ESP Hyundai Ioniq Electric 2017 Manual del propietario (in Spanish)

F2Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden
afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los
componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran
dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.
Su vehículo está equipado con otras piezas electrónicas. Una instalación o ajuste
incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvil puede afectar de manera
negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomendamos que siga con
cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte con su distribuidor
HYUNDAI las medidas de precaución o las instrucciones especiales si decide instalar uno
de estos dispositivos.
PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTOR O DEL TELÉFONO MÓVIL

F4
ADVERTENCIA
Enhorabuena y gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número
de personas distinguidas que conducen un HYUNDAI. Nos sentimos orgullosos de la ingeniería avanzada y la alta
calidad de construcción de cada HYUNDAI que fabricamos.
El manual del propietario le introducirá en las características y el funcionamiento de su nuevo vehículo HYUNDAI.
Para familiarizarse con su nuevo HYUNDAI, y así poder disfrutarlo plenamente, lea detenidamente este manual del
propietario antes de conducir su vehículo nuevo.
Este manual contiene información importante e instrucciones relacionadas con la seguridad para que se familiarice con
los controles y las características de seguridad de su vehículo y así poder disfrutar de forma segura de su vehículo.
Este manual también contiene información sobre su mantenimiento con el fin de proporcionar una guía para una
operación segura del vehículo. Le recomendamos que solicite las reparaciones y el mantenimiento del vehículo solo
a distribuidores HYUNDAI autorizados. Los distribuidores HYUNDAI están capacitados para proporcionarle un
servicio de alta calidad, mantenimiento y cualquier otro tipo de ayuda que pudiese necesitar.
Este manual del propietario debe considerarse como una pieza más del vehículo y debe permanecer dentro de este
para poder consultarlo cuando sea necesario. Si vende este HYUNDAI, deje el manual en el interior del vehículo para
que los futuros propietarios puedan utilizarlo, ya que también necesitarán información referente a su funcionamiento,
seguridad y mantenimiento.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Edición 2017 HYUNDAI Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la
reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación
de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de HYUNDAI Motor Company.La utilización de lubricantes de mala calidad que no cumplan con las especificaciones de HYUNDAI
podrían causar averías graves del vehículo. Utilice siempre lubricantes de alta calidad que cumplan con
las especificaciones indicadas en la página 8-6 del apartado Especificaciones del Vehículo del manual del
propietario.
PRECAUCIÓN

F6
Introducción
ATENCIÓN indica información interesante o útil. El vehículo no debería modificarse.
Cualquier modificación del vehículo
podría afectar su rendimiento,
seguridad y durabilidad. Incluso
podría violar las normativas
estatales de seguridad y emisiones.
Además, las averías o daños que sean resultado de cualquier
modificación no estarán cubiertas
por la garantía.
Si usa dispositivos eléctrónicos no autorizados, podría causar la
operación anormal del vehículo,
daños en los cables, descarga de la
batería o un incendio. Por motivos
de seguridad, no utilice dispositivos
electrónicos no autorizados. HYUNDAI promueve un tratamientorespetuoso con el medio ambiente
de los vehículos que hayanalcanzado el final de su vida útil
ofreciendo la devolución de los
vehículos HYUNDAI al final de su
vida útil conforme a la Directiva de la
Unión Europea (UE) relativa a los
vehículos al final de su vida útil.
Consulte más información en el sitio
web de HYUNDAI en su país.
ATENCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación en la que el vehículopuede sufrir daños si laprecaución no se respeta.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA indica una
situación de riesgo que, si no
se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA
DD
EEVV OO LLUU CCIIÓÓ NN DD EE VV EEHH ÍÍCC UU LLOO SS
U
U SSAA DDOO SS (( PP AA RRAA EE UU RROO PPAA ))
M
M
OODDIIFF IICC AA CCIIOO NNEESS DD EELL
V
V EEHH ÍÍCC UU LLOO

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Su vehículo de un vistazo
Sistemas de seguridad de su vehículo
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Sistema multimedia
Conducir su vehículo
Actuación en caso de emergencia
Mantenimiento
Especificaciones e información al consumidor
Índice alfabético
SECCIÓN
F7

