Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H9

Hibrid rendszer áttekintése


MEGJEGYZÉS A hibrid rendszer számos elektroni-
kus alkatrészt tartalmaz. A magasfe-
szültségű egységek, mint például a
kábelek vagy egyéb alkatrészek, elekt-
romágneses hullámokat sugározhat-
nak. Bár az elektromágneses burkolat
árnyékolja az elektromágneses sugár-
zást, az elektromágneses hullámok
befolyással lehetnek az elektronikus
készülékekre. Ha a gépkocsit hosz-
szabb ideig nem használják, a hibrid
rendszer lemerülhet, ezért a gépko-
csival havonta néhány alkalommal
közlekedni kell. Azt tanácsoljuk, hogy
legalább 1 órát vagy 16 km-t haladjon
a gépkocsival. Ha a hibrid akkumulá-
tor lemerült, vagy amikor a gépkocsi
nem indítható be küls ő akkumulátor-
ról, forduljon egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizhez.

VIGYÁZAT
• Ha a sebességváltó kar P (parko-
lás) állásában beindítja a hibrid
rendszert, a „
” visszajelz ő
lámpa felgyullad a m űszercso-
portban. A gépkocsi akkor is ve-
zethet ő, ha a bels ő égés ű motorja
áll.
• A gépkocsi elhagyásakor állítsa le
a hibrid rendszert, vagy kapcsolja
a sebességváltó kart P (parkolás)
állásba. Ha véletl enül lenyomja a
gázpedált, vagy ha a sebesség-
váltó kar nincs P (parkolás) állás-
ban, a gépkocsi hirtelen elindul-
hat, ami súlyos va gy akár halálos
sérülésekhez vezethet.

Virtuális motorhangot kibocsátó
rendszer - (Virtual Engine Sound
System - VESS) Mivel az elektromos motor használata
közben korlátozott a hangkeltés, ezért a
virtuális motorhangot kibocsátó rendszer
motorhangot hoz létre, amelynek célja,
hogy a gyalogosok meghallhassák a
gépkocsi közeledését.
Miként m űködik a regeneratív
fékberendezés? Egy elektromos motor lassítás és féke-
zés során a magasfeszültség ű akkumu-
látor töltése céljából a mozgási energiát
elektromos energiává alakítja át.
Akkumulátor • A gépkocsi tartalmaz egy magasfe-
szültség ű akkumulátort, amely az elekt-
romos motort és a légkondicionáló be-
rendezést látja el energiával, valamint
egy kiegészít ő akkumulátort (12 V),
amely a lámpákat, az ablaktörl őket és
az audioberendezést m űködteti.
• A gépkocsi menetkész (
) üzem-
módjában a kiegészít ő akkumulátor
automatikusan tölt ődik.

H10 Hibrid rendszer áttekintése


A hibrid gépkocsi alkatrészeire
vonatkozó biztonsági
óvintézkedések Magasfeszültségű akkumulátor
rendszer

*
1: A motortérben helyezkedik el
*2: A hátsó ülések alatt helyezkedik el


VIGYÁZAT
Soha ne érintse meg a narancssár-
ga színű vagy a magasfeszültségre
figyelmeztet ő címkével ellátott egy-
ségeket, beleértve a vezetékeket,
kábeleket és csatlakozásokat. Ha a
szigetelések vagy burkolatok sérül-
tek vagy hiányoznak, súlyos vagy
halálos sérüléseket okozó áramütés
következhet be.
VIGYÁZAT
A motortérben lév ő biztosítékok
cseréje közben soha ne érintse meg
a HPCU egységet. A HPCU magas-
feszültség alatt áll. A HPCU megé-
rintése áramütést okozhat, ami s-
úlyos vagy halálos sérülést ered-
ményezhet.


VIGYÁZAT
A hibrid rendszerben a hibrid akku-
mulátor magasfeszültséget használ
az elektromos motor és egyéb egy-
ségek működtetéséhez. Ez a ma-
gasfeszültség ű hibrid akkumulátor
rendszer rendkívül veszélyes lehet.
Soha ne érintse meg a hibrid rend-
szert. Ha megérinti a hibrid akku-
mulátor rendszert, súlyos vagy ha-
lálos sérülések veszélye áll fenn.
■ HPCU (Hibrid áramellátás vezérl őegység) *
1
OAEQ046015
■ Nagyfeszültség ű akkumulátor rendszer *
2
OAEQ046019
A HIBRID RENDSZERRE VONATKOZ
Ó BIZTONS
ÁGI
ÓVINT
ÉZKED
ÉSEK

