Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
46 3
OTQ037025
يماملأا بكارRfل ةيئاوهلا ةداسولا
ةرايسلا قئاس ديوزت لىإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فدRفهي
ةيماحلا كRfت لىإ ةيفاRفضإ ةيماحب يماملأا بكارلا وأ/و
عوقو ةلاح في هدحو ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا
.ةيفاكلا ةدشلاب يمRفامأ مداصت
ريذتح
تيبثت ةمظنأو ناملأا ةمزحأ ًامئاد مدختسا
.صخش لك عمو تقو لكو ةلحر لك في -لافطلأا
فيو ةلوقعم ةوقب ةيئاولها ةداسولا خفن متي
ءاقبإ ىلع ناملأا ةمزحأ دعاست .ينع ةفرط
ردق بركأ ىلع لوصحلل مئلالما عضولا في باكرلا
دئاسولا مادختسا مغر .ةيئاولها ةداسولا نم
نوسليج لا نيذلا باكرلا ضرعتي دقف ،ةيئاولها
ةباصلإ ناملأا مازح نودتري لاو مئلالما عضولاب
.ةيئاولها ةداسولا خفتنت امدنع ةديدش
)عبات (
)عبات(
ناملأا ةمزحأب ةصالخا تاطايتحلاا ًامئاد عبتا
يوتيح تيلا باكرلا دعاقمو ةيئاولها دئاسولاو
تاباصلإا ةيلامتحا ليلقتل .ليلدلا اذه اهيلع
نم ردق بركأ ىلع لوصلحاو ةتيملما وأ ةري ـطلخا
:كب صالخا تيبثتل ا ماظن نم ناملأا
ززعم دعقم وأ لافطأ دعقم يأ في ًلافط عضت لا •
.يماملأا دعقلما في
في لافطلأا دعقم ميزبإ ًامئاد طبرا - ABC •
ًانمأ رثكلأا ناكلما هنأ ثيح .يفللخا دعقلما
.هيف اوبكري يك نس يأ في لافطلأل
دق ةيبنالجاو ةيماملأا ةيئاولها دئاسولا •
مئلام ري ـغ عضو في نيدوجولما باكرلا يذؤت
.ةيماملأا دعاقلما في
عاطتسلما ردق فللخا لىإ كدعقم كيرحتب مق •
في مكحتلا رارمتسا عم ةيئاولها دئاسولا نع
.ةرايسلا
نم برقلاب باكرلا أكتي وأ سليج لاأ بيج •
ضرعتي دق .ةرورض نود ةيئاولها دئاسولا
عضو في نيدوجولما باكرلا وأ ينقئاسلا
خافتنا ببسب ةديدشلا ةباصلإل بسانم ري ـغ
.ةيئاولها دئاسولا
ةفيتكلا وأ بابلا لباقم ًادبأ ئكتت لا •
.ميقتسم عضو في ًامئاد سلجا -ةيزكرلما
)عبات (
TQ PEa-3ind.indd 462015-08-10 �� 10:12:25

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
47
3
)عبات (
نم برقلاب وأ قوف ءايشأ عضو مدع بيج •
ةلجع في ةدوجولما ةيئاولها ةداسولا تادحو
يماملأا بكارلا ةحولو مكحتلا ةحولو ةدايقلا دق كلذ نلأ تازافقلا قودنص قوف ةدوجولما مداصتل ةرايسلا تضرعت اذإ ررضلا لىإ يدؤي .ةيئاولها دئاسولا خفنل يفكت تيلا ةدشلاب تيبثتلا ماظن كلاسأ لصفت وأ ثبعت لا •
كلذب مايقلا .هنم ىرخأ تانوكم يأ وأ فياضلإا
دئاسولا خفن ببسب ةباصلإا عوقو لىإ يدؤي دق ماظن لمع ليطعت وأ دوصقلما ري ـغ ةيئاولها .فياضلإا تيبثتلا
ةيئاولها ةداسولا ريذتح حابصم رمتسا اذإ •
