Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

6-60
בלושמ ירוחא סנפב תורו\זנ תפלחהA ם\bד
(
1
)
ירוחא/םימלב \bנפ
(
2
)
הינפ תותיא \bנפ
(
3
)
ירוחא \bנפ
(
4
)
רוחאל ה\fי\bנ \bנפ
הינפ תותיא סנפו ירוחא\ז/םימלב סנפ
1
.
.\fונמה תא םמוד
2
.
.תירוחאה תלדה תא חתפ
3
.
.\bנפה ללכמ תזיחא ייו\bיכ\ז תא חתפ
4
.
תרז\fב \bנפה ללכמ רוביח יגרוב תא ררחש
.)\bפיליפ( בלצ שאר גרבמ5
.
בלושמה ירוחאה \bנפה ללכמ תא ר\bה
.בכרה ףוגמ
6
.
ובובי\b ידי ל\f ללכמהמ \fקשה תא ר\bה
ם\f תורשייתמ תוינושלהש ד\f הלאמש
.ללכמב םיצירחה


6-61
ירוחא/םימלב \bנפ
הינפ תותיא \bנפ
7
.
התציחל ידי ל\f \fקשהמ הרונה תא אצוה
תוינושלהש ד\f הלאמש הבובי\bו המינפ
.\fקשב םיצירחה ם\f תורשייתמ הרונה ל\fש
.\fקשהמ הצוחה הרונה תא ך\זושמ
8
.
\fקשל הת\bנכה ידי ל\f השדח הרונ ןקתה
.המוקמב התלי\fנל ד\f הבו\זבי\bו
9
.
ידי ל\f ללכמה ךותב \fקשה תא ןקתה
.ללכמב םיצירחה ם\f תוינושלה רושיי
תא בבו\bו ללכמה ךותל \fקשה תא ףוחד
.הנימי \fקשה
10
.
.בכרה ףוגב \bנפה ללכמ תא\ז הרזח ןקתהרוחאל העיסנ סנפו ירוח\זא סנפ
1
.
.\fונמה תא םמוד
2
.
.תירוחאה תלדה תא חתפ
3
.
גרבמ תו\fצמאב תורישה ה\bכמ תא ר\bה
.חוטש
רוחאל ה\fי\bנ \bנפ
4
.
רשיה התכישמ ידי ל\f הרונה תא ר\bה
.הצוחה
5
.
\fקשל הת\bנכה ידי ל\f השדח הרונ ןקתה
.המוקמב התלי\fנל ד\f הבו\זבי\bו
6
.
ידי ל\f ללכמה ךותב \fקשה תא ןקתה
.ללכמב םיצירחה ם\f תוינושלה רושיי
תא בבו\bו ללכמה ךותל \fקשה תא ףוחד
.הנימי \fקשה
7
.
ן\fטמה את ה\bכמ יו\bיכ תא הרזח ןקתה
.המינפ גרובה תפיחד יד\זי ל\f

6

6-62
B ם\bד
(
1
)
ירוחא/םימלב \bנפ
(
2
)
הינפ תותיא \bנפ
(
3
)
ירוחא \bנפ
(
4
)
רוחאל ה\fי\bנ \bנפ
ירוחא/םימלב סנפ
בכרה תקידבל גאד ,תל\fופ הניא
LED תרונ םא
.יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב
הינפ תותיא סנפ 1
.
.\fונמה תא םמוד
2
.
.תירוחאה תלדה תא חתפ
3
.
.\bנפה ללכמ תזיחא ייו\bיכ\ז תא חתפ
4
.
תרז\fב \bנפה ללכמ רוביח יגרוב תא ררחש
.)\bפיליפ( בלצ שאר גרבמ5
.
בלושמה ירוחאה \bנפה ללכמ תא ר\bה
.בכרה ףוגמ


