Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

ةنايصلا
3 7
OTQ077066
نيزنب كرمح n
ززعلما هيجوتلا تيز
صرS1
ةكرصرغلا لقن ةدحو تيز سايق اصع
صرS2
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيكيتاموتولأا
كرصرغلما تيز ةئبعت ةصرغتف ءاطغ
صرS3
لمارفلا تيز نازخ
صرS4
)تازويفلا( رهاصلما ةبلع
صرS5
بلاسلا ةيراطبلا فرط
صرS6
بجولما ةيراطبلا فرط
صرS7
كرصرغلما ديبرت لئاس نازخ
صرS8
كرصرغلما تيز سايق اصع
صرS9
يرتايدارلا ءاطغ
صرS10
يماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
صرS11
ءاوهلا يقنم
صرS12
صرSيصرغيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في ةدوجولما ةيلعفلا كرصرغلما ةرجح فلتخت دق *
TQ PEa-7ind.indd 32015-08-10 �� 10:30:41

ةنايصلا
4 7
ةنايصلا تامدخG020000AEN
ثادحإ عنلم ةطيصرغلا تاجرد صىقأ ذختت نأ بجي
مانيح كسفنب ةباصلإا قاصرغلإ وأ كترايسب فلتلا
وأ ةنايصلاب ةصاخلا صريتاءارجلإا نم يأ ءادأب موقت
صرSصصرغفلا
كترايس ةمدخب قلعتت كصريوكش ةيأ كترواس ام اذإ
اذه زاجنإ متي نأ ةدشب كصرغصنن اننإف صري،اهتمدخ وأ
صرSنيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل لمعلا
ينينف هيدل نأب دمعتلما HYUNDAI ليكو زيمتي
رايغ عطق هيدل رفوتيو عنصلماب ينبردم
وصرغن لىع كترايس ةمدخل ةيلصلأا HYUNDAI
ةمدخلاو ءابرخلا ةصرغيصن لىع لوصصرغلل صرSحيصرغص
صرSدمتعلما HYUNDAI ليكو ةرايزب كيلع ،ةديجلا
ةصقانلا وأ ةئملالما يرغ ةمدخلا تايلصريمع نع مجني دق
مام كترايس لمعب قلعتت لكاصريشم ةلاعفلا يرغ وأ
عوقو وأ فلتلل كترايس ضرعت لىإ هرودب يدؤي دق
صرSةيصخش ةباصإ وأ ثداح
G020100AEN
ةرايسلا كلام ةيلوؤسم
ةظحلام ]
لجسلاب ظافتحلااو ةنايصلا ةمدخ ةيلصريوؤسم عقت
صرSكلالما قتاع لىع
ءارجإ مت هنأ رهظُت يتلا قئاثولاب ظفتصرغت نأ بجي
تامدخ لوادجل اقفو كترايسل ةميلس ةنايص
صرSةيلاتلا تاصرغفصلا فيصري ةصرغضولما ةينيتورلا ةنايصلا
كمازتلإ تابثلإ تامولعلما هذهل جاتصرغت كنأ ذإ
تانماضلاب ةدراولا ةنايصلاو ةمدخلا تابلطتبم
صرSةرايسلاب ةصاخلا
بيتك في نماضلاب قلعتصريت ةيليصفت تامولعم رفاوتتو
صرSكب صاخلا ةنايصلاو نماضلا
متي لم تلايدعت وأ تاحلاصإب مايقلا مزلي دق
في صقنل وأ ةصرغيصرغص يرغ ةنايصل ةصريجيتنك اهتيطغت
صرSةنايصلا ةيلمع
ليكو ةدل اهحلاصإو ةرايسلا ةنايصب موقت نأ كيصون
ليكو ققصرغي صرSدمتعلما HYUNDAI
ةيلاعلا ةمدخلا تاصرييوتسم دمتعلما HYUNDAI
نم ينفلا معدلا ىقصريلتيو صرSHYUNDAIـب ةصاخلا
نم لياع ىوتسم ميدقت لجأ نم HYUNDAI
صرSةيضرلما ةمدخلا
G020200AEN
كلالما لبق نم ةنايصلا تاطايتحا
لىإ ةصقانلا وأ ةئطاخلا ةمدخلا تصريايلمع يدؤت دق