ءانثأ ًائيضم SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنل
ةداسولا ماظن صحفب مقف ،ةرايسلا ةدايق ليكو ىدل نكيم ام عرسأب ةيئاولها
.دمتعلما HYUNDAI
)عبات ()عبات (
ةدحاو ةرلم ةيئاولها دئاسولا مادختسا متي •
في ةيئاولها ةداسولا لادبتساب مق - طقف
نأ دعب دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل لالحا
.خفتنت
خفنل فياضلإا تيبثتلا ماظن ميمصت تم •
نوكي امدنع طقف ةيئاولها دئاسولا
نوكت امدنعو ةيفاكلا ةدشلاب مداصتلا رومح نم ةجرد 30 نم لقأ مداصتلا ةيواز
،كلذ لىإ ةفاضلإاب .يماملأا يلوطلا ةرايسلا ةدحاو ةرلم ةيئاولها دئاسولا خفن متيس
عيجم في ناملأا ةمزحأ عضو نم دبلا .طقف .تاقولأا
في ةيماملأا ةيئاولها دئاسولا خفن متي لا •
.بلاقنلاا تلااح وأ يفللخا وأ بينالجا مداصتلا دئاسولا خفن متي نل ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
تيلا ةيماملأا تامداصتلا في ةيماملأا ةيئاولها .خافتنلال مزلالا ىندلأا دلحا نم لقأ نوكت
)عبات ()عبات (
لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن عضو مدع بيج •
.يماملأا دعقلما في ًاقلطم
ةديدش ةباصلإ لفطلا وأ عيضرلا ضرعتي دق في ةيئاولها ةداسولا خافتنا ببسب ةافولا وأ .ثداح عوقو ةلاح
ةنس 12 نم لقلأا لافطلأا تيبثت نم دبلا •
لا .يفللخا دعقلما في ةمئلالما ةقيرطلاب ًامئاد بكارلا دعقم في لافطلأا بوكرب ًادبأ حمست زواتج لفط سولج نم دبلا ناك اذإ .يماملأا ،يماملأا دعقلما في هرمع نم ةرشع ةثلاثلا ناملأا مازبح اهطبر وأ هطبر نم دبلاف
لىإ دعقلما كيرتح نم دبلاو ةحيحص ةقيرطب .عاطتسم ردق بركأ فللخا
عيجم في ةياملحا نم ردق بركأ ىلع لوصحلل •
عيجم ءادترا نم دبلا ،تامداصتلا عاونأ ناملأا ةمزحلأ قئاسلا كلذ في ابم باكرلا
دوزم مهسولج عضو ناك ءاوس مهب ةصالخا
رطخ ليلقتل كلذو لا مأ ةيئاولها ةداسولاب
لا .مداصتلا ةلاح في ةافولا وأ ةري ـطلخا ةباصلإا ةيئاولها دئاسولا نم برقلاب ئكتت وأ سلتج .ةرايسلا ري ـس ءانثأ ةرورض نود
)عبات (
TQ PEa-3ind.indd 472015-08-10 �� 4:25:25

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
48
3
)عبات (
عضولما نع ًاديعب وأ مئلام ري ـغ عضوب سوللجا •
ةتيمم وأ ةري ـطخ ةباصإ لىإ يدؤي دق مئلالما .تامادطصلاا دحأ عوقو دنع
ميقتسم عضو في باكرلا عيجم سولج نم دبلا •
ميقتسم عضو في دعقلما رهظ دوجو عم
عم دعقلما ةداسو طسو في مهسولج نوكيو لكشب مهلجرأ ديدتمو ناملأا مازح ءادترا
نكر متي نأ لىإ ةيضرلأا في مهمادقأو حيرم .لاعشلإا حاتفم علخو ةرايسلا
ةيئاولها ةداسولا ماظن خفن متي نأ نم دبلا •
