charging Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

Aeglane laadimine (Euroopa mudelid) .........................H52Kaasaskantava laadija (juhtplokiga laadimiskaabli ­
ICCB (In-Cable Control Box)) ühendamine ..............................H52
Laadimispesa luugi avamine hädaolukorras............................H56
Laadimisprotsessi kontrollimine .................................................H56
Laadimise indikaatortuled kaasaskantava
laadija juhtplokil .............................................................................H58
Kaasaskantava laadija (juhtplokiga laadimiskaabli ­
ICCB (In-Cable Control Box)) lahtiühendamine ......................H61
Laadimispistiku lukustuse avamine hädaolukorras ...............H62
Ohutusnõuded kaasaskantava laadija
(juhtplokiga laadimiskaabli (ICCB)) kasutamisel .....................H62Auto käivitamine ..............................................................H63
Auto väljalülitamine ........................................................H64
Tehisliku mootoriheli süsteem (VESS) .........................H64
Sõiduulatus aku tühjenemiseni .....................................H65Kui sihtkohta pole sisestatud ......................................................H65
Kui sihtkoht on sisestatud ...........................................................H66Nõuandeid sõiduulatuse suurendamiseks ....................H66
Energiatarbimise näidik ..................................................H67
Kõrgepingeaku laetuse taseme mõõdik .......................H67
Hoiatus- ja indikaatortuled, mis on olemas
ainult elektriautos ...........................................................H68Sõiduvalmiduse indikaatortuli ....................................................H68
Hoolduse hoiatustuli .....................................................................H68
Vähendatud võimsuse hoiatustuli ..............................................H69
Laadimise indikaatortuli ...............................................................H69
Kõrgepingeaku tühjenemise hoiatustuli...................................H69
Regeneratiivpidurdamise hoiatustuli .........................................H70LCD-ekraani teated ja hoiatused .................................H70“Shift to P to charge“
(Lülitage parkimisrežiim P auto laadimiseks sisse) ...............H70
“Remaining charge time“ (Järelejäänud laadimisaeg)..........H70
“Charging Door Open“ (Laadimispesa luuk on lahti) ...........H71“Charger Error! / Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!) ..................................................H71
“Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige pidureid) .....................................H71
“Check brakes“ (Kontrollige pidureid)......................................H72
“Low Battery“ (Aku hakkab tühjenema) .................................H72
“Charge immediately. Power limited“
(Laadige kohe. Võimsus piiratud.)..............................................H72
“Low Battery. Charge immediately“
(Aku tühjeneb. Laadige kohe.) ...................................................H73
“Low Battery Temp. Power limited“
(Aku temperatuur madal. Võimsus piiratud.) ..........................H73
“Battery Overheated! Stop vehicle“
(Aku üle kuumenenud! Peatage auto.) .....................................H73
“Power limited“ (Võimsus piiratud) ...........................................H74
“Stop vehicle and check power supply“
(Peatage auto ja kontrollige toitevarustust)...........................H74
“Check Active Air Flap System“
(Kontrollige aktiivõhuklappide süsteemi) .................................H75
“Check Virtual Engine Sound System“
(Kontrollige tehisliku mootoriheli süsteemi)............................H75
“Check electric vehicle system“
(Kontrollige elektriauto süsteemi) .............................................H75
Energiavool .....................................................................H76Elektriauto seisab ..........................................................................H76
Elektriauto sõidab..........................................................................H76
Regeneratsioon ..............................................................................H77Lisaaku laadimisfunktsioon (Aux. Battery Saver+) ...H77Režiim ...............................................................................................H77
Funktsiooni kasutuselevõtt .........................................................H78
Teade LCD-ekraanil ......................................................................H78Kui juhtub liiklusõnnetus ................................................H79
Täiendavad elektriautot puudutavad ohutusnõuded...H81
Hoolduspistik ....................................................................H81
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 2

H7
Elektriauto ekraanirežiim
(kui on varustuses)Kui puudutate multimeediasüsteemi
ekraani avakuval ekraaniklahvi EV
või vajutate kliimaseadme juhtpa-
neeli paremas servas asuvat EV-lüli-
tit, lülitub ekraan elektriauto režiimile.
Täpsemat teavet elektriauto ekraani-
režiimi kohta leiate multimeediasüs-
teemi kasutusjuhendist, mis on teile
autoga eraldi kaasa antud.
Elektriauto ekraanirežiimil on kokku 7
erinevat menüüd: sõiduulatus (Range),
lähimad laadimisjaamad (Nearby sta-
tions), energiainfo (Energy informa-
tion), sõidurežiimi seadistused (Drive
mode settings), säästlik sõit (ECO driv-
ing), laadimise ja kliimaseadme sea-
distused (Charging and climate set-
tings) ning elektriauto seadistused (EV
settings).
Sõiduulatus (Range)
ELEKTRIAUTO EKRAANIREŽIIM
OAEEQ016003L
Selgitus
1
Sõiduulatuses asuv piirkond
2
Riskantne piirkond
(sõltuvalt sõiduoludest)
3
Sõiduulatusest väljas asuv piirkond
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 7