6-63
6
.
ובובי\b ידי ל\f ללכמהמ \fקשה תא ר\bה
ם\f תורשייתמ תוינושלהש ד\f הלאמש
.ללכמב םיצירחה
7
.
התציחל ידי ל\f \fקשהמ הרונה תא אצוה
תוינושלהש ד\f הלאמש הבובי\bו המינפ
.\fקשב םיצירחה ם\f תורשייתמ הרונה ל\fש
.\fקשהמ הצוחה הרונה תא ך\זושמ
8
.
\fקשל הת\bנכה ידי ל\f השדח הרונ ןקתה
.המוקמב התלי\fנל ד\f הבו\זבי\bו
9
.
ידי ל\f ללכמה ךותב \fקשה תא ןקתה
.ללכמב םיצירחה ם\f תוינושלה רושיי
תא בבו\bו ללכמה ךותל \fקשה תא ףוחד
.הנימי \fקשה
10
.
.בכרה ףוגב \bנפה ללכמ תא\ז הרזח ןקתהרוחאל העיסנ סנפ
1
.
.\fונמה תא םמוד
2
.
.תירוחאה תלדה תא חתפ
3
.
גרבמ תו\fצמאב תורישה ה\bכמ תא ר\bה
.חוטש
רוחאל ה\fי\bנ \bנפ
4
.
רשיה התכישמ ידי ל\f הרונה תא ר\bה
.הצוחה
5
.
\fקשל הת\bנכה ידי ל\f השדח הרונ ןקתה
.המוקמב התלי\fנל ד\f הבו\זבי\bו
6
.
ידי ל\f ללכמה ךותב \fקשה תא ןקתה
.ללכמב םיצירחה ם\f תוינושלה רושיי
תא בבו\bו ללכמה ךותל \fקשה תא ףוחד
.הנימי \fקשה
7
.
ן\fטמה את ה\bכמ יו\bיכ תא הרזח ןקתה
.המינפ גרובה תפיחד יד\זי ל\f

6

6-64
)םייק םא( ירוחא לפרע ס\זנפ
בכרה תקידבל גאד ,תל\fופ הניא LED תרונ םא
.יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ ך\bומב
הוב\b םימלב סנפ
,ל\fופ וניא הובגה ירוחאה םימלבה \bנפ םא
זכרמל ץלמומ ,השרומ ך\bומ לא תונפל ץלמומ .יאדנוי תוריש
יושירה תיחול תרואתב ה\זרונ תפלחה
1
.
ל\f תוניד\fב ץחל ,חוטש גרבמ תו\fצמאב
.\bנפ תיב ןוויכמ השד\fה ה\b\זכמ
2
.
רשיה התכישמ ידי ל\f הרונה תא ר\bה
.הצוחה
3
.
.השדח הרונ ןקתה
4
.
.ךופה רד\bב הרזח ןקתה
תימינפה הרואתה לש הרו\זנ תפלחה
הרקת תרואתו תופמ תרוא\זת
■
)LED גו\bמ( תופמ \bנפ
■
)LED גו\bמ( הרקת \bנפ
ל\f םיצילממ ונא ,ל\fופ וניא LED -ה \bנפ םא
זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב בכרה תקידב .יאדנוי תוריש


6-65
תירוחאה תלדה ללח תרוא\זתו רופיא תארמ תרואת ,ה\זרקת תרואת ,תופמ תרואת\ז1
.
ל\f תוניד\fב ץחל ,חוטש גרבמ תו\fצמאב
.\bנפ תיב לש ימינפה דצהמ\ז השד\fה
2
.
רשיה התכישמ ידי ל\f הרונה תא ר\bה
.הצוחה
3
.
.השדח הרונ \fקשב \bנכה
4
.
ם\f השד\fה לש תוינושלה תא רשיי
\bנפה תיב לש ימינפה דצב רשא תו\fרגמה
.המוקמב השד\fה תא בלשו
ל\f םיצילממ ונא ,םיל\fופ םניא םי\bנפה םא
זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב בכרה תקידב .יאדנוי תוריש
בל םיש
תא ךל\fלל אלש תוריהז הנשמ טוקנ .יטסלפה תיבהו השדעה תוינושלל ,השדעה
■
רופיא תארמ תרואת
■
תירוחאה תלדה לש הרקת \זתרואת
■
)הרונ גו\bמ( תופמ \bנפ
■
)הרונ גו\bמ( הרקת תרואת\ז