ةعرسب SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةصالخا
اذإ .مادطصلاا ةلاح في ةياملحا ري فوتل ةري بك حيحصلا عضولما نع ًاديعب باكرلا دحأ ناك كتتح دقف ،ناملأا مازح ءادترا مدع ببسب
امم ةري بك ةوقب بكارلاب ةيئاولها ةداسولا .ةتيمم مأ ةري ـطخ تاباصإ لىإ يدؤي ق\fاس دي\bزت وه ةي\fاوهلا د\fاسولا ماظن نم ضرغلا
بناجب ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا \bأ/\b ةرايسلا .هدح\b ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا ةيماحلا كلت ةيبناجلا تامدصلا ن\قم ةيماحلل ةي\fاوهلا د\fاسولا ضعبل ضرعتلا ءانثأ طقف خافتنلال ةممصم
مداصتلا ةوق بسح كلذ\b ،ةيبناجلا تامدصلا\ق
ميمصت متي لم .مادطص\قلاا طقن\b ةعسر\b ةي\bاز\b
ةيبناجلا تامدصلا ن\قم ةيماحلل ةي\fاوهلا د\fاسولا .ةيبناجلا مداصتلا \قتلااح عيمج في خافتنلال
في يبناجلا مداصتلل ةي\fاوهلا د\fاسولا خفتنت لا
بناجلا في ا ًض ي أ خفتنت انمإ\b ،بسحف مداصتلا بناج
.لباقلما تامدصلا نم ةيامحلل ةيئاولها ةداسولا
) كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ( ةيبنالجا
OTQ036204
ODM032043
ةدوجولما ةي\fاوهلا د\fاسولا فلتخت دق g
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في لعفلاب
نم ةيماحلل ةي\fاوه ةداسوب كترايس دي\bزت مت
.ينيماملأا نيدعقلما نم لك في \قةيبناجلا تامدصلا
TQ PEa-3ind.indd 482015-08-10 �� 4:25:25

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
49
3
)عبات (
بناوج نم يأ ىلع تايلامك يأ بكرت لا •
تامدصلا نم ةيامحلل ةيئاولها ةداسولا .اهنم برقلاب وأ ةيبنالجا
وأ ةيئاولها ةداسولا ىلع ءايشأ يأ عضت لا •
.كدسجو ةيئاولها ةداسولا ينب
وأ ،ةبيقح وأ ةلظم لثم( ءايشأ يأ عضت لا •
دعقلماو يماملأا بابلا ينب )كلذ هباش ام
ًاماسجأ حبصت دق ءايشلأا كلت لثم .يماملأا ةباصإ ثودح لىإ يدؤتو ةري ـطخ ةرياطتم
ةيفاضلإا ةيئاولها ةداسولا خافتنا لاح في .ةيبنالجا تامدصلا نم ةيامحلل
نم ةيامحلل ةيئاولها ةداسولا خافتنا عنلم •
دق امم ئجافم لكشب ةيبنالجا تامدصلا
ضرعت بنتج ،ةيصخش ةباصإ ثودح لىإ يدؤي
نوكي امدنع تامدصلل بينالجا مادصلا سمح .ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم
يصون ،دعقلما ءاطغ وأ دعقلما فلت ةلاح في •
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا ةنايصب
كتبكرم نأب ليكولا غلبأ .نيدمتعلما
.بينالجا مداصتلل ةيئاوه دئاسوب ةزهمجريذتح
ماظن يه ةيبنالجا ةيئاولها دئاسولا •
ةصالخا ناملأا ةمزحأ ةمظنلأ يليمكت
ًلايدب دعت لاو يماملأا بكارلاو قئاسلاب .مهنع
