Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

7-8
■
תרג\bמ רפ\bמ
שמשמה רפ\bמ אוה )VIN( בכרה יוהיז רפ\bמ
םייטפשמה םיאשונה לכבו ךבכר םושירל .‘דכו תול\fבל םירושקה
)VIN( בכרה יוהיז רפסמ
■
)תמייק םא( VIN תיוות
בשומל תחתמ ,הפצרה ל\f \fבטומ רפ\bמה
.ה\bכמה תא חתפ ,רפ\bמה תקי\זדבל .\f\bונה
קלחב תדמצומה תיחולה ל\f םג יוצמ
VIN -ה
ל\f רפ\bמה תא .םירישכמה חול לש ןויל\fה
ךרד ,ץוחבמ תולקב תוארל ןתינ תיחולה .תימדקה השמשה
תי\fצמאה הרוקב תמקוממ בכרה רושיא תיוות
תא תנייצמו )ימדקה \f\bונה וא( גהנה לש תידצ.)
VIN( בכרה יוהיז רפ\bמ
בכרה רושיא תיוות
  

7-9
שדחה יאדנויה בכר ם\f םיקפו\bמה םיגימצה
םייבטימה םי\fוציבה תא קפ\bל ידכ ורחבנ ךלש.הליגר הגיהנל
תיזכרמה הרוקה ל\f תמקוממה ,םיגימצה תיוות
ריוואה יצחלל רשאב \fדימ תקפ\bמ ,גהנה דצב .ךבכר יגימצל םיצלמומה\ז
ראותמכ ,\fונמה ףוג ל\f \fבטומ \fונמה רפ\bמ .רויאב
ריווא יצחלו \fיטרפמ תיו\בות
\bחדמה גו\b תא ךתוא ת\fדיימ \bחדמה תיוות
רפ\bמ ,ןרצי ט“קמ ,םגדה תמגודכ ךבכרבש.)2( ררק ןמשו )1( ררק ,רוציי
\bונמ רפסמ
ריוואה גוזימ סחדמ תיוו\בת
  
7

7-10
■
המגוד
תושירדל םינו\f ךבכרבש וידרה רדת יביכר
.EC/1995/5 הנקת לש םירחאה םי\fצמא\זלו
תומיאתה תרהצה ללוכ ף\bונ \fדימל ,ןמקלדכ יאדנוי רתאב תמייק ןרציה לש

http://service.hyundai-motor.com
תומיאת תרהצה
  

תידירביהה תכר\bמה תריק\בס
H-1 ..................................................תידירביהה תכר\fמה תרי\לקס
H-2 ...................................)ידירביה ילמשח בכר( HEV תכר\fמ
H-3 ...................................................HEV - IONIQ הי\bרנא תמירז
H-3 ....................................................................... היגרנא תמירז
H-7 ....................................................................ידירביה בכרב ה\bיהנ
H-7 ....................................................................... בכרה ת\fנתה
H-8 .....................................ידירביה בכר לש תודחוי\זמ תונוכת
H-10 ................................תידירביהה תכר\fמל תורי\להז י\fצמא
H-10 ................................ ידירביה בכר יביכרל תו\זריהז י\fצמא
H-13 ........................................................................\ז תוריש קקפ
H-13 ........................................תידירביה הללו\b רוריק\ז תל\fת
H-14 .............................................................. הנואת ה\fרא םא
H-15 ........................................תבשומ ידירביהה בכרה ר\זשאכ

H-2
חתמ ידי ל\f ל\fפומ ילמשחה \fונמה .\fניה קפ\bה תקפה םשל תחאכ ילמשח \fונמבו ןיזנב \fונמב שמתשמ )HEV( יאדנוי לש ילמשח ידירביהה בכרה
.HEV הובגה חתמה תללו\b ידי ל\ז\f קפו\bמה 270V לש
.תינמז וב םהינשב וליפא\ז וא ילמשחה \fונמב וא ןיזנ\זבה \fונמב שמתשהל םאה טי\זלחמ
HEV בשחמ ,הגיהנה יאנתב תו\זלתב
.
HEV -ה תללו\b ם\f ילמשחה \fונמ\זה ידי ל\f \fנומ בכרה רשאכ\ז וא קר\bב ל\fופ \fונמה רשאכ\ז הלו\f קלדב ןוכ\bיחה .רוטרנגכ לו\fפל ידכ קר\b\זב וליפא ,ל\fפוי \fונמה ןמז\ז לכבש ךכ
HEV תללו\b תני\fט ל\f רומשל הב\זוח
.םימלבה תייגרנא שודיח\ז ידי ל\f וא הטאה ת\fב םג ת\f\זצבתמ הני\fט
)ידירביה ילמשח בכר( HEV תכר\bמ
Star tup/Lo w speed cruise
Electric motor
Acceleration
Electr ic motor + Engine
High speed cruise
Engine
Deceleration
Charging
Stop
Engine OFF
טויש/ה\fי\bנ תלחתה
הכומנ תוריהמב
ילמשח \fונמ
הצאה\fונמ + ילמשח \fונמ
ההובג תוריהמב טויש\fונמ
הטאההני\fט רוצ\fםמדומ \fונמ

H-3
הי\bרנא תמירז
ל\f םיגהנה תא ת\fדיימ תידירביהה תכר\fמה
ךות .תונוש הלו\fפ תורוצתב היגרנאה תמירז
תרדגומ תיחכונה היגרנאה תמירז ,ה\fי\bנ ידכ .תורוצת 11 -ב
ב\fרה תריצע
■

A םגד■

B םגד
.הריצ\fב בכרה
)היגרנא תמירז ןיא(
EV עניה
■

A םגד■

B םגד
ת\fנהל ילמשחה \fונמה חוכב קר שומיש הש\fנ
.בכרה
)לגלג ⇐ הללו\b(
HEV - IONIQ היגרנא תמירז