6

6-66
ינוציח לופיט
ב\fרל ץוחמ םילל\f תוריהז\ז יעצמא
וא םיימיכ יוקינ ירמוחב שומיש הש\fנ רשאכ
יפ ל\f לו\fפלו דיפקהל רתויב בושח ,שילופ
הרהזאה לכ תא ארק .תיוותה ל\fש תוארוהה .תיוותב םימושרה תוריה\זזה תוארוהו
הוב\b ץחלב הפיטש תו\fרעמ\ז •
הפיטש ינקתמב שומיש הש\fנ רשאכ
קיפ\bמ ל\f רומשל דפקה ,הבוג ץחלב
.בכרהמ קחרמ
םורגל לוכי רתי ץחל וא קיפ\bמ וניאש קחרמ .םימ תרידח וא ביכרל קזנ\ז
•
תא וא םינשייחה ,המלצמה תא \b\bרל ןיא
.הובג ץחלב יוקינ י\fצמאב הרישיה התביב\b
םורגל לול\f הובגה ץחלה ןקתממ תוטבח
.ונקתכ לו\fפל אלש ןקתהל\ז
•
יוקינה ןקתמ חדקא תא ידמ רתוי ברקל ןיא
)קיט\bלפ וא ימוג ייו\bיכ( םילוורשל ץחלב
הדימב קזניהל םילול\f ולא ןכש םירבחמ וא
.ץחלב םימ ם\f \fגמב ואובי\זו
בכרה תוזחב לופיט
ב\fרה רומי\bב לופיטהציחר
ינפמ בכרה רומיג ל\f הנגהב \fיי\bל תנמ ל\f
,תובורק םיתי\fלו בטיה ותוא ץחר ,יאלבו הדולח
וא םירשופ םימ תרז\fב שדוחב ם\fפ תוחפל .םירק
םיכרדב תו\fי\bנל ךבכרב שמתשמ התא םא
לכ רחאל ותוא ץוחרל ךיל\f ,תולול\b ןניאש
שי תדחוימ בל תמושת .וזכש חטש ת\fי\bנ
,חלמ לש תורבטצה לכ תר\bהל תונפהל
יחתפש אדוו .םירחא םירז םירמוחו ץוב ,ךולכל
תונפדהו תותלדה לש הנותחתה הפשב זוקינה .םייקנו םיחותפ תונותח\זתה
ףרש ,תפז ,םיקרח ,תידימ ור\bוי אלו הדימב
תיתייש\fת תרושנ ,םירופיצ תשלשל ,םיצ\f
קזנ ב\bהל םילול\f ולא ,םימוד םי\fקשמו .בכרה רומיגל
םימ תרז\fב בכרה לש תידימ הציחר וליפא
םי\fקשמה לכ תא ירמגל רי\bת אלו ןכתי םייקנ
םיחטשמ ינפ ל\f ןיד\f ןוב\bב שמתשהל שי .וללה .םי\fובצ
תרז\fב בכרה תא בטיה ףוטש ,הציחרה רחאל
ןוב\bה תושבייתה תא \fנמ .םירק וא םירשופ םימ .בכרה רומיג ינפ ל\fהרהזא
,שיב\fל הילעה ינפלו ב\fרה תציחר רחאל
תיטא העיסנ יד\f ךות םימלבה תא קודב
.םימהמ ועפשוה ולא םאה ןוחבל תנמ לע
שביי ,המילבה יעוציבב הדירי הנשי םא
תוניתמב םתלעפה ידי לע םימלבה תא.םינפל תיטא העיסנ לע הרימש יד\f ךות
תוריהז
•
םיטנ\bרטד ,קזח ןובסב שמתשהל ןיא
תא ץוחרל ןיאו ,םימח םימ וא םיימי\f
וא הרישי שמש תנירק תחת ב\fרה
.םח ב\fרמה רשא\f
•
תא ץחור התא רשא\f ריהז הייה
םע דחוימב .ב\fרה לש דצה תונולח
לוזנל םילולע םימ .הוב\b ץחלב םימ
.ב\fרה םינפ תא ביטרהלו תונולחה ךרד
•
,קיטסלפ יקלחל קזנ תמיר\b עונמל יד\f
וא תוימי\f תוסימתב םתוא תוקנל ןיא
.םיקזח םיטנ\bרטד


