Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

6-70
ב\fרה םינפב לופיט
ב\fרה םינפל סחיב םיילל\f תוריהז יעצמא
,תויט\bואק תו\bימת לש \fגמ רשפאה לככ \fנמ
חול ם\f ,םייטמ\bוק םינמש וא םימשב תמגודכ
קזנ ב\bהל םילול\f ולאש םושמ םירישכמה
ולא ןיב \fגמ רצונ םא .\fבצה תייהדל םורגלו
תא אנ האר .תידימ תאז בגנ ,םינפ יקלח ןיבל
המיאתמה יוקינה ךרדל תו\fגונה תוארוהה .ליניול
תוריהז
•
םירחא םילזונל וא םימל רשפאל ןיא
/למשח יבי\fר םע ע\bמב אובל
ולא ן\fש ב\fרה ךותבש הקינורטקלא .םהל קיזהל םילולע
•
,ה\bהה ל\bל\b( רוע ירצומ םיקנמ רשא\f
םיטנ\bרטדב שמתשה ,)‘ד\fו םיבשומ
תלו\fת תולעב תוסימתב וא םייעבט
שמתשת םא .ה\fומנ לוהו\fלא
הוב\b לוהו\fלא זוחא תולעב תוסימתב
,םייצמוח וא םיילקלא םיטנ\bרטדב וא
הטעמהש וא תוהדל לולע רועה עבצ
.ףלקתהל לולע
םינפה יטושיקו דופירה\ז יוקינ
ליניו
תרז\fב רחא ףפור ךולכל לכו קבא ליניוהמ ר\bה
יחטשמ תא הקנ .קבא באוש וא הכר תשרבמ .ליניול יוקינ רמוח תר\זז\fב ליניוה
םידב
תרז\fב רחא ףפור ךולכל לכו קבא גיראהמ ר\bה
ת\bימת תרז\fב הקנ .קבא באוש וא הכר תשרבמ
ר\bה .םיחיטש וא םידופירל תצלמומה ןוב\b
תר\bהל רמוח תרז\fב םיירט םימתכ תידימ
לבקמ וניא ירט ךולכל םא .םיגיראמ םימתכ
גיראה ל\f םתכ רצוויהל לול\f ,תידימ בל תמושת
,ןכ ומכ .ךכמ \fפשומ תויהל לול\f ולש \fבצהו
\fגפיהל תולול\f שא ינפב תודימ\fה תונוכת .הנוכנ הרוצב לפוטמ ונ\זיא דבו הדימב
תוריהז
ירמוח דבלמ רחא רמוח ל\fב שומיש
,םינו\fנה םי\fילהתבו ,םיצלמומה יוקינה
תונו\fתו \bיראה תוזח לע עיפשהל לולע .שא ינפב ולש תודימעה
תוחיטבה תורו\bח תועוצר\ז יוקינ
ןוב\b ת\bימת תרז\fב הרוגחה תו\fוצר תא הקנ
.םיחיטש וא םידופיר יוקינל תצלמומה הכר
.ןוב\bה ם\f תוקפו\bמה תוצלמהה יפ ל\f ל\fפ
הרוגחה ת\fוצר תא שדחמ \fובצל וא ןיבלהל ןיא .ךכמ האצותכ שלחיהל הלו\זל\f איה ןכש
ימינפה ןולחה לש תי\fו\fז\זה יוקינ
לפר\fתמ ןולחה תיכוכז לש ימינפה חטשמה םא
שי )\bקוו וא תינמוש הבכשב ה\bכתמב ,רמולכ(
ל\f ל\fפ .תונולחל יוקינ רמוח תרז\fב ותוקנל .תויכוכזה יוקינ רמוח ל\זכימ ל\fש תוארוהה יפ
תוריהז
לש ימינפה דצה תא טורשל וא דר\bל ןיא
בסהל לולע רבדה .תירוחאה השמשה
השמשה לש םידאה תרסה ת\fבשל קזנ .תירוחאה


6-71
ה\bוכמ ךבכר לש הטילפה תרקב תכר\fמ
\fדימה תא האר אנא .בתכב תלבגומ תוירחאב