ري ـس ءانثأ ًامئاد ناملأا ةمزحأ ءادترا بيج ،اذل
.ةرايسلا
تلااح ضعب في لاإ ةيئاولها دئاسولا خفتنت لا
كلت يهو ، )
*( بلاقنلاا وأ ةيبنالجا مداصتلا
ةجرد ىلع مداصتلا اهيف نوكي تيلا تلاالحا
باكرب ةغلاب ةباصإ قالحلإ ةيفاك ةوقلا نم .ةرايسلا
نم ةياملحا تايوتسم لضفأ ىلع لوصحلل •
يدافتلو ةيبنالجا ةيئاولها دئاسولا ماظن
ةيئاولها ةداسولا خافتنا نع ةجمانلا ةباصلإا دعاقلما بيكار نم لك ىلع بيج ،ةيبنالجا
طبر عم ميقتسم عضو في سوللجا ةيماملأا
عضي نأ بيج .ةحيحص ةقيرطب ناملأا ةمزحأ
يعضوم دنع ةدايقلا ةلجع ىلع هيدي قئاسلا عضو بيج . )ميقتسم لكشب يأ ( 3
:00 و 9 :00
هنضح ىلع هاديو يماملأا بكارلا عرذأ .)رجلحا(
.ةيفاضلإا دعاقلما ةيطغأ نم يأ مدختست لا •
ليلقت لىإ يدؤي دق دعاقلما ةيطغأ مادختسا •
.ماظنلا ةيلاعف عنم وأ
)عبات (
.بلاقنلاا سحبم ةد\bزلما ةرايسلا طقف :*
ريذتح
ىلع مهماسجأ وأ مهسوءر دنسب باكرلل حمست لا
اهجارخإ وأ باوبلأا ىلع مهعرذأ عضو وأ باوبلأا
باكرلاو ذفاونلا ينب ءايشلأا عضو وأ ذفاونلا نم ةيئاوه دئاسوب ةدوزم دعاقم في مهسولج دنع .ةيئاوه دئاسو ةيبناج
TQ PEa-3ind.indd 492015-08-10 �� 4:25:25

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
50 3
C040800BTQ
دنع ةيئاولها ةداسولا خفتنت لا اذالم
ةداسولا خافتنا تلااح(؟مادطصا عوقو
)اهخافتنا مدعو ةيئاولها
عقوتي لا تيلا ثداولحا نم ةديدع عاونأ كلانه
ةياملحا ةيئاولها ةداسولا رفوت نأ اهيف
.ةيفاضلإا
فللخا نم مداصتلا تلااح ثداولحا كلت نمضتتو
في ةثلاثلا وأ ةيناثلا ةجردلا نم تامادطصلاا وأ
تلااح لىإ ةفاضلإاب تامدصلا ةددعتم ثداولحا
.ةضفخنم ةعرسب ري ـسلا دنع مداصتلا
OTQ036026/OTQ037027/OTQ037028/OTQ036202
ةيئاولها دئاسولاب ةصالخا مادطصلاا تاسمح
SRS ةيئاوهلا ةداسولا ماظن في مكحتلا ةدRفحو
Rش1(
يماملأا مادصلا سحم
Rش2(
*ةيبناجلا مداصتلا تRفاسحم Rش3(
TQ PEa-3ind.indd 502015-08-10 �� 10:12:26

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
51 3
ريذتح
ماطترلااب ءيش يلأ حمست وأ مدصت لا •
وأ ةيئاولها ةداسولا اهب بكرلما نكامأب
.تاسلمحا
ةيئاولها ةداسولا خافتنا لىإ كلذ يدؤي دقف
ةباصإ ثودح في ببستي امم ئجافم لكشب
.ةافولا وأ ةميسج ةيصخش
وأ تاسلمحا بيكرت عضاوم ليدبت تم اذإ •
دقف ،لاكشلأا نم لكش يأب اهليم ةيواز
لا دقو ،عاد لاب ةيئاولها دئاسولا خفتنت
ةباصإ ثودح لىإ يدؤي امم ةرورضلا دنع خفتنت
.ةافولا وأ ةغلاب
وأ تاسلمحا كلت ةنايصب مايقلا لواتح لا ،كلذل
.اهب ةطيلمحا قطانلما
