Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
SPORT-tilan merkkivalo Tämä merkkivalo syttyy
seuraavissa tapauksissa:
men S-asentoon (Sport).
Lisätietoja on luvun 5 kohdassa
Kaksoiskytkinvaihteisto.ECO-tilan merkkivalo Tämä merkkivalo syttyy
seuraavissa tapauksissa:
men D-asentoon (Drive).
Lisätietoja on luvun 5 kohdassa
Kaksoiskytkinvaihteisto.
Automaattisen
hätäjarrutustoiminnon
(AEB) varoitusvalo (jos
varusteena)Tämä varoitusvalo syttyy
seuraavissa tapauksissa:- Automaattisen hätäjarrutustoimin-
non (AEB) toiminnanesto on kyt-
ketty.
Tutka-anturi tai suojus on peittynyt
likaan tai lumeen. Tarkista anturi ja
suojus ja puhdista ne pehmeällä
liinalla.
hätäjarrutus-
toiminnossa on toimintahäiriö.
Tarkastuta auto valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Kaistanpitoavustin-
järjestelmän (LKAS)
merkkivalo
(varustelun mukaan)Tämä merkkivalo syttyy
seuraavissa tapauksissa:avustin järjes-
telmän toimintaedellytykset täytty-
vät.
[valkoinen] Järjestelmän toiminta-
edellytykset eivät täyty tai anturi ei
tunnista kaistaviivaa.

jes telmässä on toimintahäiriö.
Tarkastuta auto valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.Lisätietoja on luvun 5 kohdassa
”Kaistanpitoavustin”.

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPULCD-näytön viestit Shift to ”P” position
(siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon,
jos älyavain varusteena) Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos yrität sammuttaa moottorin, kun
vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa.
Tässä tapauksessa käynnistyspaini-
ke siirtyy ACC-asentoon (jos painat
käynnistyspainiketta uudelleen, se
palaa ON-asentoon).Low Key Battery (älyavaimen pariston varaus
on heikko, kun varusteena on
älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos älyavaimen pariston varaus on
heikko, kun käynnistyspainike kytke-
tään OFF-asentoon.
Press START button while
turning wheel (Paina käynnistyspainiketta
kääntäessäsi ohjauspyörää, kun
varusteena on älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos ohjauslukko ei vapaudu normaa-
listi, kun moottorin käynnistyspaini-
ketta painetaan.
Käännä ohjauspyörää vuorotellen
oikealle ja vasemmalle samalla, kun
painat käynnistyspainiketta.Steering wheel unlocked (Ohjauslukko on auki, kun varusteena
on älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos ohjauslukko ei kytkeydy pääl-
le, kun käynnistyspainike kytketään
OFF-asentoon.Check steering wheel lock system (Tarkasta ohjauslukko, kun
varusteena on älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos ohjauslukko ei kytkeydy päälle
normaalisti, kun käynnistyspainike
kytketään OFF-asentoon.
Press brake pedal to start
engine (Paina jarrupoljinta moottorin
käynnistämiseksi, kun varusteena on
älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos käynnistyspainike asetetaan
kahdesti peräkkäin ACC-asentoon
ilman, että jarrupoljinta painetaan.
Moottori voidaan käynnistää paina-
malla jarrupoljinta.Key not in vehicle (Avain ei ole autossa, kun varusteena
on älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos älyavain ei ole autossa, kun moot-
torin käynnistyspainiketta painetaan.
Älyavaimen pitää aina olla autossa
moottoria käynnistettäessä.