H11

Hibrid rendszer áttekintése



FIGYELEM
• Ne halmozzon fel semmit sem a
magasfeszültség ű akkumulátor
mögötti területen. Egy ütközés-
ben az akkumulátor instabillá vál-
hat, vagy a teljesítménye lecsök-
kenhet.
• Ne fejtsen ki nagy er őt és ne hal-
mozzon fel tárgyakat a csomag-
tartóban a magasfeszültség ű ak-
kumulátor fölött. Egy ilyen kísér-
let deformálhatja a magasfeszült-
ség ű akkumulátor házát, ami biz-
tonsági problémákat vagy a telje-
sítmény lecsökkenését okozhatja.
• Óvatosan járjon el, amikor gyúlé-
kony folyadékokat helyez a cso-
magtartóba. M űködési problémá-
kat és biztonsági kockázatokat
okozhat, ha a folyadék kiszivárog,
és a magasfeszültség ű akkumulá-
torba folyik.


*
3: A motortérben helyezkedik el

VIGYÁZAT
• Ne szerelje szét a magasfeszült-
ség ű motor csatlakozóját. A ma-
gasfeszültség ű motor csatlakozó-
jában visszamaradó magasfeszült-
ség jelentkezhet. Ha magasfe-
szültséggel kerül érintkezésbe, az
halálos vagy súlyos sérülésekhez
vezethet.
• Gépkocsija hibrid rendszerének
átvizsgálását vagy javítását kizá-
rólag hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben végezhetik.

VIGYÁZAT
• Ne szerelje szét vagy ne módosít-
sa a magasfeszültség ű akkumu-
látor rendszert. Ha így cselekszik,
az áramütést okozhat, ami halálos
vagy súlyos sérülést eredményez-
het.
• Ha helytelenül végzi a hibrid rend-
szer alkatrészeinek szét- vagy
összeszerelését, az a teljesítmény
csökkenését vagy a gépkocsi
megbízhatóságának leromlását
eredményezheti.
• Ha az elektrolit érintkezésbe kerül
valamelyik testrészével, ruháza-
tával, vagy a szemébe jut, azonnal
öblítse le nagy mennyiség ű friss
csapvízzel. Minél el őbb vizsgál-
tassa meg a szemét egy szakor-
vossal.
■ Meghajtómotor *
3
OAEQ046017

H12 Hibrid rendszer áttekintése



VIGYÁZAT
Soha ne szerelje össze vagy szét a
magasfeszültség ű akkumulátor rend-
szert.
• Ha szét- vagy összeszereli a ma-
gasfeszültség ű akkumulátor rend-
szert, a gépkocsi élettartama és
teljesítménye lecsökkenhet.
• Amennyiben ellen őrizni szeretné
a magasfeszültség ű akkumulátor
rendszert, egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben ellen őriztesse
és vizsgáltassa át a gépkocsit.
• Ne érintse meg a magasfeszült-
ség ű akkumulátort és a motorhoz
csatlakozó magasfeszültség ű (na-
rancssárga szín ű) kábeleket. Sú-
lyos égési sérülések és elektro-
mos áramütések következhetnek
be. A biztonsága érdekében ne
érintse meg az elektronikus egy-
ségek és az elektronikus kábelek
burkolatát. Ne távolítsa el az
elektronikus egységek és az elekt-
ronikus kábelek burkolatát. Külö-
nösképpen ügyeljen arra, hogy
soha ne érjen hozzá a magasfe-
szültség ű akkumulátor rendszer-
hez, amikor a hibrid rendszer üze-
mel. Ez súlyos vagy halálos sérü-
léshez vezethet.

VIGYÁZAT
• Soha ne használja a hibrid rend-
szer egységeit (magasfeszültség ű
akkumulátor, inverter és konver-
ter) bármilyen egyéb célra.
• Ne használjon jóváhagyás nélküli
akkumulátortölt őt a magasfeszült-
ség ű akkumulátor feltöltéséhez.
Ha így jár el, az súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet.
• Soha ne helyezze a magasfeszült-
ség ű rendszer elemeit t űz köze-
lébe vagy t űzbe.
• Soha ne fúrja me g, illetve ne üsse
meg a hibrid rendszer egységeit,
mert károsodást szenvedhetnek.
Súlyos vagy halálos sérülést ered-
ményez ő áramütés következhet be. MEGJEGYZÉS • Amikor a gépkocsi fényezését fé-
nyez őkamrában szárítják, a h őntar-
tás 70 °C esetén ne haladja meg a
30 percet, míg 80 °C esetén a 20
percet.
• Ne mossa a motorteret vízzel. A víz elektromos áramütést okozhat, és
károsíthatja az elektronikus alkatré-
szeket.

