري لبق )سادلما(
)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلماصري لكآت شرؤمتاراطلإا لادبتسا -ريذتح
ببسب ةتيملما وأ ةري ـطلخا تاباصلإا صرف ليلقتل
وأ ةبوطعلما تاراطلإا نع أشنت تيلا ثداولحا
:ةرايسلا في مكحتلا نادقف
رهظت تيلا وأ ،ةلكآتلما تاراطلإا لدبتسا •
.ةفلاتلا وأ ،يداع ري ـغ ىلب رهاظم اهيلع
نادقف في ببستت نأ نكيم ةلكآتلما تاراطلإا
ةدايقلا ةلجع في مكحتلاو لمارفلا ةيلاعف
.بحسلاو
تاراطلإا طغض نوكي امدنع كترايس دقت لا •
نأش نمف .ةياغلل اضفخنم وأ ةياغلل ايلاع
للخو يعيبط ري ـغ لكآت لىإ يدؤي نأ كلذ
.تاراطلإاب
ينب ًادبأ طلتخ لا ،تاراطلإا لادبتسا دنع •
تاذ تاراطلإاو ةيرطق فصنلا تاراطلإا
كيلع بيج .ةرايسلا سفن في ةضراعتلما تايطلا
راطلإا اهيف ابم( تاراطلإا عيجم لادبتسا
تاراطلإا مادختسا لىإ كلوتح دنع )يطايتحلاا
تاراطلإا نم لادب ةضراعتلما تايطلا تاذ
.ةيرطق فصنلا
)عبتي(
هيبنت
ليماوص صحف دعأ ،تاراطلإا لادبتسا دنع
ةفاسلم ةدايقلا دعب اهطبر مكحأو تلاجعلا
ةلاح في .)لايم 620( مك 1000 يلاوح اهردق
ءانثأ ةبكرلما زازتها وأ ةدايقلا ةلجع زازتها
كيلع .نزتم ري ـغ ذئنيح راطلإا نوكي ،ةدايقلا
،ةلكشلما لح مدع ةلاح في .تاراطلإا نازتا طبضب
HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب كيصون
.نيدمتعلما
TQ PEa-7ind.indd 472015-08-10 �� 10:30:50

ةنايصلا
48 7
G200800AUN
تاراطلإا بحس رادقم
دوقت تنك اذإ تاراطلإا بصرغس رادقم ضفخني صريدق
يرغ تاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب تاراطإ لىع ةرايسلا
قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيصرغصلا لدعلماب ةخصريوفنم
ام اذإ تاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو صرSةقلزلا
تلاماتحإ ضفخلو صرSتاراطلإا لكآت تاشرؤم ترهظ
كتعسر نم ءطبا ،ةرايسلا لىع ةرطيسلا نادقف
لىع ديلج وأ جلث وأ رطم كانه نوكي امدنع
صرSقيرطلا
G200900AUN
تاراطلإا ةنايص
نإف ،تاراطلإاب ءاوهلا خفن طبض لىإ ةفاصريضلإاب
ةبسن ضفخ لىع دعاسي صريلجعلل ميلسلا صيصترلا
في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو صرSتاراطلإا لكآت
هعم لماعتت يذلا لصرييكولا لعجا ،تاراطلإا نم يأ
،ةديدج تاراطإ بيكرت دنعو صرSلجعلا نازتا صصرغفي
ةحارلا نم ديزيس كلذ نأ ذإ صرSاهنازتا طبض نم دكأت
صرSراطلإا رمع نم ليطيو ةداصرييقلا ءانثأ
راطلإا نازتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
صرSةلجعلا نع هلصف مت صريام اذإ
G200700AUN
تلاجعلا لادبتسا
نم ببس يلأ ةيندعلما تلاجعلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا تلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسلأا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصلأا عنصلما تادحول