H3
VVEEHH ÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ CCTT RR IICC OO
Vehículo eléctrico
Un vehículo eléctrico se acciona mediante una batería y un motor
eléctrico. Mientras que los vehículos
convencionales se sirven de un
motor de combustión interna y de
gasolina como combustible, los
vehículos eléctricos usan energía
eléctrica cargada en el interior de
una batería de alto voltaje. Por tanto,
los vehículos eléctricos sonrespetuosos con el medio ambiente
por no necesitar combustible y no
emitir gases de escape.
Características de los vehículos eléctricos
1.Se acciona mediante la energía
eléctrica cargada en el interior de
una batería de alto voltaje. Este
método previene la contaminación
del aire, ya que no requiere
combustible, como la gasolina,
evitando así la emisión de gases
de escape.
2.El vehículo utiliza asimismo un motor de gran rendimiento. En
comparación con los vehículosque utilizan un motor de
combustión interna, el ruido y las
vibraciones del motor se reducen
al mínimo durante la conducción.
3.Al desacelerar o conducir cuesta abajo se aplica el freno
regenerativo para cargar la batería
de alto voltaje. Ello minimiza lapérdida de energía y aumenta la
distancia a vacío.
4. Cuando la carga de la batería es insuficiente, puede recargarse
mediante la carga normal, la carga
rápida o la carga de mantenimiento.
(Para más información, vea el
apartado "Tipos de carga para el
vehículo eléctrico".) Información
¿En qué consiste el freno
regenerativo?
Utiliza un motor eléctrico al
desacelerar y frenar, transformando
la energía cinética en energía eléctrica
para cargar la batería de alto voltaje.
(Al desacelerar, el par motor se aplica
en sentido opuesto con el fin de
generar fuerza de frenado y energía
eléctrica.)
Información de la batería
El vehículo contiene una batería de alto voltaje que acciona el
motor y el aire acondicionado, y
una batería auxiliar (12 V) que
acciona las luces, los
limpiaparabrisas y el sistema de
audio.
La batería auxiliar se carga automáticamente cuando el
vehículo se encuentra en modo
listo ( ) o mientras se carga la
batería de alto voltaje.
i

H6
Si no va a usar el vehículo duranteun periodo de tiempo prolongado,
cargue la batería de alto voltaje
cada tres meses para evitar que se
descargue.
Asimismo, si la cantidad de carga
es insuficiente, cárguelainmediatamente al máximo y
estacione el vehículo.
Se recomienda una carga normal para mantener la batería de alto
voltaje en condiciones óptimas. Si la cantidad de carga de la
batería de alto voltaje es inferior al20%, puede mantener elrendimiento óptimo de la misma
cargándola al 100%. (Se
recomienda como mínimo una vez
al mes.)Sistema de calefacción de la
batería de alto voltaje
El sistema de calefacción de la
batería de alto voltaje evita el bajorendimiento de la batería cuando
está fría. Si el enchufe de carga está
conectado, el sistema de calefacciónse acciona automáticamente según
la temperatura de la batería. El tiempo de carga puede reducirse
con respecto a los vehículos que no
disponen del sistema de calefacción
de la batería de alto voltaje. No
obstante, la necesidad de cargar
electricidad puede aumentar debido
a la operación del sistema de
calefacción de la batería de alto
voltaje.Asegúrese de usar el cargador
especificado para cargar la
batería. El uso de distintos
tipos de cargadores puede
afectar considerablemente ladurabilidad del vehículo.
Asegúrese de que el indicador
del cargador de la batería de
alto voltaje no alcance el nivel
E (vacío). Si el vehículo está en "L (bajo)
o 0" durante un largo periodo
de tiempo, ello podría dañar la
batería de alto voltaje, la cual
podría tener que cambiarsesegún el nivel de degradaciónde la misma.
Si el vehículo se ve envuelto en una colisión,recomendamos que se pongaen contacto con un
distribuidor HYUNDAI
autorizado para revisar si la
batería de alto voltaje sigueconectada.
PRECAUCIÓN
El sistema de calefacción de la
batería de alto voltaje funciona
cuando el enchufe de cargaestá conectado al vehículo.
No obstante, el sistema de calefacción de la batería de alto
voltaje podría no funcionar si latemperatura de la batería es
inferior a -35°C.
PRECAUCIÓN
CCOO MM PPOO NNEENN TTEESS PP RR IINN CCIIPP AA LLEE SS DD EELL VV EEHH ÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ CCTT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))