ليكو ىدل اهحلاصإب مقو ةرايسلا صحفا
.دمتعلما HYUNDAI
)عبات (
)عبات(
بيكرت اياوز ري ـيغت تم اذإ لكاشلما رهظت دق •
يماملأا تامدصلا دصم هوشت ببسب سلمحا
ىدل اهحلاصإب مقو ةرايسلا صحفا .لكيلها وأ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
تامدصلا صاصتملا كترايس تممص •
ضعب في ةيئاولها )دئاسولا( ةداسولا خافتناو
.تامادطصلاا
وأ ةاترشم تامدصلا دصلم تايقاو بيكرت
دق ةيلصأ ري ـغ عطقب دوزلما دصلما لادبتسا
مادطصا ثودح دنع كترايس ىلع ًابلس رثؤي
.ةيئاولها دئاسولا خافتنا ءادأ ىلعو
1TQA2084
C040801ATQ
ةيئاولها ةداسولا خافتنا تلااح
ةيماملأا ةيئاولها ةداسولا
في خافتنلال ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا ميمصت مت
دمتعيو ةيماملأا تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح
مادطصلاا اياوزو ةعسرو ةدش لىع دئاسولا خافتنا
.يماملأا
TQ PEa-3ind.indd 512015-08-10 �� 10:12:26

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
52 3
OTQ036087
دئاسولا( ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا نأ نم مغرلا لىع
خافتنلال Rشيماملأا دعقلماو قئاسلا دعقبم ةيئاوهلا
دق اهنأ لاإ ،ةيماملأا تامادطصلاا ثودح دنع طقف
في تامادطصلاا نم ىرخأ عاونأ ثودح دنع خفتنت
.يوق مداصتل يماملأا مادصلا تاسحم فاRفشتكا لاح
ةرايسلا هيساش ضرعت اذإ ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت دق
قرط لىع يرسلا دنع ءايRفشأ وأ تادصبم مادطصلال
.ةيبناج قرط وأ ةدهمم يرغ
C040802ATQ
ةيئاولها ةداسولا خافتنا مدع تلااح
تلااح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق •
يرسلا دنع عقت يتلاRف تامادطصلاا في ةنيعم
.ةضفخنم ةعسرب
في خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيئاوهلا دئاسولا
دئاوفلا رفوت لا دق اهنلأ تلااحلا كRfت لثم
لثم في ناملأا ةمزحأ ةيماح ءارو نم ةفداهلا
.تامادطصلاا كRfت
1TQA2086
ةممصم يرغ ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا •
ةيفRfخلا تامادطصلاا عوقو دنع خافتنلال
ةوق ةطساوب ءارولا لىإ باكرلا كرحتل ةجيتن
.مداصتلا
ةيئاوهلا دئاسولا نكمتت نل ،ةلاحRفلا هذه في
.ةيفاضإ ةدعاسم يأ يرفوت نم ةخفتنلما
TQ PEa-3ind.indd 522015-08-10 �� 10:12:26

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
53 3
1TQA20891TQA2088
ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لاأ نكملما نم
•
ةجيتن يبناج مادطصRفا عوقو دنع ةيماملأا
نRfف اذلو ،مادطصلاا هاجتا في باكرلا كرحتل
