belt Hyundai Ioniq Electric 2017 Brukerhåndbok (in Norwegian)

2-33
Sikkerhetssystem for bilen
2
Bruk av sikkerhetsbelte og barn
Spedbarn eller små barn
De fleste land har lover for
barnesikringssystem som krever at
barn skal sitte i godkjente
barnesikringssystemer, inkludert
sitteputer. Alderen hvor man kan
bruke sikkerhetsbelte i stedet for
barnesikringssystem varierer mellom
landene. Du bør gjøre deg kjent medde spesielle reglene i ditt land, og
der du reiser. Spedbarn og
Barnesikringssystem må plasseres
riktig og monteres i baksetet.
For mer informasjon se
Barnesikringssystemer i dettekapitlet.Små barn er best beskyttet mot
personskade ved en ulykke når deter ordentlig sikret i baksetet med et
barnesikringssystem som
tilfredsstiller kravene om
sikkerhetsstandardene for landet ditt.
Før du kjøper
Barnesikringssystem må du påse at
barnesetet har et sertifiseringsmerkesom tilfredsstiller
sikkerhetsstandardene for landet ditt.
Barnesikringssystemet må passe til
barnets høyde og vekt. Kontroller om
merkingen på barnesikringssystemet
har denne informasjonen.
Se Barnesikringssystem i dette kapitlet.
Du må ALLTID sikre spedbarnog små barn riktig i etbarnesikringssystem som
passer for barnets høyde ogvekt.
Hvis du skal redusere faren for
alvorlig skade eller død for barn
eller andre passasjerer, må duALDRI holde et barn på hofteneller i armene når bilen er i
bevegelse. Den store kraften
som skapes ved en kollisjon vil
slite barnet ut av armene dineog kaste det mot interiøret ibilen.
ADVARSEL

2-34
Sikkerhetssystem for bilen
Større barn
Barn som er under 13 år og som er
for store for en sittepute, skal alltid
sitte i baksetet og bruke tilgjengelige
hofte-/skulderbelter. Sikkerhetsbeltet
skal ligge over øvre del av låret og
sitte tett over skuldrene og brystet for
å sikre barnet ordentlig. Kontroller
beltet med jevne mellomrom. Barn
kan vri seg og få beltet ut av stilling.
Ved en ulykke er barn best sikretmed et ordentlig
barnesikringssystem i baksetet.
Hvis store barn over 13 år må sitte i
forsetet, skal barnet sikres med dettilgjengelige hofte-/skulderbeltet ogsetet skal plasseres så langt bak
som mulig.
Hvis skulderbeltet berører barnets
nakke eller ansikt, må du prøve å
plassere barnet nærmere midten av
bilen. Hvis skulderbeltet fremdeles
berører ansiktet eller nakken, må deheller sitte i en passende sittepute ibaksetet.
Bruk av sikkerhetsbelte ogskadet person
Det skal brukes sikkerhetsbelte når
det transporteres en skadet person.
Kontakt en doktor for spesielle
anbefalinger.
Én person per belte
To personer (inkludert barn) kan aldri
bruke ett enkelt sikkerhetsbelte.
Dette kan gi alvorlig personskade
ved en ulykke.
Ikke ligg ned
Det kan være farlig å sitte i enhellende stilling når bilen er i
bevegelse.
Selv om du har sikkerhetsbelte blir
beskyttelsen av sikringssystemet
(sikkerhetsbelter og/eller
kollisjonsputer) sterkt redusert hvis
seteryggen er i hellende stilling.
Sikkerhetsbeltene må ligge tett over
hoftene og brystet for å virke som deskal.
Pass alltid på at sikkerhetsbelter som brukes
av større barn brukes og
justeres ordentlig.
La ALDRI skulderbeltet
komme i kontakt med barnetsnakke eller ansikt.
Det skal bare sitte ett barn i
hvert enkelt sikkerhetsbelte.
ADVARSEL