تمايلعتلا مسقلا اذصريه مدقيو صرSتلاكشم ثودح
اهب مايقلا لهسلا صريةنايصلا تايلمعب ةصصرياخلا
يرثكلا نأف ،مسقلا اذه ةيادبصري في حشر ماك صرSبسصرغف
ليكو ةطساوب لاإ متت نأ نكيم لا تاءارجلإا نم
ةصاخلا تاودلأاب دوزلما دمتعلما HYUNDAI
صرSكلذب مايقلل
ةظحلام ]
اهب موقي يتلا ةميلسلا يرغصري ةنايصلا تايلمع رثؤت دق
،ليصافتلا نم ديزلم صريصرSينمأتلا ةيطغت ىدم لىع صريكلالما
لصفنم لكشب مدقلما صريةنايصلاو نماضلا بيتك أرقا
يأ نم ًادكأتم نكت لم اذإ صرSةرايسلا عم قفرلماو
ءلاكو دحأ لعجا ،ةنايصلا وأ ةمدخلاب قلعتي ءارجإ
صرSكنع هب موقي نيدمتعلما يادنويه
TQ PEa-7ind.indd 42015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
5 7
ةنايصلا لامعأ -ريذتح
ةرايسلا في ةنايصلا لامعأ ةسرامم لكشت دق •
ءانثأ ةغلاب تاباصإب باصت دق ذإ .ًارطخ
تنك اذإ .ةنايصلا تاءارجإ ضعبب كمايق
سيل وأ ينتيفاكلا ةياردلاو ةبرلخا لىإ رقتفت
مايقلل ةمئلالما تادعلماو تاودلأا كتزوبح
دمتعلما HYUNDAI ليكو عدتلف ،لمعلاب
.اهب موقي
ءانثأ ةرايسلا كرمح ءاطغ تتح لمعلا برتعي •
حبصي هنإ لب ،ًاري ـطخ ًارمأ كرلمحا ليغشت
وأ تارهومج يدترت تنك اذإ ةروطخ رثكأ
قلعت دق ءايشلأا هذه نأ ذإ .ةضافضف سبلام
.ةغلاب تاباصإ اهنع جتنيو ةكرحتلما ءازجلأا في
ءانثأ كرلمحا ةرادإ نم دبلا ناك اذإ ،كلذلو
نم دكأت ،ةرايسلا كرمح ءاطغ تتح لمعلا
تماولخا ةصاخ( تارهولمجا لك كنع تعلخ كنأ
ةطبرأ لكو ،)تادلاقلاو تاعاسلاو رواسلأاو
ةضافضف سبلام يأو ،تاحاشولاو ،قنعلا
حوارم وأ كرلمحا نم باترقلاا لبق ةهباشم
.ديبرتلا
لزيدلا كرلمحا -ريذتح
ةرادإ ءانثأ نقلحا ماظن في لمع يأ سراتم لا
ةخضم نأ ذإ .هفاقيإ نم ةيناث 30 دعب وأ كرلمحا
دوقولا نقامحو ،بيضقلاو ،يلاعلا طغضلا
طغضلل ةضرع نوكت يلاعلا طغضلا بيبانأو
يدؤي دقو .كرلمحا فاقيإ دعب ىتح يلاعلا
لىإ دوقولا تابيرست نع جتانلا دوقولا قفدت
.مسلجا سملا اذإ ،ةري ـطخ تاباصإ
مظنم نومدختسي نيذلا صاخشلأا ىلع بيج امك
في مكحتلا ةدحو نم اوبترقي لاأ بلقلا تابرضل
ةيئابرهكلا تلايصوتلا ةدع وأ ECU كرلمحا
رثكلأ ةرايسلا ليغشت ءانثأ كرلمحا ةرجح لخاد
مكحتلا ماظن في ةيلاعلا تارايتلا نلأ ،مس 30 نم
ةيسيطانغم تلاامج دلوت كرلمحا في ينوتركللإا
.ةري بك
هيبنت
نإ( كرلمحا ءاطغ ىلعأ ةليقث ءايشأ عضت لا •
وأ دوقولاب ةلصلا تاذ ءازجلأا ىلع وأ )دجو
.اهيف غلابم ةوقب اهعم لماعتت
نقلحا ةزهجأ( دوقولا ماظن صحف دنع •
لاصتلااب يصون ،)دوقولا طوطخو دوقولاب
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب
ءاطغ ةلازإ ةلاح في ةليوط ةترفل ةبكرلما د ُقت لا •