H9
Säästlik sõit (ECO driving)Saate vaadata auto säästlikkuse
taset ja eelnevate sõitude energia-
kulu andmeid. Säästlikkuse tase (ECO level)Selle valiku all näete enda sõidu-
stiilile vastavat auto säästlikkuse
taset kaheksaastmelisel skaalal ja
keskmist energiakulu.
Eelnevate sõitude andmed (History)Selle valiku all näete ekraanil eel-
nevate sõitude kuupäevi (1), tee-
pikkuseid (2) ja energiakulu (3).
Kõige säästlikuma sõidu kuupäev on
tähistatud tähekese sümboliga.
Laadimise ja kliimaseadme
seadistused (Charging and
climate settings)Siin saate sisestada aku laadimiseks
sobiva päeva ja kellaaja ning kliima-
seadme temperatuuri. Saate sisesta-
da kahe erineva ajagraafiku andmed.
Lisaks saate valida laadimise alus-
tamiseks aja tipptunnivälisel ajava-
hemikul.
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 9

H11
Laadimisvool (Charging Current)Saate muuta tavalaadimise laadimis-
voolu taset. Valige kasutatava tava-
laadija või kaasaskantava laadija
jaoks sobiv laadimisvoolu tase. Kui
tavalaadimine ei käivitu või katkeb
järsku keset laadimist, valige uuesti
mõni teine sobiv tase ning proovige
siis uuesti laadimist alustada.
Kasulik teave
Kui on valitud madalam voolutase,
võib laadimisaeg pikeneda. i
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 11

H71
„Charging Door Open“
(Laadimispesa luuk on lahti)See teade ilmub ekraanile, kui laadi-
mispesa luuk on sõidu ajaks lahti
jäänud. Sulgege laadimispesa luuk
alati enne sõidu alustamist.
„Charger Error! /
Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!)See hoiatus ilmub ekraanile, kui on
tekkinud mingi laadijaga seotud
probleem.
„Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige
pidureid)See hoiatus ilmub ekraanile, kui
pidurisüsteemis on tekkinud häire.
Sellisel juhul parkige auto kohe
ohutus kohas. Soovitame teil lasta
oma auto volitatud HYUNDAI teenin-
dusse pukseerida ja seal üle kont-
rollida.
OLFH044234L
OAEE046134LOAEE046135L
OAEE046194L
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:10 Page 71

3-59
Teie auto varustus
„Shift to P to charge“
(Lülitage parkimisrežiim P auto
laadimiseks sisse)See teade ilmub ekraanile, kui olete
ühendanud autoga laadimiskaabli,
kuid pole eelnevalt parkimisrežiimi P
sisse lülitanud.
Lülitage enne laadimiskaabli ühen-
damist parkimisrežiim P sisse.
„Remaining charge time“
(Järelejäänud laadimisaeg)See teade ilmub ekraanile, et infor-
meerida teid sellest, kui palju kulub
veel aega aku täislaadimiseks.
„Charging Door Open“
(Laadimispesa luuk on lahti)See teade ilmub ekraanile, kui
laadimispesa luuk on sõidu ajaks
lahti jäänud. Sulgege laadimispesa
luuk alati enne sõidu alustamist.
3
OAEE046192L
OAEE046193L
OAEE046194L
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 59