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Key not detected(Avainta ei havaittu, kun varusteena
on älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos järjestelmä ei tunnista älyavainta
painettaessa moottorin käynnistys-
painiketta.Press start button again(Paina käynnistyspainiketta
uudelleen, kun varusteena on
älyavainjärjestelmä)Tämä viesti tulee näyttöön, jos moot-
tori ei käynnisty normaalisti käynnis-
tyspainiketta painettaessa.
Tässä tapauksessa yritä käynnistää
moottori uudelleen painamalla käyn-
nistyspainiketta.
Jos varoitusviesti näkyy käynnistys-
painikkeen jokaisen painalluksen
yhteydessä, tarkastuta auto valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Press ”START” button with key (Paina käynnistyspainiketta
älyavaimella, jos älyavain varusteena)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos käynnistyspainiketta painetaan,
kun varoitusviesti ”Key not detected”
(avainta ei havaittu) on näytössä.
Tällöin ajonestojärjestelmän merkki-
valo vilkkuu.Check BRAKE SWITCH fuse (Tarkasta jarrukytkimen sulake, kun
varusteena on älyavainjärjestelmä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
kun jarrukytkimen sulake on irrotettu.
Vaihda sulake ennen kuin yrität
käynnistää moottorin uudelleen.
Jos et voi vaihtaa sulaketta heti,
voit käynnistää moottorin painamal-
la käynnistyspainiketta 10 sekunnin
ajan sen ollessa ACC-asennossa.Press brake pedal to start engine (Paina jarrupoljinta moottorin
käynnistämiseksi, kun varusteena on
älyavainjärjestelmä)Varoitusviesti näkyy jos yrität käyn-
nistää moottorin eikä vaihteenvalitsin
ole P-asennossa (Park).
Ovi, konepelti tai takaluukku on
aukiVaroitus osoittaa oven, konepellin tai
takaluukun olevan auki.
OAE046165
Varmista ennen liikkeellelähtöä,
että ovet, konepelti ja takaluukku
ovat täysin kiinni. Tarkista, ettei
mittaristossa ei ole avoimen
oven, konepellin eikä takaluukun
varoitusvaloa eikä -viestiä.
HUOMAUTUS

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUJos toinen varoitus estää avoimen
oven/luukun varoituksen näytön,
kuvake näkyy LCD-näytön yläosas-
sa.
Kattoluukku auki (jos
varusteena)Varoitusvalo tulee näyttöön, jos
moottori sammutetaan kattoluukun
ollessa auki.
Jäinen tienpinta -varoitusvalo
(jos varusteena)Tämä varoitusvalo varoittaa kuljetta-
jaa tienpinnan liukkaudesta.
Kun ulkolämpötila laskee alle
4°C:een, jäisen tienpinnan varoitus-
valo ja ulkolämpötilamittarin osoitus
vilkkuvat 10 kertaa, minkä jälkeen
varoitusvalo jää palamaan. Lisäksi
varoitusääni kuuluu yhden kerran.i Lisätietoja

Jos valo syttyy ajon aikana, kuljet-
tajan on noudatettava erityistä varo-
vaisuutta ja vältettävä ylinopeutta,
nopeita kiihdytyksiä, äkkijarrutuksia,
jyrkkiä käännöksiä jne.
OAD045136 ■ Tyyppi A
OAEE046114
■ Tyyppi B ■ Tyyppi AOAE046461L/OAE046099L


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Low Tire Pressure
(matala rengaspaine,
jos varoitin on varusteena)Tämä varoitusviesti tulee näyt-
töön, kun rengaspaine on alhai-
nen. Kyseisen renkaan kohta näkyy
valaistuna näytössä.
Katso lisätietoja luvun 6 kohdasta
”Rengaspaineen valvontajärjestel-
mä (TPMS)”.
Turn on FUSE SWITCH
(Kytke sulakekytkin päälle,
jos varusteena) Varoitusviesti näkyy, kun ohjauspyö-
rän alla olevan sulakekotelon sulake-
kytkin on OFF-asennossa.
Sulakekytkin pitää kytkeä päälle.
Katso lisätietoja luvun 7 kohdasta
”Sulakkeet”.
Low Washer Fluid
(Lasinpesuneste vähissä, jos
toiminto varusteena)Varoitusviesti näkyy huoltomuistu-
tustilassa, kun lasinpesunestesäiliö
on lähes tyhjä.
Lisää lasinpesunestettä.Low Fuel
(Vähän polttoainetta jäljellä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
kun polttoainesäiliö on lähes tyhjä.
Kun tämä varoitusviesti tulee näyt-
töön, alhaisen polttoainetason varoi-
tusmerkkivalo syttyy mittaristossa.
Suosittelemme, että täytät polttoai-
nesäiliön lähimmällä huoltoasemalla.
Lisää polttoainetta niin pian kuin
mahdollista.Engine has overheated
(Moottori ylikuumenee)Viesti tulee näyttöön, kun jäähdy-
tysnesteen lämpötila on yli 120 °C.
Tämä tarkoittaa, että moottori on
ylikuumentunut ja voi vaurioitua.
Jos auton moottori on ylikuu-
mentunut, katso luvun 6 kohtaa
”Ylikuumeneminen”.
■ Tyyppi B ■ Tyyppi AOAE046114L/OAE046115L
OLFH044149L

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUValojen toimintatila Merkkivalo osoittaa, mikä ulkovalo
on valittuna valokytkimellä.
TuulilasinpyyhinMerkkivalo osoittaa, mikä lasinpyy-
hinnopeus on valittuna pyyhkimen
kytkimellä.
Check headlight (Tarkista
ajovalo, jos toiminto
varusteena)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
jos ajovalot eivät toimi normaalisti.
Ajovalon lamppu pitää mahdollisesti
vaihtaa. i Lisätietoja

