Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 591 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-89
Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? ¯ g @ _ j ¸ ? È d Ë T Á L ¸ ? ® Ë ¡ Á K
º Ë Á Ë ¸ ? Ï ± H }
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لزأ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ
Ï S É l Á › ? Z î k Û ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لزأ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا
نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ ﺎً ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣاو
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﻴﺠﻨﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ
ﻊﻘﺑ ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﻊﻘﺒﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜيم ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا
ﻦﻜيم ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﻟ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ داﻮﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ
.ﺔئمﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﻋ
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) d ¹ „ ?
/ z 5 ` , M Y e , a 2 z e
Page 592 of 606
7-90
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﱪ ﺷ ﴪ s ﳌ ن L ﳌ ﰲ ﻓ ن 9 F ﱃ , ن M P K ئي ﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ
ﺪﻗ ماﻣ ﻪﻐﺒﺻ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﻳﴩﻟا ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺐﻨﺠﺗو
.ﻪﻓﺎﻌﺿإ ﱃإ يدﺆﻳ
ﱠ p ء ﳌ ﺾ r ﳌ ن ﻀ « ﳌ e ئي r ﳌ ن ﺪ ﺷ ﺨ ك ن M P K ئي ﻋ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﺎﻄﻐﻣ يأ) ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
،جﺎﺟز ﻒﻈﻨبم ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،(ﻊﻤﺸﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو y , a ! ` , L Y
Page 593 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-91
N @ O @ ¥ H À Ù ?
² ¬ ? h › ? Ï H ¹ ¤ R @ ¥ H À ? .1
بيﺎﺠﻳﻹا ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻦﻤﻜﻳ
ﺔﺑﴪﺘﳌا تازﺎﻐﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﻣ ﰲ
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا
مﻮﻃﺮﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟ ﺢﺷﺮﻣ ﻲﻘﻧ ءاﻮﻫ
ءاﻮﻬﻟا ﻂﻠﺘﺨﻳ ،ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧادو ،ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮتم ﻲﺘﻟاو ﺔﺑﴪﺘﳌا تازﺎﻐﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﻨﻟا
ةرود ﱃإ مدﺎﻌﻟا ﻂﻐﺿ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺐﺤﺴﻟا
Î h € Û ? R @ ¥ H À ? .2
ﻊﻨﳌ ةﺮﺨﺒﺘﳌا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻤُ ﺻ
.يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا ﱃإ دﻮﻗﻮﻟا ةﺮﺨﺑأ جوﺮﺧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺤﻣ ﻲﻄﺧ نماﺿ ﻲﻄﻐﻳ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﺘﻛو ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا نماﻀﻟا
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ نماﻀﻟا
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟاو
ﻢﻫو تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫو
:ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ
ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻋ ثﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ (1)
ةﺮﺨﺒﺘﳌا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ (2)
مدﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ (3)
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نماﻀﻟو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﴅﻮﻳ ،تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
ﺎً ﻘﺒﻃ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ
Ï ¡ W Ú ¼
¿ @ ¡ À ¦ ¼) Ï À @ Ë t ¸ ? È u X ¸ ? g @ H L _ @ G v @ _ Æ Ë H Á K
((ESC) Ì À È µ ¸ ß ? N @ H P ¸ ?