VIGYÁZAT
Ez a hibrid gépkocsi a magasfe-
szültségű akkumulátor rendszer ré-
szét képez ő invertert és konvertert
használja a magasfeszültség létre-
hozására. A hibrid akkumulátor
rendszerben lév ő magasfeszültség
rendkívül veszélyes: súlyos égési
sérüléseket és elektromos áramüté-
seket okozhat. Ez súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet.
• A biztonsága érdekében soha ne
érintse meg, cserélje ki, szerelje
szét vagy távolítsa el a hibrid
rendszert, beleértve az alkatrésze-
it, a kábeleket és a csatlakozókat.
A súlyos vagy halálos égési sérü-
lések vagy elektromos áramüté-
sek következhetnek be, ami sú-
lyos vagy halálos sérüléseket
okozhat, ha figyelmen kívül hagy-
ja ezt a figyelmeztetést.
(folytatás)

H13

Hibrid rendszer áttekintése


(folytatás)
• Amikor a hibrid rendszer m űkö-
dik, a berendezés elemei felfor-
rósodhatnak. Mindig óvatosan
járjon el, mert a magasfeszültség
égési sérüléseket és elektromos
áramütést okozhat.
• Ne folyasson vizet vagy bármi-
lyen folyadékot a HPCU, HSG
egységekre, a motorra és a bizto-
sítékokra. A hibrid rendszer egy-
ségei burkoltak. Ha vizet vagy
bármilyen folyadékot folyat a
hibrid rendszer egységeire, az
elektromos áramütést okozhat.
Biztonsági csatlakozódugó
VESZÉLY
Soha ne érintse meg a biztonsági
csatlakozódugót. A biztonsági csat-
lakozódugó a magasfeszültség ű ak-
kumulátor rendszerre szerelt. A
biztonsági csatlakozódugó megé-
rintése súlyos vagy halálos sérü-
léshez vezethet.
A javítást végz ő szakembereknek a
javítási útmutatóban ismertetett el-
járást kell követniük.
Hibrid akkumulátort h űtő cs ő

A hibrid akkumulátort h űtő cs ő nyílása a
hátsó ülések bal oldalán helyezkedik el.
A h űtő cs ő h űti a hibrid akkumulátort. Ha
valami elzárja a hibr id akkumulátort hűtő
cs ő nyílását, a hibrid akkumulátor túl-
melegedhet. Ne helyezzen semmilyen
tárgyat a h űtő cs ő nyílása elé.
OAEQ046018
OAE036024

H14 Hibrid rendszer áttekintése



VIGYÁZAT
• Soha ne tisztítsa a hibrid akkumu-
látor h űtő csövét nedves kend ő-
vel. Ha víz kerül a hibrid akku-
mulátor rendszer h űtő csövébe, a
hibrid akkumulátor áramütést
okozhat, ami súlyos károkat, sé-
rüléseket vagy halált eredményez-
het.
• A hibrid akkumulátor lítium-ion
polimer felépítés ű. A hibrid ak-
kumulátor helytelen kezelés ese-
tén a környezetre veszélyes. To-
vábbá áramütést és súlyos égési
sérüléseket okozhat, ami súlyos
vagy halálos sérülést eredmé-
nyezhet.
• Ne hagyja, hogy bármilyen folya-
dék ráfolyjon a hibrid akkumulá-
tor h űtő csövére, mert az rendkí-
vül veszélyes. Ez áramütést vagy
súlyos sérüléseket okozhat.
• Ne fedje le a h űtő csövet.
(folytatás)
(folytatás)
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
hibrid akkumulátort h űtő cs ő bel-
sejébe, mert az lecsökkenti a
h űtő cs ő keresztmetszetét. Ha a
h űtő csövet bármilyen tárgy elzár-
ja, azonnal forduljon egy hivata-
los HYUNDAI márkaszervizhez.
• Soha ne helyezzen folyadékot tá-
roló palackot/edényt a h űtő cs őre
vagy annak közelébe. Ha a folya-
dék kifolyik, a csomagtartóban
elhelyezked ő hibrid akkumulátor
károsodhat.
• A csomagtartóban minden rako-
mányt rögzítsen, hogy megakadá-
lyozza menet közben történ ő
elmozdulásukat. Ha egy éles vagy
nehéz tárgy er ősen nekicsapódik
a csomagtér bels ő falának, vagy
átlyukasztja azt, a hibrid akkumu-
látor rendszer károsodhat, ami le-
ronthatja a teljesítményét. i Információ
Rendszeresen tisztítsa a hibrid akku-
mulátor h űtő csövét egy száraz kend ő-
vel.
Egy baleset bekövetkezésekor
VIGYÁZAT
• A biztonsága érdekében ne érint-
se meg a magasfeszültség ű kábe-
leket, csatlakozókat és a rendszer
alkatrészeit. A magasfeszültség
alatt álló alkatrészek narancs-
sárga szín űek.
• Egyes kábelek vagy vezetékek a
gépkocsi belsejében vagy külseje
fel ől láthatóak lehetnek. Soha ne
érintse meg a vezetékeket, kábe-
leket, mert annak következménye
áramütés és súlyos vagy halálos
sérülés lehet.
(folytatás)