صرSنزاوتلاو ةفاصرغلا
ريذتح
ًابلس حيحصلا مجلحا ري ـغ نم ةلجع بيكرت رثؤي دق
تاردق ىلعو ،يضاترفلاا اهرمعو ةلجعلا ىلع
عافترلااو ،مكحتلا صئاصخو ،ةلمرفلاو فقوتلا
عافتراو ،راطلإا نع لكيلها عافتراو ،ضرلأا نع
ةهجوو ،ةعرسلا دادع ةرياعمو ،ديللجا لسلاس
تامدصلا دصم عافتراو ،ةيماملأا حيباصلما
.)مادصكلأا(
)عبات(
ماجحلأا فلابخ تلاجعو تاراطإ مادختسا •
ةدايق تاسم لىإ يدؤي نأ نكيم اهب ىصولما
في مكحتلا ىوتسم فعضو ةيعيبط ري ـغ
ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق امم ،ةرايسلا
.ةري ـطخ
HYUNDAI تافصاوبم يفت لا تيلا تلاجعلا •
اهبيكرت ناكم سيياقم عم قباطتت لا دق
ةدايقلا وأ ةرايسلا فلت لىإ يدؤي دق امم
مكحتلا ىوتسم فعضو ةيعيبط ري ـغ ةروصب
.ةرايسلا في
نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي •
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم للاخ
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق
تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تيلا تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
.لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم
في ببستي دق فلتمخ مجبح تاراطإ مادختسا
)ABS( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن لمع
)ESC( ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظنو
.مظتنم يرغ لكشب
TQ PEa-7ind.indd 482015-08-10 �� 10:30:50

ةنايصلا
49 7
G201002AEN
راطلإا مجح ديدتح .2
حضوت راطلإل ةيبناجلا فاوصرغلا لىع تاملاع دجوت
رايتخا دنع ةمولعلما كلت لىإ جاتصرغتسو صرSراطلإا مجح
يرسفت ليي مايف دريو صرSكترايسل ةليدب تاراطإ
صرSراطلإا مجح ةملاع في ةدوجولما ماقرلأاو فورصرغلل
:راطلإا مجح ةملاع لىع لاثم
فلتخي دق ذإ ؛طقف لاثمك ةمدقم مصرياقرلأا هذه(
)صرSكترايس عونل ًاقفو تاراطلإا مجح ديدصرغت
P245/65R17 105T
ميمصت مت(مدختسلما ةرايسلا عون
-P
ةيادبلا في»P« زمرلاب ةزيملما تاراطلإا
تانحاشلا وأ باكرلا تارايس في مادختسلال
تاراطلإا عيمج زاتتم لا كلذ صريعمو ؛ةيرغصلا
صرS)زمرلا اذه دوجوب
صرSترميللماب راطلإا ضرع -245
عاطق عافترا صرSعافترلاا لىإ ضرعلا ةبسن -65
صرSهضرع نم ةيوئم ةبسنك راصريطلإا
ةيرطق فصنلا تاراطلإا( راطلإا لكيه دوك
-R
صرS))لايدار(
صرSةصوبلاب ةفاصرغلا رطق -17
طبترلما ىمقرلا دوكلا وهو ،ةلومصرغلا شرؤم -105
نأ راطلإل نكيم يتلا ةلومصرغلل صىقلأا دصرغلاب
صرSاهلمصرغي
لدعم لودجل عجرا صرSةعسرلا لدعم زمر
-T
ديزلما لىع لوصصرغلل مسقلا اذه في ةصريعسرلا
صرSتامولعلما نم
لجعلا مجح ديدتح
تامولعم لمصرغت لجعلا لىع صريةملاع ًاضيأ دجوت ماك
دريو صرSاهنم يأ يرغتس تنك اذإ اهيلإ جاتصرغتس ةماه