.)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( كرلمحا
نم اًبيرق نكت لا ،كرلمحا ةري ـجح صحف دنع •
؛نايرن ةيأ
تويز اهري ـغو ةلساغلا لئاسو دوقولا نإ ثيح
.قيرح علادنا في ببستت ابمرو لاعتشلال ةلباق
كلاسلأاو لاعشلإا تلاباكو ةيراطبلا سلم لبق •
فرط لصف كيلع يغبني ،ةيئابرهكلا
ةمدصل ضرعتت ابمرف . "-"بلاسلا ةيراطبلا
.يبرهكلا رايتلا اهردصم ةيبرهك
كفم للاخ نم يلخادلا شرفلا ءاطغ ةلازإ دنع •
فلاتإ بنجتل رذلحا يخوتب كيلع ،)-( حطسم
.ءاطغلا
اهفيظنتو تابمللا لادبتسا دنع رذلحا َخوت •
ةمدصل ضرعتلا وأ قوربح ةباصلإا بنجتل
.ةيبرهك
TQ PEa-7ind.indd 52015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
6 7
كلالما اهب موقي تيلا ةنايصلا
اهب موقي تيلا ةنايصلا تايلمع لودج
كلالماG030101AUN
:دوقولاب دوزتلل فقوتلا دنع
صرSكرصرغلما تيز ىوتسم صصرغفا
•
لئاس نازخ في ديبرتلا لئاس ىوتسم صصرغفا
•
صرSديبرتلا
ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس ىوتسم صصرغفا
•
صرSيماملأا
ةخفتنم تاراطإ كانه تناك اذإ ام رظنا
•
صرSىوتسلما تصرغت وأ ضفخنم ءاوه طغضب
ريذتح
ديبرت لئاس ىوتسم صحف دنع ًاصيرح نك
دق ذإ . ُانخاس كرلمحا نوكي امدنع كرلمحا
رابخو ةقرمح ةجردل نخاسلا ديبرتلا لئاس رجفني
وأ ُاقورح كلذ ببسي دقو .طغضلا ري ثأت تتح ءالما
.ةري ـطلخا تاباصلإا نم كلذ ري ـغ
G030102AUN
:كترايس ليغشت ءانثأ
دوجو وأ مداعلا توص في تايريغت ةيأ دوجو ظحلا
•
صرSةرايسلا لخاد مداعلاصري ةنخدلأ ةصرغئار ةيأ
ةلجع في تازازتها ةيأ كانه ناك اذإ ام صصرغفا
•
دهجلا فى ةدايز كانهصري ناك اذإ ام ظحلاو صرSةدايقلا
في تابث مدع وأ ةدايقلا ةلجع كيرصرغتصريل هلذبت ىذلا
صرSميقتسلما سيأرلا اهعضو في يريغت ىأ وأ ،اهتكرح
»بذجنت« وأ ُلايلق فطعنت كترايس تناك نإ ظحلا
•
دهمم قيرط لىع يرست اصريمدنع بناوجلا دحلأ
صرSيوتسمو
،ةيداع يرغ تاوصأ ةيلأ عمتسا ،فقوتت امدنع
•
دحأ هاجت باذجنا كانهصري ناك اذإ ام صصرغفاو
لمارفلا ةساود ةكرح راوشم في ةدايز وأ ،بناوجلا
صرSلمارفلا ةساود »لىع طغضلا فى ةبوصريعص« وأ
ةدحو لمع في تايريغت ةيأ وأ أطخ يأ ثدح ذإ
•
لقن ةدحو تيز ىوتسم صصرغفا ،ةكرصرغلا لقن
صرSةكرصرغلا
ةكرصرغلا لقن ةدحو في P عضولا لمع صصرغفا
•
صرS)Park( ةرايسلا فاقيإب صاخلاو ةيكيتاموتولأا
صرSديلا ةلمرف صصرغفا
•
تصرغت لئاس يلأ بيسرت كانه تناك اذصريإ ام رظنا
•
ماظن نم هايلما تارطق طوقس برتعيو( كترايس
صرS)ًايداع ُارمأ هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ءاوهلا فييكت
G030000AEN
ققصرغتلاو صصرغفلا تايلمع يه ةصرييلاتلا مئاوقلا
ليكو وأ ةرايسلا كلام اهب موقي نأ بجي يتلا