ةيماح ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا رفوي
مادطصلا اهضرعت دنع ةرايسلا باكرل ةيفاضإ
.يبناج
ةرايسلا فارحنلا ةببسلما مادطصلاا تلااح في
•
ةوق موقت دق ،ةينعم ةيواز في عقت يتلا وأ
نوكت لا هاجتا لىإ باكرلا هيجوتب مداصتلا
يرفوت لىع ةرداق ةيئاوهلا دئاسولا هللاخ
لمعت لا دق لياتلابو ةيفاضإ ةدعاسم يأ
.ةيئاوهلا دئاسولا نم يأ خفن لىع تاسحلما
OTQ052215
في قئاسلا موقي ،ثداحلا عوقو ةظحل في
•
.ةدشب لمارفلا لىع طغضلاب نايRفحلأا بRfغأ
لمارفلا لىع يوقلا طغضلا اذه يدؤي
مام ةرايسلا نم يماملأا ءزجلا ضفخ لىإ
ىرخأ ةرايس تحت ةرايسلا لوزن في ببستي
.ضرلأا نع لىعأ عافترا تاذ
تلااح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
تحت ةرايسلا نم يماملأا ءزجلا لوزن«
يتلا عراستلا ةوق نوكل »ىرخأ ةرايس
لحم لحتل ةيفاك يرغRف تاسحلما اهتفشتكا
ءزجلا لوزن« ةلاح في مداصتلاRف كلذ لثم
.»ىرخأ ةرايس تحت ةرايسلا نم يماملأا
TQ PEa-3ind.indd 532015-08-10 �� 10:12:26

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
54 3
1TQA20921TQA2091
ثداوح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق •
خافتنا يرفوت مدعل ًارظن ةرايسلا بلاقنا
.ةرايسلا باكرل ةيماحلا ةيئاوهلا ةداسولا
تمطترا اذإ ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
•
،راجشلأا وأ ةرانلإا ةدمعأ لثم ءايشأب ةرايسلا
ةدحاو ةقطنم في مداصتلا ةRفوق زكترت ثيح
.مداصتRfل ةRfماكلا ةوقلا ناسحلما ىقRfتت لاRفو
C041100ATQ
فياضلإا تيبثتلا ماظنب ةيانعلا
لكشب ةنايصلا لىإ جاتحي لا هنوكب SRS ماظن زيمتي
اهتنايصب مايقلا كنRفكيم ءازجأ دجوت لا لياتلابو ليمع
.ةنمآ ةقيرطب كسفنب
ةيئاوهلا ةداسولاب صاخلا ريذحتلا حابصم ئضي لم اذإ
ءاضأ وأ SRS فياضلإا تيبثتلا ماظنل »RفAIR BAG«
ىدل روفلا لىع كترايس صحفاف ،رمتسم Rفلكشب
.دمتعلما HYUNDAI ليكو
بيكترلا وأ كفلا لثم SRS ماظن في لمع يأب مايقلا
نأ بجي ،ةدايقلا ةRfجعRف لىع لمع يأ وأ حلاصلإا وأ
.دمتعلما HYUNDAI ليكو لبق نم متي
في SRS ماظن لىع بسانم يرغ Rفلمع يأ ببستي دق
.ةيرطخ ةيدسج تاباصإ ثودح
TQ PEa-3ind.indd 542015-08-10 �� 10:12:27

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
55 3
C041300ATQ
ةيفاضلإا ناملأا تاطايتحا
وأ ةلوملحا ةقطنم في سليج بكارلا ًاقلطم عدت لا •
سوRfج نم دبلا .لفسلأ هرهظ هيط تم دعقم قوف
مهروهظ عاجرإ عم ميقتسم عضو في باكرلا عيمج
مهيRfع ناملأا ةمزحأ طبرو مهدعاقم في لماكلابRف
.ةرايسلا ةيضرأ لىع مهمادقأ نوكت نأو
ليدبت وأ ةرايسلا لخاد بكارلا لقنت مدع بيج •