ةملاع في ةدوجولما ماقرلأاو فورصرغلل يرسفت ليي مايف
صرSةلجعلا مجح ديدصرغت
ةلجعلا مجح ديدصرغت ةمصريلاع لىع لاثم
7.0JX17
صرSةصوبلاب ةفاصرغلا ضرع -7صرS0
صرSةفاصرغلا طيصرغم ديدصرغت
-J
صرSةصوبلاب ةفاصرغلا رطق -17
G201000AUN
فاولحا ىلع ةدوجولما تاملاعلا
تاراطلإل ةيبنالجا
راطلإل ةيساسلأا تافاصاولما ةمولعلما كلت ددصرغت
ققصرغتلا ضرغب )TIN( راطلإل زيملما مقرلا حضوتو
زيملما مقرلا مادختسا نكيمو صرSةملاسلا يرياعم نم
صرSىرخأ ةرم هبلط ةلاح في راطلإل
G201001AUN
ةيراجتلا ةملاعلا وأ عِنص ُلما .1
ةيراجتلا ةملاعلا وأ عنصلما مسا راطلإا لىع رهظت
I030B04JM
3
1
1
2
4
7
5, 6
TQ PEa-7ind.indd 492015-08-10 �� 10:30:50

ةنايصلا
50 7
G201003AEN
راطلإل زيملما مقرلا( راطلإا رمع نم ققحتلا .3
))TIN(
،تاونس 6 اهرمع زواجت تاراطإ يأ لادبتسا بجي
كلذ في ابم( ةديدج ىرخأب ،عينصتلا خيراتل اصري ًقفو
صرS)يطايتحلاا راطلإا
حطسلا لىع عينصتلا صريخيرات لىع روثعلا كنكيم
يذلا ،)هنم ةيلخادصريلا ءازجلأا وأ( راطلإل يبناجلا
نع ةرابع وه DOT دوك صرSDOT دوك ضرعي
ماقرأ نم نوكم راطلإا لىع دوجوم ماقرأ لسلسم
نم )فرحأ( ماقرأ ةعبرأ رخآ يرشت صرSةيزيلجنإ فرحأو
صرSعينصتلا خيرات لىإ DOT دوك
DOT : XXXX XXXX OOOO
لقنلا ةرادإب صاخلا مقرلا نم لولأا ءزجلا يرشي
مجحو ،عنصلماب صاخلا يدصريوكلا مقرلا لىإ DOT
،)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلماصري طنمو ،راطلإا
ةنسو عوبسأ لىإ ةيرخلأا ةعبرلأا ماقرلأا يرشتو
:لاثلما ليبس لىعفصرSعينصصريتلا
مت راطلإا نأ ىنعيDOT XXXX XXXX 1615
صرS2015 ةنس نم شرع سداسلا عصريوبسلأا في هجاتنإG201004AEN
راطلإا رمع -ريذتح
متي لم ولو ىتحو نمزلا روربم تاراطلإا لكآتت
يقبتلما تقولا نع رظنلا ضغب .الهامعتسا
جردتم ونح ىلع تاراطلإا ري ـيغتب ىصوي ،لكآتلل
.يداعلا لامعتسلاا دعب تاونس )6( تس رورم دعب
ليمحتلا وأ ،رالحا سقطلا في ةرارلحا ةجرد عافترا
ىلع دعاسي نأ نكيم لصاوتم ونح ىلع ليقثلا
هذه مازتلا مدع. لكآتلا ةيلمع نم عارسلإا
ئجافم فلت ثودح لىإ يدؤي نأ نكيم تاريذحتلا
ىلع ةرطيسلا نادقف هنع ضخمتيو تاراطلإا في
وأ ةري ـطخ تاباصلإ يدؤي ثداح عوقوو ةرايسلا
.ةافولا
هيف ةمدختسلما داولماو راطلإا تايط نيوكت .4
طاطلماب فلغلما جيسنلصريا تايط وأ تاقبط ددع دجوي
تاراطلإا وعنصم يرشي نأ بجي ماك صرSراطلإا لخاد
،ذلاوفلا نمضتت يتلاو ،هيف ةمدختسلما داصريولما لىإ
ينعيو صرSداولما نم اهيرغو ،ترسيلوبلاو ،نولينلاو
»D« فرصرغلا ينعيو ؛ةيرطق تايطصريلا نأ »R« فرصرغلا
تايطلا نأ »B« فرصرغلا ينعيو ؛ةضراعتم تايطلا نأ
صرSةيوقتلل مازصرغب جراخلا نم ةفلغم
)112 mph( 180 km/h
)118 mph( 190 km/h
)130 mph( 210 km/h
)149 mph( 240 km/h