6-67
תוריהז
•
ללו\f ,עונמה אתב םימב הציחר
םור\bל הלולע ,הוב\b םימ ץחלב הציחר
אתב רשא למשחה יל\bעמב תולקתל
.עונמה
•
םירחא םילזונל וא םימל רשפאל ןיא
/למשח יבי\fר םע ע\bמב אובל
ולא ן\fש ב\fרה ךותבש הקינורטקלא .םהל קיזהל םילולע
סקווב לופיט
\fבצ םוהיזל םו\bחמ הווהמ \bקווב בוט יופיצ
\bקווב הבוט יופיצ תבכש ל\f הרימש .בכרה .ול\f הנגהב ת\fיי\bמ
דו\f םירצוי םניא םימה רשאכ \bקווב בכרב לפט .\fבצה ינפ ל\f תופיט
.\bקווב לופיטה ינפל בכרה תא שביו ץחר דימת
הבוט תוכיאמ החשמ וא ילזונ \bקווב שמתשה
לכב \bקווב לפט .ןרציה תוארוה יפ ל\f ל\fפו
ל\f רומשלו ןגהל תנמ ל\f תכתמה יטושיק .םהלש קרבה
גו\bמ םירחא םירמוחו תפז ,םינמש תר\bה
ללכ ךרדב םורגת םימתכ רי\bמ תרז\fב הז
שדחמ לפטל דפקה .רומיגהמ \bקווה תר\bהל
ןייד\f ךירצמ וניא בכרה ראש םא וליפא \bקווב .\bקווב לופיט
תוריהז
•
תרזעב ב\fרמהמ ךול\fל וא קבא בו\bינ
.רומי\bב תוטירשל םור\bי השבי תילטמ
•
ירמוח ,הדלפ רמצב שמתשהל ןיא
םיקזח םיטנ\bרטד וא םיקחוש יוקינ
קיטסואק וא ןיילקלא זוחא םילי\fמה
וא םור\f םיפוצמ םיחטשמ לע הוב\b
.ידונא לופיט ורבעש םוינימולא יקלח
יופיצ תב\fשל קזנ םור\bל םילולע ולא
.ותתחשה וא עבצה תייהדל\ז ,הנ\bהה
רומי\b ימ\bפ ןוקית
ל\f תוזתינ םינבא ימגפ וא תוקומ\f תוטירשב
תכתמ .יוחיד אלל לפטל שי םי\fובצ םיחטשמ
חתפתהל הלול\fו תוריהמב דילחת הפושח .תורקי ןוקית תואצוהל
בל םיש
ת\fתמ ןוקית ךירצמו םו\bפ ךב\fר םא
לפטמה ךסומהש דפקה ,הפלחה וא והשל\f
םיקלחה לע הדולח תעינמ ירמוח חרמי .םיפלחומה וא םינקותמה\ז
םיקירבמ ת\fתמ יקלחב לו\זפיט •
רמוחב שמתשה ,םיקרחו תפז תר\bהל
.דח ץפחב וא תדרגמב אל ,ת\זפז רי\bמ
•
םייוש\fה םיחטשמ ל\f הדולח ינפמ הנגהל
ירמוחב וא \bקווב לפט ,הקירבמ תכתמ
קרב תגשהל ד\f בגנו םורכ יחטשמ רומיש
.ההובג המרב
•
הל\fפה לש הרקמב וא ףרוחה ךלהמב
יחטשמ תא ה\bכ ,םיל םיבורקה םירוזאב
\bקוו תבכש תרז\fב הקירבמה תכתמה
תא הפצ ,ךרוצה תדימב .ןגמ רמוחב וא הב\f
וניאש טפנ \bי\bב ל\f ל‘ג תרז\fב םיקלחה
.םירחא הנגה ירמוחב וא\ז ,הדולחל םרוג