2-35
Sikkerhetssystem for bilen
2
Ved en ulykke kan du bli kastet inn
mot sikkerhetsbeltet, noe som kan
forårsake nakke- eller andre skader.
Jo mer seteryggen heller, jo større
fare er det for at hoftene tilpassasjeren vil skli under hoftebeltet
eller at passasjerens nakke kan
treffe skulderbeltet.Ta vare på sikkerhetsbeltene
Sikkerhetsbeltesystemet skal aldri
demonteres eller endres. I tillegg må
sikkerhetsbeltene, spennen og rullen
behandles forsiktig og ikke skades
av setehengsler, dører eller annen
dårlig behandling.
Periodisk kontroll
Alle sikkerhetsbelter skal
kontrolleres med jevne mellomrom
for slitasje og skade. Skadede deler
skal skiftes så snart som mulig.
Hold beltene rene og tørre
Sikkerhetsbeltene skal holdes rene
og tørre. Hvis beltene blir skitne, kan
de rengjøres med mild såpe og
lunkent vann. Bleking, farging, sterke
vaskemidler eller sandpapir skal ikke
brukes fordi de kan skade og svekke
stoffet.
Skifte sikkerhetsbelter
Hele sikkerhetsbelteenheten ellerenhetene skal skiftes hvis bilen har
vært involvert i en ulykke.
Dette skal gjøres selv om det ikke er
noen synlig skade. Vi anbefaler at du
kontakter en autorisert HYUNDAI-
forhandler.
Kjør ALDRI med seteryggen i hellende stilling når bilen er i
bevegelse.
Kjøring med hellende
seterygg øker faren for
alvorlig eller stor
personskade ved en kollisjoneller bråstopp.
Fører og passasjerer skal alltid sitte godt tilbake i
setene sine, brukesikkerhetsbelte og ha
seteryggen oppreist.
ADVARSEL

2-36
Sikkerhetssystem for bilen
Våre anbefalinger: Barn skal alltid sitte i baksetet
Barn under 13 år skal alltid sitte i baksetet, og må alltid være ordentlig
sikret med barnesikringssystem, for
å minimere faren for personskade
ved en ulykke, bråstopp eller brå
manøvrering.
Ulykkesstatistikker viser at barn er
sikrere i baksetet med korrekt
barnesikringssystem enn i forsetet.
Barn som er for store for
barnesikringssystem må bruke
sikkerhetsbeltene som finnes.
De fleste land har lover som krever at
barn skal bruke godkjente
barnesikringssystemer.Lover som bestemmer alderen eller
høyde-/vektbestemmelsene hvor
man kan bruke sikkerhetsbelter i
stedet for barnesikringssystem
varierer mellom landene. Du bør
gjøre deg kjent med de spesielle
reglene i ditt land, og der du reiser.
Barnesikringssystemer må monteres
riktig i bilsetet.
Bruk alltid et barnesikringssystem
som tilfredsstiller kravene for landetditt.Barnesikringssystem (CRS)
Spedbarn og yngre barn må sikres
med et passende bakovervendt eller
forovervendt barnesikringssystem
(CRS) som først er blitt riktig festet til
setet i bilen. Les og følg
instruksjonene for montering og bruk
som er levert av produsenten av
barnesikringssystemet.
BB
AA RRNN EESSIIKK RRIINN GGSSSSYY SSTT EEMM (( CC RR SS))
Barn må alltid sikres ordentlig i
bilen. Barn i alle aldre er sikrere
når de sitter i baksetet. Du må
aldri plassere et bakovervendtbarnsikringssystem i
passasjersetet foran, hvis ikke
kollisjonsputen er deaktivert.
ADVARSELFølg alltid instruksjonene til
produsenten avbarnesikringssystemet vedmontering og bruk.
Du må alltid sikre barnet
ordentlig medbarnesikringssystemet.
Bruk aldri et spedbarnsete eller et barnesete som
"hektes" over seteryggen,
fordi det ikke kan gitilstrekkelig sikring ved en
ulykke.
Etter en ulykke anbefaler vi at
en HYUNDAI-forhandler
kontrollerer barnesikrings
-
systemet, sikkerhetsbeltene,
ISOFIX-festene og
toppfestestroppene.
ADVARSEL

2-37
Sikkerhetssystem for bilen
2
Velge barnesikringssystem (CRS)
Når du velger et barnesikringssystem
for barnet ditt, må du alltid:
Forsikre deg om atbarnesikringssystemet har et
sertifiseringsmerke somtilfredsstiller gjeldende
sikkerhetsstandarder i ditt land.
Et barnesikringssystem kan bare monteres hvis det er godkjent i
henhold til kravene i ECE-R44 ellerECE-R129.
Bruk alltid barnesikringssystem som passer til barnets høyde og
vekt. Gjeldende merke eller
instruksjoner for typisk bruk gir
denne informasjonen.
Velg et barnesikringssystem som passer til bilens setestilling der det
skal brukes.
Les og følg advarslene og instruksjonene for montering og
bruk som er levert sammen med
barnesikringssystemet.
Typer av barnesikringssystem
Det er tre hovedtyper av
barnesikringssystemer:
Bakovervendte, forovervendte og
sitteputer.
De er klassifisert i henhold til barnets
alder, høyde og vekt.
Bakovervendt barnesikringssystem
Et bakovervendt barnesikrings-
system gir sikring med sitteflaten mot
ryggen til barnet. Beltesystemet
holder barnet på plass, og ved en
ulykke, aktiveres det for å holde
barnet på plass i
barnesikringssystemet og redusere
belastning på den skjøre nakken og
ryggmargen.
OAE036062