H8
EEVV MM OODDEE (( CC OO NNTT..))
Cerca de las estaciones
Se buscan las emisoras de la
ubicación actual. Según el color delsímbolo de cada estación, se
clasifica como zona alcanzable,
zona de riesgo y zona inalcanzable.
Información eléctrica
Permite comprobar la información de
la batería y el consumo eléctrico.
Información de la batería
Puede comprobar el alcance
disponible, la potencia total restantesde la batería y el tiempo de carga
esperado para cada tipo de carga.
Consumo eléctrico
Se visualiza la electricidad
consumida por el tren de tracción, elclimatizador y los componentes
eléctricos. Puede comprobar el alcance que se puede alcanzar actualmente cuandoel alcance y el climatizador están
apagados.

H9
Conducción ECO
Puede comprobar la información del
nivel ECO y el historial de
conducción ECO.
Nivel ECO
Se visualiza un total de 8 niveles ECO y el consumo promedio deenergía en base al estilo deconducción.
Historial de conducción
Puede comprobar la fecha (1), la distancia (2) y el consumo promedio
de combustible (3) de los viajes
anteriores. La fecha con un nivel
ECO mayor se indica con un icono
en forma de estrella.
Carga y ajuste del climatizador
Puede ajustar la fecha y la horacuando la carga de la batería y la
temperatura de control del
climatizador. Se pueden especificar
dos calendarios distintos.
También, puede seleccionar la hora
para iniciar la carga con tiempo de
pico de desconexión.

H10
EEVV MM OODDEE (( CC OO NNTT..))
Ajuste la salida y el climatizador Ajustes de tiempo de pico de
desconexión.
Ajustes EV
Advertencia
Puede seleccionar o no la
advertencia de rango. -Índice de advertencia: Si el
destino introducido en el sistema
de navegación no puede
alcanzarse con la batería restante,
se visualiza un mensaje.Descripción
1Ajuste la hora de salida anticipada después de la carga
2Ajuste la temperatura dentro del
vehículo
3Especifique el día de la semana en
el que desee cargar su vehículo
Descripción
1
Si lo seleccionar, inicie la carga solo
en el tiempo de pico de desconexióndeseado Si no lo selecciona, se inicia la carga solo en el tiempo planeado
2Ajuste la hora más barata para iniciar la carga
3Ajuste la hora más barata para completar la carga

H12
Información sobre la carga
Carga normal:
El vehículo eléctrico se carga
enchufando un cargador normainstalado en su domicilio o en una
estación de carga pública. (Para
más detalles, consulte la "Carga
normal").
Carga rápida (opcional):
El vehículo puede cargarse rápidamente en estaciones de
carga públicas. Consulte el manualde la empresa correspondiente
suministrado para cada tipo de
cargador rápido.
El rendimiento y la durabilidad de
la batería pueden verse
deteriorados si la carga rápida se
aplica constantemente.
Para prolongar la vida útil de la
batería de alto voltaje, reduzca lasaplicaciones de carga rápida.
Carga de mantenimiento:
El vehículo eléctrico puede
cargarse usando electricidad
doméstica. La salida eléctrica desu domicilio debe cumplir con lasregulaciones y puede adaptarsecómodamente a los índices de
voltaje / corriente (amperio) /
potencia (Watios) indicados en la
carga portátil.
Información sobre el tiempo
de carga
Carga normal:
Requiere unas 4 horas 25 minutos a temperatura ambiente. (Permite la carga al 100%.)
Carga rápida (opcional):
- Cargador 50 kw: Requiere unos
30 minutos a temperatura ambiente cuando carga al 80%.
- Cargador 100 kw: Requiere unos 23 minutos a temperaturaambiente cuando carga al 80%.
Tanto 50 /100 kw puede cargar al94 %.
Carga de mantenimiento:
Requiere unas 12 horas a
temperatura ambiente. (Permite lacarga al 100%.)
Información
Dependiendo del estado y la
durabilidad de la batería de alto
voltaje, las especificaciones del
cargador y la temperatura ambiente,
el tiempo necesario para cargar la
batería de alto voltaje puede variar.
i
TT IIPP OO SS DD EE CC AA RRGG AA PP AA RRAA EE LL VV EEHH ÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ CCTT RR IICC OO