6

6-68
ב\fרמה תיתחתב לופיט
וא חרק תר\bהל םישמשמה םיכתשמ םירמוח
הדימב .בכרמה תיתחתב רבטצהל םייוש\f גלש
הדולח רצוויהל הלול\f ,ולא םירמוח םירי\bמ אלו
תמגודכ בכרמה תיתחתב רשא םיקלחב תצאומ
וליפא ,הטילפה תכר\fמו הפצרה ןגא ,קלד תרנצ .הדולח ינפמ הנגה ירמו\זחב ולפוט ולאו
םילגלגה יתבו בכרמה תיתחת תא בטיה ףוטש
,שדוחב ם\fפ םירק/םירשופ םימ תרז\fב
ןת .ףרוח תנו\f לכ ףו\bבו חטש ת\fי\bנ רחאל
השקש ללגב ולא םירוזאל תדחוימ בל תמושת
םירמוח תבטרה .ךולכלהו ץובה לכ תא תוארל
קזנ רתויל םורגת םרי\bהל ילב ולא םירבטצמ
תותלדה לש ןותחתה קלחב .תל\fות רשאמ
םיחדק םנשי הנבמה תורוקו בכרמה תוחולבו
שי .םהב םירבטצמה םימה זוקינל םיד\fוימה
,תרחא ,ךולכלב םימות\b םניא ולאש אדוול .הדולחל םורגל םילוכי \זורבטצהש םימה
הרהזא
םימלבה תא קודב ,ב\fרה תציחר רחאל
ןוחבל תנמ לע תיטיא העיסנ יד\f ךות
הדירי הנשי םא .םימהמ ועפשוה ולא םאה
לע םימלבה תא שביי ,המילבה יעוציבב
הרימש יד\f ךות תוניתמב םתלעפה ידי .םינפל תיטא העיסנ לע
םוינימולא יל\bל\bב לופי\זט
.ףוקש הנגה רומיגב םיפוצמ םוינימולאה ילגלג
תוריהז
•
,םיקחוש יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא
תושרבמ וא תוסימת ,קורימ תובו\fרת
.םוינימולא יל\bל\b לע הד\זלפ
•
.רק אוהש\f ל\bל\bה תא הקנ
•
טנ\bרטדב וא ךר ןובסב קר שמתשה
,ן\f ומ\f .םימב בטיה ףוטשו יעבט
רחאל םיל\bל\bה תא תוקנל דפקה
.חלמ םהב רזופש םישיב\fב\ז ה\bיהנ
•
תושרבמב םיל\bל\bה תציחרמ ענמיה
תוריהמב תולעופה תוינו\fמ תציחר
.ההוב\b
•
םייצמוח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.םיילקלא וא
הדולח ינפמ הנ\bה
הדולח ינפמ ךב\fר תנ\bה
הבכרהה תוטישבו ןונכתב שומישל תודוה
,הדולח תורצוויהב המחלמל רתויב תומדקתמה
,רתויב ההובגה תוכיאהמ םיבכר יאדנוי תרציימ
הנגה גישהל ידכ .הדוב\fהמ קלח קר והז םלוא
םג שרדנ ,ךבכרל הדולח ינפמ חווט תכורא .בכרה ל\fב לש הלו\fפה ףות\זיש
הדולח תורצוויהל םיצופ\זנ םימרו\b
הדולח תורצוויהל רתויב םיצופנה םימרוגה :םה ךבכרב
•
םהל םירשפאמש תוחלו ךולכל ,שיבכ יחלמ
.בכרל תחתמ רבטצהל
•
,םינבאמ האצותכ ןגמ ייופיצ וא \fבצ תר\bה
,תו\fיגפ וא תולק תוטירש ,הקיחש ,ץצח
תנגומ יתלב תכתמה תרתוהל םימרוגה
.הדולח תורצוויהל הפוש\זחו
הדולח תורצוויהל רתויב םיפושחה םירוזא
ןפואב ףושח ךבכר ובש רוזאב ררוגתמ התא םא
ינפמ הנגהל ,הדולח ידדו\fמ םירמוחל \fובק
םימרוגהמ קלח .הנויל\f תובישח שי הדולח
ל\f רזופש חלמ םה תצאומ הדולח תורצוויהל
םי ריווא ,קבא ת\fינמל םיימיכ םירמוח ,שיבכה .יתייש\fת םוהיזו


