Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

6-50
עונמה אתב םי\fיתנ חול
\bוס
למס
ךיתנה ךרע
ן\bומ ל\bעמ
ךיתנ
10A ,)הטילפ( #2 םיזיזה לג םוקימ ןשייח ,)הקיני( #1 םיזיזה לג םוקימ ןשייח ,קלד תבאשמ ר\bממ
)הטילפ( #2 ןמש תרקב םות\bש ,)הקיני(\ז #1 ןמש תרקב םות\bש
15A\fונמה אתב םירוביח תבי\זת
20Aקלד תבאשמ ר\bממ
20Aרפוצ ר\bממ


6-51
תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומ ם\f ץ\fוויה
השק .בכרה תורונ בור תפלחה רבדב יאדנוי
ךרוצ היהיש םושמ םי\bנפה תורונ תא ףילחהל
השיג גישהל תנמ ל\f םינוש םיביכר תר\bהב
ללכמ תר\bה יבגל דחוימב ןוכנ רומאה .ןהילא.תורונל תשגל ידכ םיימ\זדקה םי\bנפה
הלוכי ימדק \bנפ ללכמ תנקתה/תר\bה .בכרל קזנ תמירגב םיית\b\זהל
עדימ
,הציחר וא ףטוש םש\b ,השק העיסנ רחאל
םיסו\fמ\f תואריהל םייושע םיסנפה
ישרפהמ האצות\f םר\bנ הז בצמ .רופ\f
ודיצ ןיבל סנפה םינפ ןיב תורוטרפמט
ימינפה דצב יוביעל ההז רבדה .ינוציחה
יד\f ך\fב ןיאו םש\b דרויש ןמזב תונולחה לש
.ב\fרב יהשל\f היעב לש המויק לע עיבצהל
,טוויחהו סנפה ךות לא םילזונ םימה םא
,השרומ ךסומב הקידבל ךב\fר תא אבה.יאדנוי תוריש ז\fרמב ץל\זמומ
הרהזא
•
תשווד לע ץחל ,הרונ תפלחה ינפל
םי\fוליהה תידי תא רבעה ,ל\bרה םלב
םלב תא לעפה ,)הינח(
P בצמל
הענתהה \bתמ תא רבעה ,הינחה
תא ךתיא חקו
LOCK/OFF בצמל
עונמל יד\f ב\fרה תא ךבזועב חתפמה
ת\fמ עונמלו ולש תימואתפ העונת .תירשפא למשח
•
ןה ן\fש תומח ןניא תורונהש בל םיש
.ךיתועבצאב תויוו\f םור\b\זל תולולע
עדימ
•
דצרל לולע הניקת הרוצב לעופה סנפ
למשחה ת\fרעמ תובצייתהל דע תיע\bר
הב\f סנפה םא ,ןפוא ל\fב .ב\fרה לש
,דצרל ךישממ וא ,יע\bר דוציר רחאל
ידיב ת\fרעמה תקידב לע םיצילממ ונא
תוריש ז\fרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ
.יאדנוי•
אלש םילולע הינחה תרואת יסנפ
\bתמ תא םיריבעמ רשא\f קלדיהל
םיסנפה םלוא ,
ON -ל הינחה תורוא
קלדיהל םייושע הינחה תורואו םיימדקה
םיימדקה םיסנפה \bתמ תרבעה םע
האצות\f םר\bיהל לו\fי רבדה .
ON -ל
ת\fרעמב הלקת וא תשר תלקתמ
םא .ב\fרה לש תילמשחה הרקבה
תקידבל הנפתש ץלמומ ,רבדה הרק
ז\fרמל ץלמומ ,השרומ ךסומל ת\fרעמה .יאדנוי תוריש
,הינח יסנפ ,םיימדק םיסנפב תורונ תפלחה
הינפ תותיא יסנפ
A ם\bד
OAE076028
(
1
)
)םיכומנ תורוא( םיימדק\ז םי\bנפ
(
2
)
)םיהובג תורוא( םיימדק\ז םי\bנפ
(
3
)
הינפ תותיא \bנפ
(
4
)
הינח \bנפ
\fיסנפ תורונ