)149 mph( 240 km/h قوف
S
T
H
V
Z
لدعم زمر
ةعرسلاةعرسلل ىصقلأا دلحا
راطلإا ةعرس تلادعم
ةعسرلا تلادعم نم ديدعلا لياتلاصري لودجلا حضوي
تارايس في ًايلاح اهمادختسا متصريي يتلا ةفلتخلما
ةملاع نم ًاءزج ةعسرلا لدعم زمر دعيو صرSباكرلا
ةيبناجلا ةفاصرغلا لىعصري ةدوجولما راطلإا مجح ديدصرغت
ةعسر نم صىقلأا دصرغلا زمرلا اذه لباقيو صرSراطلإا نم
صرSراطلإل ةصصخلما ةنملآا ليغشتلا
TQ PEa-7ind.indd 502015-08-10 �� 10:30:50

ةنايصلا
51 7
G201007BEN
راطلإل )سادلما( يجرالخا حطسلا لكآت ةجرد .7
تاراطلإا ةدوج ىوتسم ىلع ةينبلما
رادجلا لىع ةدوجلا تاجرد لىع روثعلا نكيم
صرSعاطقلل ضرع صىقأو سادلما ينب راطلإل يبناجلا
:لاثلما ليبس لىع
TREADWEAR 200
TRACTION AA
TEMPERATURE A
راطلإا سادم لكآت
راطلإل )سادلما( يجراخلا حطسلا لكآت ةجرد برتعت
دنع راطلإا لكآت لدعم لىع دمتعي ايبصريسن لادعم
رابتخا رماضم في اهيصريف مكصرغتلا متي فورظ في هرابتخا
دق ،لاثلما ليبس لىع صريصرSةموكصرغلا لبق نم ددصرغم
ىموكصرغلا رماضلما لىع 150 ـب فنصم راطإ لمصرغتيصري
صرS100 فصنم راطإ نم ثركأ فصصرينو ةرم
فورظلا لىع تاراطلإل يبسنلا ءادلأا دمتعيو
يرغتي دق ،كلذ عمو صرSاهمادختساب ةصاخلصريا ةيلعفلا
تاداع في فلاتخلاا ببسب لياثم وه ماعصري ءادلأا
صئاصخ في فلاتخلااو ةمدخلا تايلمعو ةدايقلا
صرSةيوجلا لاوحلأاو قرطلا
ةيبناجلا فاوصرغلا لىع ةعوبطم تاجردلا كلتو
تاراطلإا فلتخت دقو صرSباكرلا تارايس تاراطلإ
اقفو كترايسب ةيرايتخا وأ ةيداع تازيهجتك ةرفاوتلما
صرSاهتجردل
C ، B ، A ، AA -رلجا
و ،AA :في نىدلأا لىإ لىعلأا نم رجلا تاجرد لثمتت
لىع تاراطلإا ةردق تاجردلا كلت لثتمو صرSCو ،Bو A
لظ في اهرابتخا متي ماك لتبم صريفيصر لىع فقوتلا
ةددصرغم رابتخا حطسأ لىع اهب مكصرغتلا متيصري فورظ
صرSتنمسأ وأ تلفسأ نم ةنوكم ةموكصرغلا لبق نم
ءادأ فضأ C ةملاعلا لمصرغي يذلا راطلإا يطعي دقو
صرSرجلل
ريذتح
ىلع دمتعت راطلإا اذله ةصصخلما بحسلا ةجرد
فورظلا في لمارفلا مادختسا دنع بحسلا تارابتخا
ةعرسلا ةدايز تاسم ىلع لمتشت لاو ،ةيعيبطلا
.بحس ىصقأ وأ للبلا وأ فاطعنلاا وأ
G201005AUN
تاراطلإا خفن طغضل هب حومسم دح ىصقأ .5
نكيم ءاوهلا طغض نم ةيمك بركصريأ مقرلا اذه لثيم
صىقلأا دصرغلا نع دزت لا ،كلذل صرSراطلإا في اهعضو
قصللما لىإ عجراو صرSتاراطلإا خفن طغضل هب حومسلما
طغض ةفرعلم ليمصرغتلاو راطلإا تامولعبم صاخلا
صرSهب صىولما خفنلا
G201006AUN
ليمحتلا تلادعم ىصقأ .6
لطرلاو مارجوليكلاب لمح صىقأ لىإ مقرلا اذه يرشي
لادبتسا دنعو صرSتاراطلإا لىع هلمح نكيم يذلصريا
سفن لمصرغي راطإ ائماد صريمدختسا ،ةرايسلا تاراطإ
في بكرلما راطلإا لىع ةدراولا ةلومصرغلا تلادعم
صرSعنصلما
TQ PEa-7ind.indd 512015-08-10 �� 10:30:50