Page 594 of 606
7-92
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
L ﻞ ﺷ - r ﳌ ن ي ﺷ - ً C ﳌ ن ﺜ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C ن .3
ةيرﺒﻛ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ مدﺎﻌﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻊﻣ مدﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟاو
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا
يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ وأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
فﻼﺗإ ﱃإ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ةدﺪﻌﺘﳌا تﻻوﺎﺤﳌا
.تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا مﺎﻈﻧ
ن ير ﺷ ف ﺷ P ﻢ ﻓ ﳌ ن 6 ﱃ و ﳌ ن L ﻞ ﺷ O ﻠ
( ﱪ e ﺬ ﱃ E r ﳌ ن ﺾ P ﺢ B ع ن » i عß
c + s L
Page 595 of 606
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-93
Î i @ … ? N Ù É X ½ ¹ ¸ Ï Ë ¹ Ë © p K N @ } @ Ë L W ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
لﻮﺤﳌا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﻊﺒﺗا ،ﻚﺗرﺎﻴﺳو زﺎﻔﺤﻟا لﻮﺤﳌا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌو .زﺎﻔﺤﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
h Ê f ‚
i @ … ? » É ? È ¿ c @ ¥ ¸ ? ¿ @ ¡ À Î g ? h W Ï S g c ¦ K h K
Ð ¹ ¤ Æ ° É K d ¥ G È · h ? º Ë © p K Ò @ Á O A Î d p G
8 N @ Ë ¬ È È A Î h î _ N @ G @ s E ¦ ° È I Á T L ¸ * g É ¸ ?
Page 596 of 606
7-94
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻘﺑإ يروﴬﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻐﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺺﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿو ﱃإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺎً ﻳرﺎﺒﺟإ كﺮﺤﳌا
ءﺎﻨﺛأ ،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا .1
ﻢﺛ .ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ
.هﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ةدراﻮﻟا (5) ﱃإ (1) ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا لماﻛإ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا دﺎﻌُ ﺘﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ لم اذﺈﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 لﻼﺧ هﺎﻧدأ
.ً ﺔﻴﻧﺎﺛ (1) ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳو ON
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ (1)
حﺎﺘﻔبم ةﺰﻬﺠﻣ تارﺎﻴﺴﻟا تيﺄﺗ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،كيذ
ﻂﻐﻀﻟا نود ينﺗﺮﻣ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا (2)
.ينﺗﺮﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
،(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا (3)
.ينﺗﺮﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا (4)
.ينﺗﺮﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ (5)
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﻊﺿو ﻞﻈﻴﺳو ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻈﻴﺳ
نإو ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿو ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ "
" ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ .2
ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا
ﴍﺆﳌا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺾﻣﻮﻳ يﺬﻟا "
"
.ﺢﻴﺤﺻ ٍ ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ "" ﴍﺆﳌا ﺮﻤﺘﺴﻳ
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ "
" ﴍﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا
ﻢﻗ ،كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ .3
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺷ
d F ق ﺷ ً ﺨ ﻷ ن 6 ﱃ و ﳌ ن 9 P ﻄ ئي ﻋ ن 4 ﺚ i ن س ﻷ ن » e ء ﺾ r ﳌ ن l ﳌ ﱃ ﺨ ﻷ
Page 597 of 606
ن ث p ﻎ ﻢ ﺢ ض ﳌ ن ير ﺷ ﴪ e p - ﴪ i ن ير ﺷ ّ ص ﳌ e ض ﳌ
ﻈ
8-2 .................................................................................. ﻞ ﺷ - ﺬ s ﳌ
8-2 ................................................................................. 6 ﱃ و ﳌ
8-3 .......................................................... ير ﳌ e r ﺷ ﺬ ن U P ﺬ ﺷ ﻸ ض ﳌ ن u e ﺂ
8-4 ................................................................... m ﻒ - r ﳌ i ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ
8-5 ........................... x O ﱃ ﺢ r ﳌ i ن x r e ئ ظ ﳌ ن ﺤ P ﻓ ن + ﴪ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن x - ﻲ