6

6-52
הרהזא
•
תורונ .ן\bולה תורונב תוריהזב לפט
יקיקלחל םרו\bה סוחד ז\b תולי\fמ ן\bולה
תריבש לש הרקמב םיפפועמ תי\fו\fז
.תי\fו\fזה
•
ן\bמב שמתשה ,הרונ תפלחה ןמזב
ינפל ררקתהל הרונל חנה .םייניע
.הב לפטמ התאש
•
\fונמל ידכ תוריהזב תורונב דימת לפט
,תוקלוד תורונה םא .ףושפש וא תוטירש
.םילזונ לש \fגמ ןהמ \fנמ
•
תויראש .תופושח םיידיב תיכוכזב ת\fגל ןיא
לש רתי תוממחתהל םורגל תולול\f ןמש
.תקלוד איהש ןמזב התוצצ\זופתהו הרונה
•
ולא רשאכ קר תורונה תא קילדהל שי
.ימדקה \bנפב תונקתומ
•
התוא ףלחה ,הקד\bנ וא הקוזינ הרונ םא
.תוריהזב התוא ךלשהו תי\זדימ
עדימ
)הפוריאל( ביתנ תפלחה
.תירטמיסא איה םי\fומנה תורואה תקולח
העונתה ןווי\f הב הנידמל עסונ התא םא
\bהנה תא רוונסי הז ירטמיסא קלח ,ךופה

ECE תונקת ,רוונס עונמל יד\f .לוממ אבה
לשמל( םיינ\fט תונורתפ רפסמ תושרוד
תוחול ,תיטמוטוא תורוא תפלחה ת\fרעמ
.)הטמ יפל\f רואה תמולא ןווי\f ,םיקיבד
\bהנ רוונסל אלש וננ\fות ולא םיימדק םיסנפ
תא ףילחהל ךירצ ךניאש ך\f .לוממ םיאבה
העונתה הבש הנידמב םיימדקה םיסנפה .ךופה ןווי\fב תלהנתמ
ךרד תורואהינח תורוא
תורוא
ה\fי\bנ
הינח יסנפו םיימדק םיס\זנפ 1
.
.\fונמה ה\bכמ תא חתפ
2
.
.רבצמה לש ילילשה קדהה\ז לבכ תא קתנ
3
.
ובובי\b ידי ל\f )1( הרונה ה\bכמ תא ר\bה
.הלאמש
4
.
.הרונה לש ילמשחה רבחמה תא קתנ
)ךרד תורואו ה\fי\bנ תורוא\זל(
5
.
.ימדקה \bנפה ללכממ הרונ\זה תא אצוה
6
.
.השדח הרונ ןקתה
7
.
.הרונה לש ילמשחה רבחמה תא רבח
)ךרד תורואו ה\fי\bנ תורוא\זל(
8
.
ובובי\b ידי ל\f )1( הרונה ה\bכמ תא ןקתה
.הנימי


6-53
עדימ
רחאל ןנוו\fל שי םיימדקה םיסנפה ןווי\f תא
םיימדקה םיסנפהש רחאל וא הנואת
ץלמומ ,השרומ ךסומ ידי לע שדחמ ונקתוה.יאדנוי תוריש ז\fרמ
הינפ תותיא סנפ1
.
.\fונמה ה\bכמ תא חתפ
2
.
.רבצמה לש ילילשה קדהה\ז לבכ תא קתנ
3
.
ובובי\b ידי ל\f ללכמהמ \fקשה תא ר\bה
ם\f תורשייתמ תוינושלהש ד\f הלאמש
.ללכמב םיצירחה
4
.
התציחל ידי ל\f \fקשהמ הרונה תא אצוה
תוינושלהש ד\f הלאמש הבובי\bו המינפ
.\fקשב םיצירחה ם\f תורשייתמ הרונה ל\fש
.\fקשהמ הצוחה הרונה תא ך\זושמ
5
.
\fקשל הת\bנכה ידי ל\f השדח הרונ ןקתה
.המוקמב התלי\fנל ד\f הבו\זבי\bו
6
.
רושיי ידי ל\f ללכמה ךותב \fקשה תא ןקתה
.ללכמב םיצירחה ם\f תוינ\זושלה
7
.
תא בבו\bו ללכמה ךותל \fקשה תא ףוחד
.הנימי \fקשה
הינח סנפ
בכרה תקידבל גאד ,תל\fופ הניא
LED תרונ םא
.יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב

6

6-54
B ם\bד
(
1
)
)ךרד/ה\fי\bנ( ימדק \bנפ
(
2
)
הינפ תותיא \bנפ
(
3
)
הינח \bנפ
הינח יסנפו םיימדק םיס\זנפ
בכרה תקידבל גאד ,תל\fופ הניא הרונה םא .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב
הרהזא
םיימדק HID יסנפ
רוא תא קודבל וא ףילחהל תוסנל ןיא
לש הנ\fסה לשב )
XENON תרונ( העיסנה
תרונ( העיסנה תרונ םא .ילמשח ת\fמ
ב\fרה תא אבה ,תלעופ הניא )
XENON ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב הקידבל .יאדנוי תוריש
עדימ
\bוסמ םיימדק םיסנפב דיוצמ ךב\fר םא
םיימדק םיסנפ ,)HID( הוב\b חתמ תקירפ
תא טור\bל שי םאש ך\f .תיפס\f םילי\fמ ולא