H15

Hibrid rendszer áttekintése


(folytatás)
• A gépkocsiból történ ő bármilyen
elektrolit szivárgása nemcsak
mérgez ő, hanem gyúlékony is. Ha
ilyet tapasztal, nyissa ki az abla-
kokat, és maradjon biztonságos
távolságra a gépkocsitól, lehet ő-
leg az úttesten kívül tartózkodjon.
Azonnal lépjen kapcsolatba egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
zel, és tájékoztassa őket arról,
hogy egy hibrid gépkocsi érintett
az eseményben.
• Ha a gépkocsi súlyosan károso-
dott, maradjon biztonságos, leg-
alább 15 méteres távolságban a
gépkocsitól és más gépkocsiktól
vagy gyúlékony anyagoktól.
VIGYÁZAT
Ha tűz üt ki: Ha bármilyen szikrát, gázszivárgást,
lángokat vagy folyadékszivárgást
észlel, haladéktalanul hívja a t űz-
oltóságot, vagy lépjen kapcsolatba
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizzel. Arról is tájékoztassa őket,
hogy egy hibrid gépkocsi érintett az
eseményben.

VIGYÁZAT
Ha a gépkocsi víz alá merül:
Ha a gépkocsiját ví z árasztja el, a
magasfeszültség ű akkumulátor
áramütést vagy tüzet okozhat. Ezért
kapcsolja ki a hibrid rendszert,
vegye magához a kulcsot, és mene-
küljön egy biztonságos helyre. So-
ha ne kíséreljen meg érintkezésbe
kerülni az elárasztott gépkocsival.
Azonnal lépjen kapcsolatba egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizzel,
és tájékoztassa őket arról, hogy egy
hibrid gépkocsi érintett az ese-
ményben. Ha a hibrid gépkocsi
üzemképtelenné válik Ha a magasfeszültség ű akkumulátor
vagy a 12 V-os akkumulátor lemerül,
illetve ha az üzemanyagtartály kiürül,
el őfordulhat, hogy menet közben a hibrid
rendszer m űködésképtelenné válik. Ha a
hibrid rendszer nem m űködik, a követke-
z ő kben leírtak szerint járjon el: 1. Fokozatosan csökkentse a gépkocsi
sebességét. A gépkocsival húzódjon
le az útról egy biztonságos helyre.
2. Kapcsolja a sebességváltó kart P (parkolás) állásba.
3. Kapcsolja be az elakadásjelz ő vész-
villogót.
4. Kapcsolja OFF állásba a gyújtáskap- csolót, és ismét próbálja meg be-
indítani a hibrid rendszert, miközben
lenyomja a fékpedált, és elfordítja a
gyújtáskapcsolót.
5. Ha a hibrid rendszer továbbra sem működik, akkor köve sse a 6. fejezet
„A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA” cí-
m ű részében leírtakat.
A gépkocsi küls ő akkumulátorról törté-
n ő beindítása el őtt ellen őrizze az
üzemanyagszintet és a küls ő akkumu-
látorról történ ő indítás pontos folya-
matát. További részletek a 6. fejezet
„A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA” cí-
m ű részében találhatók. Ha az üzem-
anyagszint alacsony, ne próbáljon
meg úgy közlekedni a gépkocsival,
hogy kizárólag az akkumulátor által
biztosított áramellátásra hagyatkozik.
A magasfeszültség ű akkumulátor le-
merülhet, ami a hibrid rendszer kikap-
csolását eredményezi.

H16 Hibrid rendszer áttekintése

1
A gépkocsi áttekintése




A gépkocsi külső áttekintése (I) ........................ 1-2
A gépkocsi küls ő áttekintése (II) ....................... 1-3
A gépkocsi utasterének áttekintése .................. 1-4
Ismerkedés a m űszerfallal .................................. 1-6
Motortér ................................................................ 1-8

1-2 A gépkocsi áttekintése



■ Elölnézet






1. Motorháztet ő................................... 3-36
2. Fényszóró ....................................... 7-61
3. Nappali menetjelz ő fény
(DRL) ..................................... 3-95, 7-69
4. Gumiabroncsok és keréktárcsák ............................ 7-35, 8-4
5. Küls ő visszapillantó tükör ............... 3-24
6. Napfénytet ő.................................... 3-33
7. Szélvéd őtörl ő-lapátok ..................... 7-28
8. Ablakok ........................................... 3-27
9. Parkolást segít ő rendszer ............. 3-108







A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.
OAE016001
A G
ÉPKOCSI KÜLS
Ő ÁTTEKINT
ÉSE (I)