Varmista, että vaihdat palaneen polt-
timon tilalle samantehoisen polttimon.
■ Euroopassa ■ Euroopan ulkopuolellaOAE046117L/OAE046182L
■ Euroopassa ■ Euroopan ulkopuolellaOAE046118L/OAE046183L
OAD045142L


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Pysäköintiavustinjärjestelmän
toimintahäiriö (jos varusteena)Varoitus tulee näyttöön, jos pysä-
köintiavustinjärjestelmässä on toi-
mintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Lisätietoja on luvun 3 kohdassa
”Pysäköintitutkajärjestelmä”.
Check Active Air Flap System
(Tarkista etusäleikön aktiivisen
ilmanohjausläppäjärjestelmän
toiminta)Varoitusviesti tulee näyttöön seuraa-
vissa tilanteissa:
- Ilmanohjausläpässä on toiminta-
häiriö.
- Ilmanohjausläpän ohjauksessa on
toimintahäiriö.
- Ilmanohjausläppä ei avaudu.
Ilmoitus poistuu, kun edellä kuvattuja
ongelmia ei enää esiinny.
Tarkista hybridijärjestelmäVaroitusviesti tulee näyttöön, jos
hybridijärjestelmän ohjausjärjestel-
mässä on toimintahäiriö.
Vältä autolla ajamista, kun tämä
viesti on näytössä.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
■ Edessä ja takana ■ TakanaOAE046462L/OAEE046116
OLFH044262L
OLFH044248L

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUCheck Hybrid system
(Tarkista hybridijärjestelmä)
Sammuta moottori.Varoitusviesti tulee näyttöön, jos
hybridijärjestelmässä on toimintahäi-
riö. ”
” -merkkivalo vilkkuu ja varoi-
tusääni kuuluu, kunnes ongelma on
ratkaistu.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Check Hybrid system
(Tarkista hybridijärjestelmä).
Älä käynnistä moottoria.Varoitusviesti tulee näyttöön, jos
hybridiakun varaustila (SOC) on
alhainen. Varoitusääni kuuluu, kun-
nes ongelma on ratkaistu.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Stop vehicle and check power
supply (Pysäytä auto ja tarkista
virransyöttö)Näyttöön tulee varoitusviesti, kun
virransyöttöjärjestelmässä on toimin-
tahäiriö.
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
Tämän jälkeen auto pitää hina-
ta tarkastettavaksi valtuutettuun
HYUNDAI-huoltoon.
OLFH044228L
OLFH044240L
OLFH044230L


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Stop vehicle to charge battery
(Pysäytä auto akun latausta
varten)Varoitusviesti tulee näyttöön, jos
hybridiakun varaustila (SOC) on
alhainen.
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja
odota, että hybridiakku on latautunut.
Refuel to prevent Hybrid battery
damage (Lisää polttoainetta
säiliöön, jotta hybridiakku ei
vaurioidu)Tämä varoitusviesti näkyy, kun polt-
toainesäiliö on lähes tyhjä.
Polttoainetta pitää lisätä säiliöön,
jotta hybridiakku ei vaurioidu.
Refill inverter coolant (Lisää
invertterin jäähdytysnestettä)Tämä varoitusviesti tulee näyttöön,
kun invertterin jäähdytysainesäiliö on
lähes tyhjä.
Lisää invertterin jäähdytysnestettä.
OLFH044232L
OLFH044242L
OLFH044244L

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUStop vehicle and check brakes
(Pysäytä auto ja tarkista jarrut)Tämä viesti tulee näyttöön, kun jar-
rujärjestelmässä on toimintahäiriö.
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
Tämän jälkeen auto pitää hina-
ta tarkastettavaksi valtuutettuun
HYUNDAI-huoltoon.
Check brakes (tarkista jarrut)Tämä viesti tulee näyttöön, kun jar-
rujen toimintateho on alhainen tai
regeneroiva jarrutus ei toimi olete-
tulla tavalla jarrujärjestelmän vian
vuoksi.
Tässä tapauksessa jarrupolkimen
toiminnassa voi olla viivettä ja jarru-
tusmatka voi pidentyä.
Check Virtual Engine Sound
System (Tarkista keinotekoinen
moottorinääni)Varoitusviesti tulee näyttöön, jos
keinotekoisessa moottorinäänessä
(VESS) on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
OLFH044234L
OLFH044250L
OLFH044543L