اهيلإ راشلما تارلما ددعل ًُاقفو دمتعلما HYUNDAI
نمآ ليغشت لىع لوصصرغلا نماض لىع دعاسي صريابم
صرSكترايسل هيلع دمتعمو
ةيلأ هعم لماعتت ىذلا صريليكولا هابتنا تفل بجيوصري
صرSنكيم ام عسرأب ةيتاوم يرغ لاوحأ
اهب موقي ىتلا ةنايصلا تاصريصوصرغف تايلمع لخدت لاو
متي نأ زوجيو تانماضلا نمض ماصريع لكشب كلالما
رايغلا عطق نثم لىعو ،لمعلا باعتأ لىع كتبساصرغم
صرSةمدختسلما موصرغشلاو
TQ PEa-7ind.indd 62015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
7 7
G030103AUN
:لقلأا ىلع رهش لك ةرم
دادترسا نازخ فى ديبرتلا لئاس ىوتسم صصرغفا
•
صرSديبرتلا لئاس
في ابم ،ةيجراخلا ءاوضلأا لك لمع صصرغفا
•
،فارصرغنلإا تاراشإو ،فقوتلا ءاوضأ كلذ
صرSرطخلا نم ريذصرغتلا ضامصريوو
في ابم ،تاراطلإا لك في ءاوهلا طغض صصرغفا
•
صرSيطايتحلإا راطلإا كلذ
G030104AUN
فيرخو عيبر لك يأ( لقلأا ىلع ًايونس ينترم
:)لاثلما ليبس ىلع
فييكتلاو ،ةأفدلماو ،يرتايدارلا ميطارخ صصرغفا
•
صرSفلت وأ بيسرت يأ اهب ناك اذإ ام رظناو
لمعو ةرايسلا جاجز ليسغ شاشر صصرغفا
•
تاحاسلما شير فيظنتب صريمقو صرSتاحاسلما
صرSليسغ لئاسب ةللبم صريةفيظن شماق ةعطقب
صرSيماملأا حابصلما طبض صصرغفا
•
بيبانأ( نماكشلاو ،توصلا متاك صصرغفا
•
صرSكباشلماو ،تايقاولاو ،)مداعلا
ةصاخلا ناملأا ةمزحأ لمع نم ققصرغت
•
صرSاهب ليب يأ دوجو نمو فتكلا /رجصرغلاب
ةلكآتم تاراطإ كانه ناك اذإ ام صصرغفا
•
ةطوبرم يرغ تلاجعلا تيبثت ليماوص وأ
صرSماكحإب
G030105AUN-EU
:لقلأا ىلع ماع لك ةدحاو ةرم
ةرايسلا لكيهب فيصرتلاصري تاصرغتف فظن
•
صرSباوبلأاو
تيبثتلا ليماوصو تلاصفلما ميصرغشتب مق
•
صرSةرايسلا ءاطغ تلاصفمو ،باوبلأاب ةصاخلا
كرصرغم ءاطغ جيلازمو لافقأ ميصرغشتب مق
•
صرSباوبلأاو ةرايسلا
ةعنالما ةنرلما ةيطاطلما تاراطلإا ميصرغشتب مق
•
صرSباوبلأاب بسرتلل
صرSءاوهلا فييكت ماظن صصرغفصريا
•
ززعلما هيجوتلا تيز ىوتسم صصرغفا
•
صرS)وفسرلا(
لقن ةعومجم ةطبرأ ميصرغشتو صصرغفب مق
•
صرSمكصرغتلا حيتافمو ةيكيتاموتولأا ةكرصرغلا
صرSاهفارطأو ةيراطبلا فيظنتب مصريق
•
صرSلمارفلا تيز ىوتسم صصرغفب مق
•
TQ PEa-7ind.indd 72015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
8 7
ةينيتورلا ةنايصلا تامدخ
ةدراولا فورظلا لظ في لمعت كترايس تناك اذإ
وأ ،صصرغفلا تايلمع يرجت نأ بجي ،هلاعأ
كلت نم ثركأ تلادعبم ءللما ةداعإ وأ ،لادبتسلاا
تاترفلا دعب صرSلياتلا ةيداعلا ةنايصلا لودج في ةدراولا
ةعباتم في رمتسا ،ططصريخلما في ةصرغضولما تافاسلما وأ
صرSةبجاولا ةنايصلا ديعاوم
G040000ATQ
لمعت كترايس تناك اذإ ةيداعلا ةنايصلا صريلودج عبتا