يرغ بكارلا رياطتي دق .ةرايسلا ري ـس ءانثأ دعاقلما
دنع وأ مداصت عوقو دنع ناملأا مازحل يدترلما
ءزجلاب مدطصيل ماملأل ةئراطلا تلااحلا في فقوتلا
رياطتي وأ نيرخلآا باكرلاب وأ ةرايسلا نم ليخادلا
.ًاماتم ةرايسلا جراخ
دحاو بكار عم همادختسلا نامأ مازح لك ميمصت تم •
مازح سفن دحاو صخش نم ثركأ مدختساRف اذإ .طقف
مهفتح نوقRfي وأ ةغلاب تاباصإب اوباصي دقف ،ناملأا
.مادطصا ثودح دنع
يتلا ةزهجلأا .ناملأا ةمزحأ ىلع تاقحلم مدختست لا •
ةداعإ وأ بكارلا ةحار ينسحت لىع لمعت اهنأ يعدت
ةيماحلا ليRfقت لىإ يدRفؤت دق ناملأا مازح عضو طبض
ضرعتلا صرف نم ديزيو ناملأا مازح اهرفوي يتلا
.مداصت ثودح دنع ةغلابلا ةباRفصلإل
ةداح وأ ةبلص ءايشأ يأ عضي لاأ بكارلا ىلع بيج •
عضو يدؤي دق .ةيئاولها دئاسولا ينبو هنيب
لىإ كمفب وأ كنضح في ةداحلا وأ ةبRfصلا ءايشلأا
.ةيئاوهلا ةداسولا تخفتنا اذإ ةباصإ ثودح
ريذتح
تانوكم ىلع ليدعتلا تايلمع رثؤت دق •
ةفاضإ اهنيب نمو كلاسلأا وأ SRS ماظن
ًابلس ةداسولا مسج ةينب ىلع تاقصلم يأ
ثودح لىإ يدؤي دق امم SRS ماظن ءادأ ىلع
.ةباصإ
لا ، ةيئاولها ةداسولا ةيطغأ فيظنتل •
وأ ةفاجو ةمعان شامق ةعطق لاإ مدختست
.ةيداع هايبم ةللبم ةيدن شامق ةعطق
ةداسولا ةيطغأ ىلع ًابلس تافظنلما رثؤت دق
دئاسولا ماظنل مئلالما خافتنلااو ةيئاولها
.ةيئاولها
نم برقلاب وأ قوف ءايشأ عضو مدع بيج •
ةلجع في ةدوجولما ةيئاولها ةداسولا تادحو
بكارلا ةحولو تادادعلا ةحولو ةدايقلا
نلأ تازافقلا قودنص قوف ةدوجولما يماملأا
ةرايسلا تضرعت اذإ ررضلا لىإ يدؤي دق كلذ
دئاسولا خفنل يفكت تيلا ةدشلاب مداصتل
.ةيئاولها
)عبات (
)عبات(
بجيف ،ةيئاولها ةداسولا تخفتنا اذإ •
.دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل الهادبتسا
تيبثتلا ماظن كلاسأ لصفت وأ ثبعت لا •
ىرخلأا تانوكلما نم ايأ وأ SRS فياضلإا
ثودح لىإ كلذب مايقلا يدؤي دق .هب ةصالخا
نودب ةيئاولها دئاسولا خافتنا ءارج نم ةباصإ
تيبثتلا ماظن لمع ليطعت ببسب وأ دصق
.فياضلإا
تانوكم نم صلختلا ةرورضلا تعدتسا اذإ •
بجيف ،ةرايسلا وأ ةيئاولها دئاسولا ماظن
ليكو .ةددمح نامأ تاطايتحا عابتا
كلتب ةيارد ىلع دمتعلما HYUNDAI
تامولعلماب كديوزت هنكيمو تاطايتحلاا
تاطايتحلاا كلت عابتا مدع .ةيرورضلا
ضرعتلا رطخ ىلع ديؤي دق تاءارجلإاو
.ةيصخشلا ةباصلإل
وأ داجسلا لتباو كترايس هايلما ترمغ اذإ •
مدع كيلع بيج ،ةرايسلا ةيضرأ ىلع ءالما دجو
لىإ ةرايسلا رطقب مق ،ةرايسلا ليغشت ةلوامح
.دمتعلما HYUNDAI ليكو
TQ PEa-3ind.indd 552015-08-10 �� 10:12:27