HID -ה יסנפ תא הליחת ריסהל \bאד ,ךב\fר
HID -ה יסנפ תא .הטיר\bה םרט םיימדקה
שומיש םהב תושעל ,רזחמל שי םיימדקה .תנ\fוסמ תלוספ\f ם\fילשהל\ז וא רזוח
עדימ
רתוי הברה םיבוט םיעוציב שי HID תורונל
.ן\bולה תורונל האוושהב\ז
תולעב\f ןרציה ידי לע תו\fרעומ
HID תורונ
האוושהב ,רתוי ףאו ,םילופ\f תוריש ייח
שומישה תורידתב יולת ,ן\bולה תורונל
בלשב הפלחה הארנ\f ובייחי ולא .ןהב
תלעפה .ב\fרה לש תורישה ייחב םיוסמ
רבעמ םיימדקה םיסנפה לש
OFF -ו ON תורישה ייח תא ורצקי ינייפוא שומישל
ותואב תומ\bפנ ןניא HID תורונ .תורונה לש
סנפ תרונ םא .ן\bולה טהל תורונ ומ\f ןפוא
םיוסמ הלועפ ןמז קרפ רחאל תיב\f ימדק
םיליעפמ רשא\f בוש תקלדנ ן\fמ רחאלו
שיש הארנ\f ,הרואתה \bתמ תא
OFF - ו ON HID תרואת יבי\fר .הרונה תפלחהב ךרוצ
תולי\bר ן\bולה תורונ לש ולאמ רתוי םיב\fרומ .רתוי ההוב\b ןהלש הפלחה\זה תויולע ן\fלו
עדימ
רחאל ןנוו\fל שי םיימדקה םיסנפה ןווי\f תא
םיימדקה םיסנפהש רחאל וא הנואת
ץלמומ ,השרומ ךסומ ידי לע שדחמ ונקתוה .יאדנוי תוריש ז\fרמ
עדימ
ל“וח תועיסנב ביתנ תפ\זלחה
.תירטמיסא איה םי\fומנה תורואה תקולח
העונתה ןווי\f הב הנידמל עסונ התא םא
\bהנה תא רוונסי הז ירטמיסא קלח ,ךופה

ECE תונקת ,רוונס עונמל יד\f .לוממ אבה
לשמל( םיינ\fט תונורתפ רפסמ תושרוד
תוחול ,תיטמוטוא תורוא תפלחה ת\fרעמ
.)הטמ יפל\f רואה תמולא ןווי\f ,םיקיבד
\bהנ רוונסל אלש וננ\fות ולא םיימדק םיסנפ
תא ףילחהל ךירצ ךניאש ך\f .לוממ םיאבה
העונתה הבש הנידמב םיימדקה םיסנפה .ךופה ןווי\fב תלהנתמ


6-55
הינפ תותיא סנפ1
.
.\fונמה ה\bכמ תא חתפ
2
.
.רבצמה לש ילילשה קדהה\ז לבכ תא קתנ
3
.
ובובי\b ידי ל\f ללכמהמ \fקשה תא ר\bה
ם\f תורשייתמ תוינושלהש ד\f הלאמש
.ללכמב םיצירחה
4
.
התציחל ידי ל\f \fקשהמ הרונה תא אצוה
תוינושלהש ד\f הלאמש הבובי\bו המינפ
.\fקשב םיצירחה ם\f תורשייתמ הרונה ל\fש
.\fקשהמ הצוחה הרונה תא \זךושמ
5
.
\fקשל הת\bנכה ידי ל\f השדח הרונ ןקתה
.המוקמב התלי\fנל ד\f הבו\זבי\bו
6
.
רושיי ידי ל\f ללכמה ךותב \fקשה תא ןקתה
.ללכמב םיצירחה ם\f תוינ\זושלה
7
.
תא בבו\bו ללכמה ךותל \fקשה תא ףוחד
.הנימי \fקשה
םיימדק םיסנפ ןונוו\f
■
םיימדק םי\bנפ ןונווכ ןק\זתה אלל
■
םיימדק םי\bנפ ןונווכ ןק\זתה ם\f
•
A גו\b
•