امأ صرSةيلاتلا فورظلا نم يأ دوجو مدع لظ في ةداع
تمايلعتلا عبتا ،ائمصرياق ةيلاتلا فورظلا نم يأ ناك اذإ
مادختسلاا فورظ لظ في في ةنايصلاب ةصريصاخلا
صرSةيساقلا
صرSرركتم لكشب ةيرصق تافاسلم ةدايقلا
•
صرSةيلمرلا قطانلما وأ ةيباترلا ءاوجلأا في ةدايقلا
•
صرSلمارفلا مادختسا ةدايز
•
يرغ وأ حلم اهب دجوي يتلا قطانلما في ةدصريايقلا
•
صرSلكآتلل يدؤت يتلا داولما نم كلذ
صرSةينيطلا وأ ةرعولا قرطلا لىع ةدايقلا
•
صرSةيلبجلا قطانلما في ةصريدايقلا
•
ةعسرب اهليغشت وأ ةرايسلا ؤطابت تاترف لوط
•
صرSةضفخنم
تاجرد في ةليوط ةينمز تاترفل ةدايقلا
•
ةبوطرلاب عبشلما خانلما وأ /و ةدرابلا ةرارصرغلا
صرSدح صىقأ لىإ
ةدايقلا تايلمع نم 50% نم ثركأ ةسرمام
•
عافترا ءانثأ ةنيدملل يرورلما ماحزلا لخاد
يأ( ةيوئم 32°C نم ثركلأ ةرارصرغلا تاجرد
صرS)تياهنرهف 90°C
TQ PEa-7ind.indd 82015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
9 7
G040100ETQ
)ابوروأ لودل A2 2.5 ةئف لزيدلا كرمح ءانثتساب( داتعلما ةنايصلا لودج
تاترف
ةنايصلا
دارلما ءزلجا
هتنايص
برقأ امهيأ ،ةعوطقلما ةفاسلما وأ روهشلا ددع
رهشلأا1224364860728496
1000 × ليم1020304050607080
1000 × ترموليك153045607590105120
رويس *1 ليغشتلا
لزيدلااًرهش 48 وأ )ليم 50000( مك 80000 دعب صصرغفلا ،ةرم لولأ
اًرهش 12 وأ )ليم 12500( مك 20000 لك صصرغفلا ،كلذ دعبو
نيزنبلا
ابوروأ لودلاًرهش 72 وأ )ليم 60000( مك 90000 دعب صصرغفلا ،ةرم لولأ
اًرهش 24 وأ )ليم 20000( مك 30000 لك ،كلذ دعبو
ابوروأ لود ءانثتسابIIII
كرصرغلما تيز
تيز حشرمو*2 كرصرغلما
4D56 ةئف لزيد*a رهشأ 6 وأ )ليم 3000( مك 5000 لك لادبتسلاا
ةئف لزيد
A2 2صرS5ابوروأ لود ءانثتساباًرهش 12 وأ )ليم 6000( مك 10000 لك لادبتسلاا
نيزنبلا
طسولأا قشرلل*b اًرهش 12 وأ )ليم 6250( مك 10000 لك لادبتسلاا
قشرلا ءانثتساب
طسولأاRRRRRRRR
صرSلادبتسلاا وأ فيظنتلا وأ أطخلا حيصرغصت وأ طبضلا ؛رملأا بلطت اذإو صصرغفلا : I
صرSيريغتلا وأ لادبتسلاا : R
صرSرملأا بلطت اذإ لادبتسلاا وأ حيصرغصتلاو صصرغفلاصرS)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ءاوهلا فيكم ليغشت يرسو )ءالما ةخضم ليغشتصري يرسو( ئيابرهكلا هيجوتلاو ددترلما رايتلا دلوم طبض : *1
صرSةليوط ةلحر في ءدبلا لبق وأ )ًلايم 350( مك 500 لك بسرتلاو كرصرغلما تيز ىوتسم صصرغف : *2
"R" :برقأ ماهيأ ،رهشأ 6 وأ مك 7500 لكل - )ثدحلأا وأ API CH-4 ةئف نم ةرايسلا ميصرغشت ةلاح فيصري( ايقيرفأ بونج ةيروهمج : *a
،ةدصرغتلما ةيبرعلا تاراملإا ،ةيدوعسلا - تياهنرهف تاجرد 104( ةيوئم ةجرد 40 نع ديزت ةرارح ةجرد في فيصلا لصف في ةصريدايقلا دنع ةقاشلا ةصريدايقلا فورظل ةقباطم ةدايقلا صرينوكت نأ بجي : *b