8-5 ........................................................... l ﳌ e ﻛ ﳌ ن M P E ﴪ ن L ﺷ K C
8-5 ......................................................................... ﱪ ﳌ ك i s ﳌ ﻣ ﺌ ﻒ ظ ﳌ
8-6 ............................... ﺷ ﻎ ﺬ ن ﻺ ص e ض ﳌ ن ير ﺷ - ﺢ r ﳌ i ن ﺌ P H ﻄ ﻢ r ﳌ ن ير e F ك
8-7 ....................................................... ﺎﻬﺑ ﴆﻮﳌا ﺔﺟوﺰﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا SAE ﻢﻗر
8-8 ...................................................(VIN) ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن x F e V ن ﺌ ﺂ ق
8-8 .......................................................... u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ثي P ﻏ e ﻋ ن ثي ﻸ p ﴪ
8-9 ........................................ 9 % ﻐ r ﳌ ن ثي ﻸ p ﴪ ن/ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن ير ﺷ ّ ص ﳌ e ﴪ
8-9 .......................................................................... 6 ﱃ و ﳌ ن ﺌ ﺂ ق
8-9 ............................................... l ﳌ e ﻛ ﳌ ن M P E ﴪ ن 9 ﺞ ﺷ ﺚ ن ثي ﻸ p ﴪ
8-10 ................................................................... x بم ﺬ ﺷ ط ض ﳌ ن ﱪ ﺷ P ﺬ
Page 598 of 606
8-2
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﻞ ﺷ - ﺬ s ﳌ
6 ﱃ و ﳌ
ير ﺷ C ﳌ e ط ﻲ s ﳌ ن ﻞ ﺾ O » ﺷ - , ﺺ ﳌ ن m ﺢ p ﺢ ﻋ( x ص e ﺬ) ن ﺌ ﴪ ن ( e ﻄ r ﳌ ن ى ن ﱠ p ء ﳌ ﺾ r ﳌ ن ﱃ ط بم r ﳌ( x ً - E ﴪ ن x ص e ﺬ) ن ﻤ - E ﴪ ن ﺌ ﻲ ن x ﻓ ﳌ ك ﺺ ﳌ 6 ﱃ و ﳌ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ 4 1-3-4-2 72 ى 97 (2.8 ى 3.8) 1,580 (96.4) Kappa 1.6 GDI ﻦﻘﺤﻟا مﺎﻈﻧ
( x ص e ﺬ) ﺌ ﴪ ﱃ ﻸ ئي - r ﳌ
4,470 (175.9) ﲇﻜﻟا لﻮﻄﻟا
1,820 (71.6) ﲇﻜﻟا ضﺮﻌﻟا
1,450 (57.1) ﺎﺑوروﻷ
ﲇﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
1,460 (57.4) ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
1,563 (61.5) 195/65 R15
*1
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ 1,555 (61.2) 205/55 R16*2
1,549 (61.0) 225/45 R17*1
1,577 (62.0) 195/65 R15*1
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ 1,569 (61.8) 205/55 R16*2
1,563 (61.5) 225/45 R17*1
2,700 (106.3) ﻞﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا : 1*
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا : 2*
Page 599 of 606
8-3
ﻈ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ير ﳌ e r ﺷ ﺬ ن U P ﺬ ﺷ ﻸ ض ﳌ ن u e ﺂ
( ﳌ e r ﺷ ﺬ ن u ق ﺾ بم r ﳌ I ﺷ ً ﻸ ض ﳌ ن 8 e C u l ﺷ ﺚ ﺺ ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
55 H7 ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
A عﻮﻨﻟا
مﺎﻣﻷا 60 HB3 ﱄﺎﻋ
5W5W ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ
21 PY21W فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
25 D8Sٍ لﺎﻋ /ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ءﻮﺿ
B عﻮﻨﻟا LED LED ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ
21 PY21W فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED LED(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
LED LED ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ةآﺮﻣ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
5 WY5W ةرﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ
21/5 P21/5W ﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
A عﻮﻨﻟا
ﻒﻠﺨﻟا 21 PY21W فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
5 W5W ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
16 W16W ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا
LED LED ﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
B عﻮﻨﻟا 21 PY21W فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
LED LED ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا
16 W16W ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا
LED LEDبﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ
LED LED
يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
5 W5W ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ
10 W10W A عﻮﻨﻟا
ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا LED LED B عﻮﻨﻟا
8 FESTOON A عﻮﻨﻟا
ةﺮﺠﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
LED LED B عﻮﻨﻟا
5 FESTOON ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ
5FESTOONﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ
Page 600 of 606
8-4
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
º T ¥ ¸ ? È N ? g @ } ß ?