ةنايصلا
52 7
هيبنت
راطلإا فلت ىلع فرعتلا لهسلا نم سيل •
ولو ةملاع كانه تناك اذإ نكلو .يننيعلاب
لم نإو ىتح راطلإاب فلت دوجو ىلع ةطيسب
بجيف ،كينيعب راطلإا فلت ةيؤر نم نكمتت
دق راطلإا فلت نلأ ؛هلادبتسا وأ راطلإا صحف
.راطلإا نم ءاولها برست في ببستي
دحأ ىلع ةدايقلا ببسب راطلإا فلت ةلاح في •
ةفابح رجح وأ ةعولاب وأ ةرفح وأ ةرعولا قرطلا
.نامضلا في هتيطغت متت نلف ،فيصرلا
ىلع راطلإا تامولعم ىلع روثعلا كنكيم •
.راطلإا بناوج
داعبلأا ري ـغص راطلإا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةبسن لقت يتلاو داعبلأا ةيرغص تاراطإ يرفوت متي
مادختسلاا مئلاتل 50 نع اهيف عافترلاا لىإ ضرعلا
صرSضيايرلا
ا ًصيصخ ةممصم داعبلأا ةيرغص تاراطلإا نلأ اًرظنو
ةصرغيرم يرغ نوكت دقف ،ةلمرفلاو ةدايقلا مئلاتل
ًةنراقم ثركأ ءاضوض ردصتو بوكرلا في ةيربك ةروصب
صرSةيداعلا تاراطلإاب
هيبنت
داعبلأا ري ـغص راطلإل بينالجا رادلجا نلأ اًرظن
فلتت نأ لهسلا نم هنإف ،يعيبطلا نم رصقأ
عبتا ،اذل .تاراطلإا نم عونلا اذله راطلإاو ةلجعلا
.هاندأ ةحضولما تاداشرلإا
يغبني ،ةرعولا قرطلا دحأ ىلع ةدايقلا دنع •
تلاجعلاو تاراطلإا ضرعتت دقف ؛رذبح ةدايقلا
.تلاجعلاو تاراطلإا صحفا ،ةدايقلا دعبو .فلتلل
ةعولاب وأ يعانص بطم وأ ةرفح قوف رورلما دنع •
فلت يدافتل ءطبب د ُق ،فيصرلا ةفابح رجح وأ
.تلاجعلاو تاراطلإا
ةلاح صحفب يصونف ،تامدص راطلإا ىقلت اذإ •
HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلاا وأ راطلإا
.نيدمتعلما
هطغضو راطلإا ةلاح صحفا ،راطلإا فلت عنلم •
.مك 3000 لك
Cو ،Bو ،A - ةرارلحا
ةجرد لىعلأ( A زومرلا في ةرارصرغلا تاجرد لثمتت
ةمواقم تاجردلا كلت لثتمو صرSCو ،Bو ،)ةرارح
دنع ةرارصرغلا ديدبت لىع هتردقو ةرارصرغلا ديلوتل راطلإا
رابتخلا ًاقفو اهب مكصرغتلا متي فورظ لظ في رابتخلاا
صرSتلاجعلل ددصرغم ليمعم
في ةيلاع ةرارح تاجردل مئادلا ضرعتلا ببستي دقو
،هرمع صقنو راطلإا اهنم عونصلما ةدالما ةلاح رصريوهدت
للخ ثودح ةدئازلا ةرارصرغلا تاجرد نع مجني دقو
تايوتسم B و A تاجردلا لثتمو صرSتاراطلإاب ئجافم
دصرغلا نم لىعأ تلاجعلل ليمعلما رابتخلاا في ءادأ
صرSنوناقلا همزلتسي يذلا نىدلأا
راطلإا ةرارح ةجرد -ريذتح
نم ينعم عونل ةرارلحا ةجرد سايقم برتعي
هخفن تم راطلإ ةديدتح تم يذلا وه تاراطلإا
.ةدئاز ةلوحم لميح لاو حيحص لدعبم ءاولهاب
ءاوه في صقنلا وأ ،ةدئازلا ةعرسلا يدؤت دقو
في ،ينعمتمج وأ ةدح ىلع ،دئازلا لملحا وأ ،راطلإا
ئجافم للخ ثودح ةيناكمإو ةرارلحا ةجرد ةدايز
ةرطيسلا نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .تاراطلإاب
.ةافولا وأ ةري ـطخ تاباصإ ثودحو ةرايسلا ىلع
TQ PEa-7ind.indd 522015-08-10 �� 10:30:50