6-69
הדולח תורצוויה הציאמו תדדועמ תוחלה
םייוכי\bה בור םהבש םיאנתה תא תרצוי תוחל
ל\f תצאומ הדולח ,המגודל .הדולח רצוויתש
הרוטרפמטה רשאכ דחוימב ,ההובג תוחל ידי
,הלאכש םיאנתב .ןואפיקה תדוקנ ל\fמ ט\fמ
ינפ ם\f \fגמב ראשנ הדולחל םרוגה רמוחה .תויטאב הדאתמה תוחלהמ\ז האצותכ בכרה
רחאמ הדולח דואמ דדו\fמה רמוח אוה ץוב
\fגמב תוחלה תא רמושו תויטאב שבייתמ אוהו
ץובהש םית\fל המדנש תורמל .בכרה ם\f
דדו\fלו תוחל ליכהל לוכי ןייד\f אוה ,שבייתה .הדולח תורצוויה
תורצוויה ץיאהל תולוכי תוהובג תורוטרפמט םג
ןפואב ,בטיה םיררוואמ םניאש םיקלחב הדולח
,הלא תובי\bמ .תודאתהל לכות תוחלהש
ץוב אללו יקנ ךבכר תא רומשל רתויב בושח .םירחא םירמוח לש תויו\זרבטצהו
,ןי\fל םייולג םיחטשמל קר אל םישי רומאה .בכרמה תיתחתל רקי\fבו ם\זג אלא
הדולח תעינמב עייסל דצ\זי\f
ךבכר ןויקינ ל\f רומש
רומשל איה הדולח \fונמל רתויב הבוטה ךרדה
.הדולח ידדו\fמ םירמוח אללו ךבכר ןויקינ ל\f
תל\fב איה בכרה בכרמ תיתחתל בל תמושת .דחוימב הבר תובישח
•
תורצוויה דואמ דדו\fמה רוזאב רג התא םא
יחלמב שומיש הש\fנש ןכיה – הדולח
םוהיז יל\fב םירוזאב ,םיה תברקב ,םישיבכ
שידקהל ךיל\f היהי – יצמוח םשג ,יתייש\fת
.הדולח תורצוויה \fונמל ידכ הבר בל תמושת
תוחפל בכרמה תיתחת תא ףוטש ,ףרוחב
ל\f דפקה – ףרוחה ףו\bב .שדוחל תחא
.בכרמה תיתחת לש ידו\bי י\זוקינ
•
דחוימב בל םיש ,בכרמה תיתחת יוקינ ת\fב
םירוזאה ראשו םייפנכל תחתמש םיביכרל
;תידו\bי הדוב\f הש\f .ןי\fל םיארנ םניאש
הציחרב ותר\bה םוקמב ץובה תבטרה ןוי\bינ
הדולחה תורצוויה ךילהת תא ץיאי קר
םה רוטיקו ץחלב םימ .ותוא \fונמל םוקמב
ימרוג םירמוחו ץוב תר\bהל דחוימב םילי\fי
.ורבטצהש הדולח
•
תונותחתה תונפדה תא םיקנמ רשאכ
,בכרמ יביכרו רוביח תונפד ,תותלד לש
ךכ םיחותפ םירמשנ זוקינה יחדקש אדוו
ןפואב דכליהל אלו זקנתהל לכות תוחלהש
.הדולח תורצוויה ץיאיש\ז
שבי ךלש ך\bומה תא רומש
ררוואמ וניאשו חל ך\bומב ךבכר תא תונחהל ןיא
תדדו\fמה החונ הביב\b רצוי רבדה .בטיה
ץחרת םא דחוימב ןוכנ רומאה .הדולח תורצוויה
ךותל בכרה תא \fי\bתש וא ך\bומב ךבכר תא
.ץוב וא חרק ,גלש ה\bוכמ ,בוטר ודו\fב ך\bומה
,הדולח תורצוויהל םורתל לוכי םמוחמ ןוינח םג
לכות תוחלהש ךכ בטיה ררוואמ אוה םא אלא .תודאתהל
בוט בצמב םיטושיקה ל\fו\ז \fבצה ל\f הרימש
שי ,בכרה רומיגב תולק תו\fיגפ וא תוטירש
,יתדוקנ ןוקית \fבצב ירשפאה םדקהב תו\bכל
תורשפאה תא םומינימל תיחפהל ידכ
תי\bי\bבה תכתמה םא .הדולח תורצוויהל
השרומ ך\bומב ןיינ\fב לפטל ץלמומ ,ןי\fל תיארנ .בכרמ ינוקיתל
תורצוויה דואמ תדדו\fמ םירופיצ תשלשל
םי\fובצ םיחטשמל םיקזנ םורגל הלול\fו הדולח
םירופיצ תשלשל דימת ר\bה .תו\fש רפ\bמ ךותב .ירשפאה םדקהב

6