صرS)ةعاس/لايمأ 106( ةعاس/مك 170 نع ديزت ةعسرب ةدايقلا وأ )خلإ ،نميلا ،ناريإ ،رطق ،نيرصرغبلا ،تيوكلصريا ،نما ُع
TQ PEa-7ind.indd 92015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
10 7
تاترف
ةنايصلا
دارلما ءزلجا
هتنايص
برقأ امهيأ ،ةعوطقلما ةفاسلما وأ روهشلا ددع
رهشلأا1224364860728496
1000 × ليم1020304050607080
1000 × ترموليك153045607590105120
تافاضإ *3 دوقولانيزنبلاابوروأ لودلاًرهش 12 وأ )ليم 10000( مك 15000 لك ةفاضإ
ابوروأ لود ءانثتسابرهشأ 6 وأ )ليم 3000( مك 5000 لك
مماصلا صولخ4D56 ةئف لزيدIIIIIIII
تيقوتلا يرس4D56 ةئف لزيدIR
يقنم حشرم
ءاوهلا
طسولأا قشرلاو دنهلاو ينصللRRRRRRRR
قشرلاو دنهلاو ينصلا ءانثتساب
طسولأاIIRIIRII
لاعشلإا ةعمشنيزنبلاصاصرلا نم ٍلاخ)ليم 62500( مك 100000 لك لادبتسلاا
صاصرلاب جلاعم)ليم 25000( مك 40000 لك لادبتسلاا
صرSلادبتسلاا وأ فيظنتلا وأ أطخلا حيصرغصت وأ طبضلا ؛رملأا بلطت اذإو صصرغفلا : I
صرSيريغتلا وأ لادبتسلاا : R
تافاضلإا نأب ًمالع صرSتافاضلإا نم ةدحاو ةجاجزب صىوُيف ؛دوقولا تافاضإ كلذ في ابم اهئفاكي ام وأ )EN228( ةيبورولأا دوقولا يرياعم عم قفاوتي يذلا ةدوجلا لياع نيزنبلا رفصرياوتي لم اذإ : *3
صرSىرخأ تافاضإ عم جزلما بنجتو صرSاهمادختسا ةيفيك صرينع تامولعلما لىإ ةفاضلإاب دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل ةرفوتم
)عبت ُي( )ابوروأ لودل A2 2.5 ةئف لزيدلا كرمح ءانثتساب( داتعلما ةنايصلا لودج
TQ PEa-7ind.indd 102015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
11 7
تاترف
ةنايصلا
دارلما ءزلجا
هتنايص
برقأ امهيأ ،ةعوطقلما ةفاسلما وأ روهشلا ددع
رهشلأا1224364860728496
1000 × ليم1020304050607080
1000 × ترموليك153045607590105120
دوقولاب دوزتلا ةصرغتف ءاطغو راخبلا موطرخII
ئياوهلا غيرفتلا ميطارخ
قفارلما ةبلع ةيوهت ميطاصريرخونيزنبلاIIII
مداعلا زاغ ريودت ةصريداعإ ماظنل( ئياوهلا غيرفتلا موطرخ
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( )قناخلا مسجوIIIIIIII
موطرخو ئياوهلا غيرفتلا ةخضم
ئياوهلا غيرفتلالزيدلاIIIIIIII
غيرفتلا ةخضم تيز موطرخ
ئياوهلالزيدلاIIIIIIII
حشرم ةشوطرخ*4 دوقولالزيدلا
ابوروأ لودلIRIR
لود ءانثتساب*5ابوروأIRIR
صرSلادبتسلاا وأ فيظنتلا وأ أطخلا حيصرغصت وأ طبضلا ؛رملأا بلطت اذإو صصرغفلا : I
صرSيريغتلا وأ لادبتسلاا : R
؛EN590 صئاصخ عم لزيدلا دوقو تافصاوم قفتت لم اذإصرS>"هل ئفاكم يأ وأ EN590"< دمتعم دوقو مادختسا دنع ّلاإ قيبطتلل لباق يرغ وصريهو صرSدوقولا ةدوج لىع اذه ةنايصلا صريلودج دمتعي : *4