3-71
Teie auto varustus3
3. Tulede seadistused (Lights)•Ühe puudutusega käivitatav
suunatulede vilkumine (One Touch
Turn Signal)- Väljalülitus (Off): ühe puudutusega
käivitatav suunatulede vilkumis-
funktsioon lülitatakse välja.- Vilkumiskordade arv 3, 5, 7 (3, 5, 7
Flashes): suunatuled vilguvad rea-
vahetusel 3, 5 või 7 korda, kui suuna-
tulede kangi kergelt vajalikus suunas
liigutatakse.Täpsemat teavet leiate selle pea-
tüki osast „Tuled“.
• Esitulede kodutee valgustamise
funktsioon (Headlamp Delay)
Saate esitulede kodutee valgustamise
funktsiooni sisse või välja lülitada.
Täpsemat teavet leiate selle pea-
tüki osast „Tuled“.4.
Helisignaalide seadistused (Sound)
• Parkimisabi süsteemi helisignaal
(Park Assist System Volume)
- Vaiksem (Softer)/valjem (Louder)
Nende valikutega saate reguleerida
parkimisabi süsteemi helisignaali heli-
tugevust.
5. Sõidumugavust lisavad
seadistused (Convenience)• Lihtne ligipääs juhiistmele
(Seat Easy Access)
- Väljalülitus (Off): funktsioon, mis liht-
sustab ligipääsu juhiistmele, lüli-
tatakse välja.
- Normaalne vahe (Normal)/laiem vahe
(Extended): auto väljalülitamisel lii-
gub juhiiste automaatselt vähem
(Normal) või rohkem (Extended)
tahapoole, et juht saaks mugavamalt
autosse istuda või autost väljuda.Täpsemat teavet leiate selle peatüki
osast „Juhiistme asendimälu süs-
teem“.• Juhtmevaba laadimissüsteem
(Wireless Charging System)
Saate esiistmete vahel asuva juht-
mevaba laadimissüsteemi sisse või
välja lülitada.
Täpsemat teavet leiate selle pea-
tüki osast „Mobiiltelefoni juhtme-
vaba laadimisalus“.
• Klaasipuhastite/tulede režiimi näit
ekraanil (Wiper/Lights Display)
Saate klaasipuhastite/tulede režiimi
näidu sisse või välja lülitada.Kui see funktsioon on sisse lülitatud, il-
mub valitud klaasipuhastite või tulede re-
žiim LCD-ekraanile iga kord, kui muuda-
te klaasipuhastite või tulede lüliti asendit.• Käiguvahetuse hüpikaken
(Gear Position Pop-up)
Saate käiguvahetuse hüpikakna funkt-
siooni sisse või välja lülitada.
Kui see funktsioon on sisse lülitatud,
ilmub valitud käik lühidalt ekraanile iga
kord, kui toimub ümberlülitus ühelt
käigult teisele.
6. Hooldusintervall (Service Interval)
• Hooldusintervall (Service Interval)
Saate hooldusintervalli funktsiooni sisse
või välja lülitada.
• Intervalli muutmine (Adjust Interval)
Kui hooldusintervalli funktsioon on sisse
lülitatud, saate muuta hooldusintervalli
pikkust (aega ja läbisõitu).
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 71

3-72Teie auto varustus
Kasulik teave
Hooldusintervalli sisestamiseks kon­
sulteerige palun volitatud HYUNDAI
teenindusega.Kui hooldusintervalli funktsioon on sis-
se lülitatud ning aeg ja läbisõit sises-
tatud, ilmuvad järgnevalt kirjeldatud
olukordades ekraanile alltoodud teated
iga kord, kui auto käivitatakse.- Korralise hoolduse aeg (Service in)
See teade näitab autojuhile auto
korralise hoolduseni jäänud kilo-
meetrite ja päevade arvu.
- Auto vajab hooldust (Service
required)
See teade ilmub ekraanile, kui auto
hooldusaeg on käes või möödunud
(kilomeetrite ja päevade arv on nulli
jõudnud).
Kasulik teave
Hoolduseni jäänud kilomeetrite ja päe­
vade arvud võivad olla ebatäpsed, kui:
­ aku juhtmed on lahti ühendatud või
­ kaitsmelüliti on välja lülitatud või
­ aku on tühjenenud.7. Muud seadistused
(Other Features)
• Lisaaku laadimisfunktsioon
(Aux. Battery Saver+)
Saate lisaaku laadimisfunktsiooni
sisse või välja lülitada.
Kui see funktsioon on sisse lülitatud,
hoitakse 12 V akut laetuna, kasu-
tades selleks kõrgepingeakut.
Täpsemat teavet leiate osast
„Lisaaku laadimisfunktsioon“, pea-
tükist „Elektriauto ülevaade“.
• Keskmise energiakulu automaatne
nullimine (Fuel Economy Auto Reset)
- Väljalülitus (Off): keskmise energiakulu
näitu ei nullita laadimisel automaatselt.
- Pärast auto väljalülitamist (After
Ignition): keskmise energiakulu näit
nullitakse automaatselt iga kord, kui
auto väljalülitamisest on möödunud 4
tundi.- Pärast laadimist (After Recharging):
keskmise energiakulu näit nullitakse
automaatselt laadimise ajal.
Täpsemat teavet leiate selle pea-
tüki osast „Teekonna kompuuter“. • Energiakulu ühik
(Fuel Economy Unit)
Saate valida soovitud energiakulu ühiku (km/kWh, kWh/100 km, mi/kWh).
• Temperatuuriühik (Temperature Unit)Saate valida soovitud temperatuuriühiku(°C, °F).
• Rehvirõhu ühik (Tire Pressure Unit)
Saate valida soovitud rehvirõhu ühiku
(psi, kPa, bar).
• Keel (Language)
Saate valida soovitud keele.
8.
Algseadistuste taastamine (Reset)
Selle valikuga saate taastada kõik
kasutaja seadistuste režiimi alg-
seadistused, kui olete neid muutnud.
Kõik kasutaja seadistuste režiimi
algseadistused taastatakse, välja
arvatud valitud keel ja hooldusintervall.
ii
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 72