2-38
Sikkerhetssystem for bilen
Alle barn under ett år må alltid sitte i
et bakovervendt barnesikrings
-
system. Det er forskjellige typer
bakovervendte barnesikrings
-
systemer: Barnesikringssystemer
som bare er for spedbarn kan bare
brukes bakovervendt. Konvertible og
3-i-1 barnesikringssystemer har
større høyde- og vektgrenser for
bakovervendt stilling, hvor du kan ha
barnet bakovervent over en lengre
tidsperiode.
Bruk barnesikringssystem med
bakovervendt stilling så lenge barnet
passer til høyde- og vektgrensene
som er tillatt fra produsenten av
barnesikringssystemet.
Forovervendt barnesikringssystem
Et forovervendt barnesikringssystem
gir sikring av barnets kropp med et
belte. Sett barnet i forovervendt
barnesikringssystem med et belte
inntil de når den øvre høyde- eller
vektgrensen som er tillatt fra
produsenten av
barnesikringssystemet. Når barnet
vokser ut av det forovervendte
barnesikringssystemet, er barnet
klar for en sittepute.
Sitteputer
En sittepute er et
barnesikringssystem som er
designet for å forbedre tilpasningen
til bilens sikkerhetsbeltesystem.Sitteputen plasseres slik at
sikkerhetsbeltet passer ordentlig
over de sterkere delene av barnets
kropp. La barnet sitte på sitteputeninntil de er store nok til at de passer
ordentlig inn i et sikkerhetsbelte.
For at sikkerhetsbeltet skal sitte ordentlig, må hoftebeltet ligge
komfortabelt over øvre lår, ikke over
magen. Skulderbeltet skal ligge
komfortabelt over skulderen og
brystet og ikke over nakken eller
ansiktet. Barn under 13 år må alltid
være ordentlig sikret for å minimere
faren for personskade ved en ulykke,
bråstopp eller brå manøvrering.
OAE036028

2-39
Sikkerhetssystem for bilen
2
Montere barnesikringssystem (CRS)Etter at du har valgt et passende
barnesikringssystem til barnet og
kontrollert at systemet passerordentlig til sittestillingen, er det tre
generelle trinn for riktig montering: Feste barnesikringssystemet
ordentlig i bilen. Alle
barnesikringssystemer må festestil bilen med hoftebeltet eller
hoftedelen av et hofte-/skulderbelte eller med ISOFIX-
toppfestestropp og/eller ISOFIX -
forankring og/eller med benstøtte.
Pass på atbarnesikringssystemet er
ordentlig festet. Etter montering
av barnesikringssystem i bilen, må
du skyve og dra setet forover og fra
side-til-side for å bekrefte at det er
ordentlig festet til setet. Et
barnesikringssystem som er feste
med et sikkerhetsbelte skal
monteres så stramt som mulig. Det
kan likevel forventes noe
bevegelse side-til-side. Når du monterer et
barnesikringssystem, juster bilens
sete og seterygg (opp eller ned,
forover eller bakover) slik at barnet
ditt sitter i barnesikringssystemet
på en komfortabel måte.
Sikre barn medbarnesikringssystem. Pass på at
barnet er ordentlig festet i
barnesikringssystemet i henhold til
produsentens instruksjoner for
barnesikringssystem.
Før du montererbarnesikringssystemet må du
alltid: Lese og følg
instruksjonene som er levert av
produsenten av
barnesikringssystemet. Hvis du
ikke følger alle advarsler oginstruksjoner kan det øke faren
for ALVORLIG SKADE eller DØD
hvis det oppstår en ulykke.
ADVARSEL
Hvis bilens hodestøtte hindrer
riktig montering av
barnesikringssystemet, skalhodestøtten til den respektive
sittestillingen det gjelderjusteres om igjen eller fjerneshelt.
ADVARSEL
Et barnesikringssystem i en
lukket bil kan bli meget varmt.
For å hindre forbrenning, må du
kontrollere sitteoverflaten ogspennene før du plassererbarnet i barnesikringssystemet.
FORSIKTIG