حشرم لدبتساف ؛خلإ ،ليغصريشتلا ءدب ةبوعص ةلكصريشمو ةقاطلا نادقفو رّومتلاو دوقولا قفدت نم دصرغلا لثصريم ةملاسلاب ةقلعتلما ةمهلمصريا روملأا ضعب كانه تناك اذصريإ صرSبركأ لدعبم هلادبتسصريا بجيف
صرSنيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونو ةنايصلا لودج نع رظنلا ضغب روفلا لىع دوقولا
صرS")ليم 10000( مك 15000 لك لادبتسلااو )ليم 5000( ،مك 7500 لك صصرغفلاب" HYUNDAI صيوتوصرSبركأ لدعبم هلادبتساصري بجيف ؛EN590 صئاصخ عم لزيدلا دوقو تافصاوم قفتت لم اذإ : *5
)عبت ُي( )ابوروأ لودل A2 2.5 ةئف لزيدلا كرمح ءانثتساب( داتعلما ةنايصلا لودج
TQ PEa-7ind.indd 112015-08-10 �� 10:30:42

ةنايصلا
12 7
تاترف
ةنايصلا
دارلما ءزلجا
هتنايص
برقأ امهيأ ،ةعوطقلما ةفاسلما وأ روهشلا ددع
رهشلأا1224364860728496
1000 × ليم1020304050607080
1000 × ترموليك153045607590105120
*6 دوقولا حشرمنيزنبلاابوروأ لودلII
ابوروأ لود ءانثتسابIRIR
ديبرتلا ماظناًيموي "بسرتلاو ديبرتلا لئاس ىوتسم" صصرغف
تيقوتلا يرس وأ ليغشتلا يرس لادبتصريسا دنع "ءالما ةخضم" صصريصرغف
*7 كرصرغلما ديبرت لئاس
ابوروأ لودل:تاونس 10 وأ )ليم 120000( مك 210000 دعب لادبتسلاا ،ةرم لولأ*8 اًرهش 24 وأ )ليم 20000( مك 30000 لك لادبتسلاا ،كلذ دعبو
ابوروأ لود ءانثتساب:تاونس 10 وأ )ليم 120000( مك 200000 دعب لادبتسلاا ،ةرم لولأ*8 اًرهش 24 وأ )ليم 25000( مك 40000 لك لادبتسلاا ،كلذ دعبو
صرSلادبتسلاا وأ فيظنتلا وأ أطخلا حيصرغصت وأ طبضلا ؛رملأا بلطت اذإو صصرغفلا : I
صرSيريغتلا وأ لادبتسلاا : R
لثم ةمهلما ةملاسلا رومأ ضعب كانه تناك اذإ صرSدوقولا ةدوج لىع دمتعي اذه ةناصرييصلا لودج نلأ يرود صصرغف ءارجإب صىوي نكلو ،ةنايص لىإ جاتصرغت لا يتلا ءازجلأا نم دوقولا حشرم برتعي : *6
HYUN-ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونو ةنايصلا لودج نع رظنلا ضغب روفلا لىع دوقولا حشرم لدبتساف ،خلإ ،ليغصريشتلا ءدب ةبوعص ةلكصريشمو ةقاطلا نادقفو رّومتلاو دوقولا قفدت نم دصرغلل
صرSنيدمتعلما DAI
ةئطاخ ةروصب ديبرتلا لئاس جزم لىع بتتري دقف ؛عنصلماب أبعُلما ديبرتلا لئاس عم سرصريعلا ءالما ا ًقلطم طلخت لاو ةرايسلل طقف بذعلا ءصريالما وأ نيؤلما يرغ ءالما مدخصريتسا ،ديبرتلا لئاس ةفصرياضإ دنع : *7
صرSكرصرغلما فلت وأ ديدش لطع ثودح
صرSىرخأ صرانعل ةنايص ءارجإ دنع كلذو لادبتسلاا دعوم لبق هلادبتسا نكيمصري ؛كتحارل : *8
)عبت ُي( )ابوروأ لودل A2 2.5 ةئف لزيدلا كرمح ءانثتساب( داتعلما ةنايصلا لودج
TQ PEa-7ind.indd 122015-08-10 �� 10:30:42