3-74Teie auto varustusKeskmine energiakulu/
hetke energiakuluKeskmine energiakulu (1)•Auto keskmine energiakulu arvesta-
takse välja alates keskmise energia-
kulu viimasest nullimisest läbitud
teepikkuse ja selleks kulutatud kõrge-
pingeaku energia põhjal.• Keskmise energiakulu näitu saab
nullida nii käsitsi kui ka automaat-
selt.Käsitsi nullimine
Keskmise energiakulu näidu nullimi-
seks vajutage üle 1 sekundi järjest
roolil asuvat OK-lülitit, kui keskmise
energiakulu näit on parajasti ekraanil.
Automaatne nullimine
Keskmise energiakulu näidu auto-
maatseks nullimiseks pärast laadi-
mist valige LCD-ekraani kasutaja
seadistuste (User Settings) menüüs
keskmise energiakulu nullimine
pärast laadimist (After Recharging).
(Vt osa „LCD-ekraan“ eespool.)
Kui on valitud nullimine pärast laa-
dimist, nullitakse (----) keskmise ener-
giakulu näit automaatselt, kui auto
läbib pärast aku üle 10% laadimist
rohkem kui 300 meetrit.Hetke energiakulu (2)• See näit näitab sõidu ajal auto
jooksvat energiakulu.
Distantsimõõdik/keskmine
sõidukiirus/sõiduks kulunud aegDistantsimõõdik (1)• Distantsimõõdik näitab kogu auto
poolt läbitud teepikkust alates
mõõdiku viimasest nullimisest.
• Distantsimõõdiku nullimiseks vaju-
tage üle 1 sekundi järjest roolil
asuvat OK-lülitit, kui distantsi-
mõõdiku näit on parajasti ekraanil.
OAEE046190L/OAEE046150L
Euroopa mudelid V.a Euroopa mudelid
OAEE046191L/OAE046121L
Euroopa mudelid V.a Euroopa mudelid
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 74

3-107
Teie auto varustus3
Konditsioneer ja kütteseade kasu-
tavad akult saadavat energiat. Kui
kasutate konditsioneeri või kütte-
seadet liiga kaua, võib auto sõiduula-
tus liigse energiatarbimise tõttu
väheneda.
Lülitage konditsioneer ja kütteseade
kohe välja, kui teil pole neid enam
vaja kasutada.
Elektriauto ekraanirežiimKui soovite multimeediasüsteemi ekraani
elektriauto režiimile lülitada, vajutage lüli-
tit EV.
Elektriauto ekraanirežiimil on kokku 7
erinevat menüüd, sh sõiduulatuse
(Range), lähimate laadimisjaamade
(Nearby Stations), energiainfo (Energy
Information), sõidurežiimi (Drive Mode),
säästliku sõidu (ECO Driving), laadi-
mise ja kliimaseadme seadistuste
(Charging/Climate Settings) ning elektri-
auto seadistuste (EV Settings) menüüd.Täpsemat teavet elektriauto ekraani-
režiimi kohta leiate multimeediasüs-
teemi kasutusjuhendist, mis teile
autoga eraldi kaasa anti.
Kliimaseadme väljalülitamineKliimaseadme väljalülitamiseks vaju-
tage väljalülituslülitit OFF. Režiimi ja
õhu sissevõtu valikulüliteid saate sel-
legipoolest kasutada veel senikaua,
kuni käivituslüliti POWER on asendis
ON.
OAEE046311
OAEE046309
AE EV Eng 3b(77­)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:26 Page 107