Æ Ë H Á K
<002c00ba007300db003f001e009d001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e009d001e00c7006400ca00c8006a004b001e0006001e00cd006600b8003f001e00be00540085003f001e006d00ad00c0001e00c200bc001e004e003f00670040007d00df00
3f001e00bf00640060004c006c004b001e00c30041001e0049>
, ¾ ¡ L Á ¼ h Ê <005d00a8001e00ba00b500700047001e00ba00bd00a5004b001e004000c500b900a50053001e00c80041001e00cf00b9007400b8003f001e004e003f0065001e00d2003f006a005300db003f001e00ae00b9004b001e00930045001e00cf00ad00b9004c00
89001e00bf00400054005700420047001e004e003f00670040> } E ¿ ? d ` L k ? Í c Ø Ê Ã A Â µ —
داﺮﻓأ 3 ﻰﺘﺣ :ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا : 1*
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا : 2*
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا : 3*
+ N Ú T ¥ ¸ ? Î È h ¤ º Ë ¼ ? É s ž G g ¿ j ¤
( ¿ - Â K É Ë À * ¿ d ° - º } g) ¿ - ¾ T ´ g @ } ß ? a À ž © w
( » @ µ k @ G É ¹ Ë ´ * Ï ¥ G h ¼ Ï s É G/ º } g) g @ G
¾ T W
Ï ¹ T ¥ ¸ ? g @ } ß ? ¾ T W h t Á ¥ ¸ ?
Ï ¸ É ½ X ¹ ¸ Ð t ° Û ? d … ?1* Ï Ê c @ ¥ ¸ ? Ï ¸ É ½ … ?
Ï Ë ¹ † ? Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Ï Ë ¹ † ? Ï Ë ¼ @ ¼ Û ?
11~13
(79~94, 107~127)2.5 (250, 36) 2.5 (250, 36) 2.5 (250, 36) 2.5 (250, 36)6.0J×15 195/65 R15
*2
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻃإ
6.5J×16 205/55 R16*3
7.0J×17 225/45 R17*2
4.2 (420, 60) 4.2 (420, 60) 4.2 (420, 60) 4.2 (420, 60) 4.0T×15 T125/80 D15 ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
(ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ)
Ï ¡ W Ú ¼
ä Î c @ ¤ È , ä<0040004800ca006800b0001e00ce006300c800680047001e0068005000b40041001e00ce0067003f00680085003f001e00cf005300670063001e00150074004b001e00c30041001e00a600b000c9004c009b003f001e00c200bc001e00c3004000b4001e00
3f00650045001e00cf00cb006b004000cb00b100b8003f001e> g @ } ß ? ž © w Ï s ? É ¼ “ E ( Ï ¥ G h ¼ Ï s É G º µ ¸ » @ } g A 3) » @ µ k @ G É ¹ Ë ´ 20 Ï ¬ @ w E i É t
¦ ° É L › ? Â ¼ Ã @ ´ ? e E ( M Ê @ Å À h Å ¬ Ï S g c 12) Ï Ê É Ô ¼ N @ S g c 7 » d ¥ ” Î g ? h … ? Ï S g c ( Ï ¥ G h ¼ Ï s É G º µ ¸ º } g 1) » @ µ k @ G É ¹ Ë ´ 7 N ? g @ } ß ? d ± K @ ¼
<002c00be00cb00b9006b001e00ba00b500700047001e00c6005f004000ad004c00c0003f001e00d000b900a4001e00a0004000ad005800b900b8001e00ce006700c80068007800b8003f001e006400c100a4001e00670040007d00df003f001e009e00a900
77001e0075005800ac001e006400a4004200ac001e002a00ce> g ? h … ? Ï S g c