H-4
חו\f רזע
■

A םגד■

B םגד
דחי םישמשמ בכרה לש \fונמו ילמשחה \fונמה
.בכרה ת\fנהל
)לגלג ⇐ \fונמו הללו\b(
דבלב ב\fרה עונמ עניה
■

A םגד■

B םגד
ת\fנהל ילמשחה \fונמה חוכב קר שומיש הש\fנ
.בכרה
)לגלג ⇐ \fונמ(
עונמ תקפה
■

A םגד■

B םגד
הובגה חתמה תללו\b ,הריצ\fב בכרה רשאכ
.\fונמה ידי ל\f תנ\fטנ
)הללו\b ⇐ \fונמ(

H-5
הי\bרנא שודיח
■

A םגד■

B םגד
תכר\fמ ידי ל\f תנ\fטנ הובגה חתמה תללו\b
.םימלבה לש היגרנאה שו\זדיח
)הללו\b ⇐ לגלג(
עונמ םלב
■

A םגד■

B םגד
.בכרה תטאהל תשמשמ \fונמ\זה תמילב
)\fונמ ⇐ לגלג(
הי\bרנא תברזר
■

A םגד■

B םגד
בכרה ת\fנהל ינמז וב שומיש הש\fנ \fונמב
.הובגה חתמה תללו\b תני\f\זטלו
)הללו\bו לגלג ⇐ \fונמ(

H-6
ילמשח עונמ עניה/עונמ \זתיי\bרנא
■

A םגד■

B םגד
\fונמה .הובגה חתמה תללו\b תא ן\fוט \fונמה
.בכרה ת\fנהל שמשמ ילמשח\זה
)לגלג ⇐ הללו\bו \fונמ(
הי\bרנא שודיח/עונמ קפס\זה
■

A םגד■

B םגד
תא םינ\fוט היגרנאה שודיח תכר\fמו \fונמה
.הובגה חתמה תללו\b
)הללו\b ⇐ לגלגו \fונמ(
הי\bרנא שודיח/עונמ םלב\ז
■

A םגד■

B םגד
תטאהל ינמז וב שומיש הש\fנ \fונמה תמילבב
.הובגה חתמה תללו\b תני\f\זטלו בכרה
)הללו\bו \fונמ ⇐ לגלג(

H-7
ב\fרה תענתה
קוחר חתפמ ת\fרעמ םע ב\fר\ז יל\f 1
.
.ל\fפומ הינחה םלבש אדו
2
.
.)הינח(
P בצמב םיכוליהה תידיש \זאדו
3
.
.םימלבה תשווד ל\f ץחל
4
.
-
START בצמל ה\fנתהה גתמ תא בבו\b
לכל תוינש 10( חתפמה תא קזחה .ה\fנתה
.ונממ הפרהו “
“ \fיפומש ד\f )רתויה
ילב ו\fינתהל שי ,םח וא רק \fונמה םא ןיב .הצאהה תשווד ל\f ץוחלל
תרונ קלדית ,הענתהה ךילהת עוציב רחאל
םיטרפל .םינווחמה חולב “
“ תרוקיבה
.4 קרפב קודב אנא ,םיפסונ\ז
)םייק םא( ם\fח חתפמ ת\fרעמ םע ב\fר יל\f
1
.
ראשה וא םכחה חתפמה תא ךתיא אש
.בכרב ותוא
2
.
.הקזוחב ל\fפומ הינחה םל\זבש אדו
3
.
)הינח(
P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה
לוכי ךניא )לרטוינ( N םיכוליהה תידי ם\f .בכרה תא \fינתהל
4
.
.םימלבה תשווד ל\f ץחל
5
.
םא .
Engine Start/Stop ןצחל ל\f ץחל
,לו\fפל הליחתמ תידירביהה תכר\fמה
םא ןיב .“
“ תרוקיבה תרונ קלדית
ץוחלל ילב ו\fינתהל שי ,םח וא רק \fונמה .הצאהה תשווד ל\f
תרונ קלדית ,הענתהה ךילהת עוציב רחאל .םינווחמה חולב “
“ תרוקיבה
.4 קרפב קודב אנא ,םיפסונ\ז םיטרפל
ת\fרעמה לש החוטבו תינו\fסח הלועפ
תידירביהה•
רומשו הנותמ הרוצב ץאה .הקלח הרוצב \f\b
תולחתה \fצבל ןיא .ה\fובק טויש תוריהמ ל\f
.םיגוליד וא “םילגלגה בו\bב\b“ ךות ה\fי\bנ
.םירוזמר ןיב רהמ ץיאהל\ז ןיא
י\bמו\fב ה\fי\bנמ רשפאה לככ \fנמיה
ילכמ חוטב קחרמ ל\f דימת רומש .ה\fונת
.תורתוימ תומילב \fנמתש ךכ ,םירחא בכר .םימלבה תקיחש תא תיחפ\זת םג ךכ
•
הש\fמל הקיפמ המילבה תייגרנא שודיח
.טאמ בכרה רדאכ היגרנא\ז
•
,ךומנ תידירביהה הללו\bה חתמ רשאכ
תיטמוטוא תנ\fוט תידירביהה תכר\fמה
.תידירביהה הללו\bה תא
•
N -ב םיכוליה תידי ם\f ל\fופ \fונמה רשאכ
הלוכי הניא תידירביהה תכר\fמה ,)לרטוינ(
הניא תידירביהה הללו\bה .למשח קיפהל .
N בצמב םיכוליה תידי ם\f ן\ז\fטיהל הלוכי
ידירביה בכרב הגיהנ