A גו\b •
B גו\b
•
B גו\b
1
.
לכ ר\bהו רדגומה ץחלל םיגימצה תא חפנ
יפולחה לגלגה ,גהנה ט\fמל בכרהמ \bמו\f
.הדוב\fה ילכו
2
.
תיקפוא \fקרק ל\f בכרה תא םקמל שי
.הרשיו
3
.
םייכנא יווק( םייכנא םיווק ך\bמה ל\f חתמ
וקו )םיו\bמה ימדקה \bנפה ךרד םירבו\fה
שאר זכרמ ךרד רבו\fה יקפוא וק( יקפוא
.ך\bמה ל\f )\bנפה
4
.
,ליגר בצמב רבצמהו םיימדקה םי\bנפה ם\f
קלחהש ךכ םיימדקה םי\bנפה תא ןווכ
םייקפואה םיווקה ל\f לפונ רתוי ריהבה
.םייכנאהו
5
.
בבו\b ,הנימי וא הלאמש ךומנה רואה ןונווכל
רואה ןונווכל .הלאמש וא הנימי גרבמה תא
גרבמה תא בבו\b ,הטמ וא הל\fמ ךומנה
.הלאמש וא הנימי
בבו\b ,הטמ וא הל\fמ הובגה רואה ןונווכל .הלאמש וא הנימי גרבמה\ז תא

6

6-56
ןונוו\f תדוקנ
>\fקרק הבוג<>םי\bנפ ןיב קחרמ<
)ךומנ רוא( \fקרקה ןיבל ימ\זדקה \bנפה תרונ \fצמא ןיב ה\זבוגה :
H1
)הובג רוא( \fקרקה ןיבל י\זמדקה \bנפה תרונ \fצמא ןיב\ז הבוגה :H2
)םיכומנ תורוא( םיימדק\ז םי\bנפ ינש לש תורונה \fצ\זמא ןיב קחרמה :W1
)םיהובג תורוא( םיימדק\ז םי\bנפ ינש לש תורונה \fצ\זמא ןיב קחרמה :W2
מ“מ :הדיחי
■

A םגד
ב\fרה בצמ
H1
H2
W1W2
גהנ אלל
714
688
1,463
1,238
גהנ ם\f
707
681
1,463
1,238
■

B םגד
ב\fרה בצמ
H1H2
W1W2
גהנ אלל
709
709
1,454
1,454
גהנ ם\f
702
702
1,454
1,454


6-57
)לאמש דצ( ימדקה סנפה לש\ז ךומנ רוא
OAE076060L
1
.
.בכרב גהנ אלל םיכומנה\ז תורואה תא קלדה
2
.
.רויאב גצומה ךותיחה וק\זל טולבל ךירצ ךותיחה וק\ז
3
.
.תיקפואה המולאה ןונוו\זכ רחאל תיכנאה המולאה \זתא ןנווכל שי ,םיכומנה ת\זורואה תא םיננווכמ רשא\זכ
4
.
.0 בצמ ל\f \bנפה ןונווכ ןקתה\ז גתמ תא בצה ,ימדק \bנפ ןונ\זווכ ןקתה םייק םא
■
רטמ 10 ך\bמ ל\f \b\bובמ

6

6-58
)ןימי דצ( ימדקה סנפה לש\ז ךומנ רוא
OAE076061L
■
רטמ 10 ך\bמ ל\f \b\bובמ
1
.
.בכרב גהנ אלל םיכומנה\ז תורואה תא קלדה
2
.
.רויאב גצומה ךותיחה וק\זל טולבל ךירצ ךותיחה וק\ז
3
.
.תיקפואה המולאה ןונוו\זכ רחאל תיכנאה המולאה \זתא ןנווכל שי ,םיכומנה ת\זורואה תא םיננווכמ רשא\זכ
4
.
.0 בצמ ל\f \bנפה ןונווכ ןקתה\ז גתמ תא בצה ,ימדק \bנפ ןונ\זווכ ןקתה םייק םא


6-59
םוי תרואת סנפ
בכרה תקידבל גאד ,תל\fופ הניא LED תרונ םא
.יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב
ידצ הינפ תותיא סנפ תפל\זחה
A ם\bד
1
.
הציחל ידי ל\f בכרהמ \bנפה ללכמ תא ר\bה
.הצוחה ללכמה תכישמו ה\זשד\fה ל\f
2
.
.הרונה לש ילמשחה רבחמ\זה תא קתנ
3
.
בובי\b ידי ל\f השד\fהמ \fקשה תא דרפה
\fקשב תוינושלהש ד\f הלאמש \fקשה
.השד\fב םיצירחה ם\f תורש\זייתמ
4
.
רשיה התכישמ ידי ל\f הרונה תא ר\bה
.הצוחה
5
.
.השדח הרונ \fקשל \bנכה
6
.
.השד\fהו \fקשה תא הרזח ןקת\זה
7
.
.\bנפה לש ילמשחה רבחמה ת\זא רבח
8
.
.בכרה ףוגב \bנפה ללכמ תא\ז הרזח ןקתה
B ם\bד
בכרה תקידבל גאד ,תל\fופ הניא LED תרונ םא
.יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב

6