2-40
Sikkerhetssystem for bilen
ISOFIX-forankring ogtoppfestestropp (ISOFIX-
forankringssystem) for barn
ISOFIX-systemet holder
barnesikringssystemet under kjøring
og ved en ulykke. Dette systemet er
designet for at monteringen av
barnesikringssystemet skal være
enklere og redusere muligheten for
feil montering av
barnesikringssystemet. ISOFIX-
systemet bruker forankringer i bilen
og fester på barnesikringssystemet.
ISOFIX-systemet eliminerer behovet
for å bruke sikkerhetsbelter for å sikre
barnesikringssystemet i baksetene.
ISOFIX-forankringen er metallstenger
som er innebygget i bilen. Det er to
nedre forankringer for hver ISOFIXsetestilling som passer til et
barnesikringssystem med nedre
fester.
Hvis du bruker ISOFIX-system i bilen
din, må du ha barnesikringssystem
med ISOFIX-fester.
Produsenten av
barnesikringssystemet gir deg
instruksjoner om hvordan du bruker
barnesikringssystemet med festene
til ISOFIX-forankringene. ISOFIX-forankringene kan bare
brukes på venstre og høyre ytre side
av sitteplassene bak. Plasseringeneer vist på tegningen.
ISOFIX-forankringene er plassert
mellom seteryggen og seteputen på
baksetene på ytre venstre og høyre
side. Dette vises med symboler .
OAE036063
Ikke forsøk å montere et barnesikringssystem med
ISOFIX-forankringene på
sitteplassene i midten bak. Det
er ingen ISOFIX-forankringer til
dette setet. Hvis du bruker de
ytre seteforankringene, for
montering av CRS på
sitteplassen i midten bak, kan
det skade forankringene.
ADVARSEL
OAE036031
Stillingsindikator til ISOFIX-forankring
ISOFIX-forankring

2-41
Sikkerhetssystem for bilen
2
Sikre barnesikringssystem medISOFIX-forankringssystem
Når du skal montere et ISOFIX-
kompatibelt barnesetesystem på en
av de ytre seteposisjonene:
1. Flytt sikkerhetsbeltespennen bort fra ISOFIX-forankringen.
2. Flytt andre gjenstander som kan hindre riktig innfesting bort fra
forankringene mellom
barnesikringssystemet og
ISOFIX-forankringspunktene.
3. Plasser barnesikringssystemet på bilens sete, fest setet til ISOFIX-
forankringen i henhold til
instruksjonene som er gitt av
produsenten av barnesikrings
-
systemet.
4. Følg instruksjonene til produsenten av barnesikrings
-
systemet for riktig montering og
tilkobling av ISOFIX-festene til
barnesikringssystemet med
ISOFIX-forankringene.
Sikre sete med
barnesikringssystem med
toppforankringssystem
Toppforankringene for
barnesikringssystem er plassert bak
på seteryggene.
Ta følgende forholdsregler nårdu bruker ISOFIX-systemet:
Les og følg alle monteringsinstruksjoner somer gitt sammen medbarnesikringssystemet.
For å hindre at barnet rekker og drar i sikkerhetsbelter som
ikke er rullet opp, må spennenpå alle sikkerhetsbelter ibaksetet som ikke er i bruk
rulles opp bak barnet. Barn kan
bli kvalt hvis et skulderbelte
blir rullet rundt nakken deresog sikkerhetsbeltet trekkes til.
Du må ALDRI feste mer enn ett barnesikringssystem til én
enkelt forankring. Dette kan
forårsake at forankringen eller
festet løsner eller brekker.
Få alltid kontrollert ISOFIX-
systemet av en forhandler
etter en ulykke. En ulykke kanskade ISOFIX-systemet og detkan føre til atbarnesikringssystemet ikke er
ordentlig festet.
ADVARSEL
OAEE036029

2-42
Sikkerhetssystem for bilen
1.Legg stroppen tilbarnesikringssystemet over
seteryggen.
Når toppfestestroppen skal
plasseres, følg instruksjonene til
produsenten av
barnesikringssystemet.
2.Koble toppfestestroppen til toppfesteforankringen, stram
deretter toppfestestroppen i
henhold til instruksjonene fra
produsenten av barnesikrings
-
systemet for å feste det ordentlig til setet.
OAE036030 Ta følgende forholdsregler når
du monterer toppforankring:
Les og følg alle monteringsinstruksjoner somer gitt sammen medbarnesikringssystemet.
Du må ALDRI feste mer enn ett barnesikringssystem til én
enkelt ISOFIX-toppforankring.
Dette kan forårsake at
forankringen eller festet
løsner eller brekker.
Du må ikke feste
toppforankringen til noe
annet enn den riktige
toppforankringen. Det
fungerer muligens ikke
ordentlig hvis det er festet tilnoe annet.
(Fortsettelse)
(Fortsettelse)
Forankringen til barnesikringssystemet er
designet for å motstå bare de
belastningene som gjelder for
korrekt montertbarnesikringssystem.
Under ingen omstendigheter skal de brukes til
sikkerhetsbelter for voksne
eller stropper til å feste andregjenstander eller utstyr ibilen.
ADVARSEL