הל\fפהה תוארוה רפ\bב לולכה תוירחא אשונב.בכרב רשא תוירחאהו תורישה תרבוחבו גהנל
ךכ הטילפ תרקב תכר\fמב דיוצמ ךבכר םא .תומייקה הטילפה תונקת\ז לכב דומ\fתש
:ןמקלדכ הטילפ תרקב תוכ\זר\fמ שולש ןנשי (
1
)
הבוכראה לג תיבמ הטילפ תרקב תכר\fמ
(
2
)
הטילפ ידא תרקב תכר\fמ
(
3
)
הטילפ יזג תרקב תכר\fמ
תוכר\fמ לש ןיקת דוקפת חיטבהל תנמ ל\f
תודוב\fש ךכל גאדתש ץלמומ ,הטילפה תרקב
םאתהב ו\fצובי ךבכר לש הקזחאהו הקידבה
,הז תוארוה רפ\bב טרופמכ ,הקזחאה ינמז חולל .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומ ידי ל\f
תוריהז
םע( הקזחאה תקידבו הניחבה רובע )ESP – תינורטקלא תוביצי תרקב ת\fרעמ •
ןמזב ץוצינ תואטחה עונמל יד\f
ת\fרעמ תא קתנ ,רטמומניד תקידב
)
ESC( תינורטקלאה תוביציה תרקב
.ESC \bתמ לע הציחל ידי לע •
,רטמומנידה תוקידב תמלשה םע
לע
ESC ת\fרעמ תא הלועפל רזחה
.ESC \bתמ לע תרזוח הציחל ידי
1
.
ל\b תיבמ הטילפ תרקב ת\fרע\זמ
הבו\fראה
הבוכראה לג תיב לש תיבויחה רורוואה תכר\fמ
ידי ל\f םרגנה ,ריווא םוהיז ת\fינמל תשמשמ
.הבוכראה לג תיבמ םיטלפנה םיזג תקירפ
לג תיבל ןנו\bמ חצ ריווא תקפ\bמ וז תכר\fמ
תקיני לש שימגה רוניצה תו\fצמאב ,הבוכראה
ירטה ריוואה ,הבוכראה לג תיב ךותב .ריוואה
ןכמ רחאלו םיטלפנה םיזגה ם\f בבר\fתמ .הקיניה תכר\fמ לא
PCV םות\bש ךרד םירבו\f
2
.
הטילפ ידא תרקב ת\fרעמ
\fונמל הד\fונ הטילפה ידא תרקב תכר\fמ .הרפ\bומטאל קלד ידא לש ר\זורחש
)רטסינק( קלד ידא ל\fימ
םיטלקנ ,קלדה לכימ ךותב םירצונה ,קלד ידא
ה\fשב .הנבומה רט\bינקה לכימ ךותב םירגאנו
לכימה ךותב וטלקנש ,קלדה ידא ,ל\fופ \fונמהש
,הקיניה תכר\fמ ךות לא םיבאשנ ,קלדה ידא .הקירפ תרקבל ידיאונלו\ז\b םות\bש ךרד
)
PCSV( הקירפ תרקבל ידיאונלוס םותסש
חקופמ הקירפ תרקבל ידיאונלו\bה םות\bשה
רשאכ ;)
ECM( \fונמה לש הרקבה תדיחי ידי ל\f
ןמזב הכומנ \fונמה רוריק לזונ לש הרוטרפמטה
ידכ רג\bנ
PCSV -ה םות\bש ,קר\bב הלו\fפ
.\fונמה ךות לא באשיי אל הדאתהש קלדהש
,הליגר הגיהנ ךלהמב \fונמה םומיח רחאל .\fונמל קלד ת\bנכה םשל חתפנ
PCSV םות\bש
3
.
הטילפ יז\b תרקב ת\fרעמ
הטילפה תכר\fממ הטילפה תרקב תכר\fמ
ל\f תחקפמ רשא ,דחוימב הלי\fי תכר\fמ איה
םיבוט םי\fוציב ל\f הרימש ךות הטילפה יזג .בכרה לש
תונוי\bינ ,\fינתמ וניאש וא םמודמ \fונמה רשאכ
קזנ ב\bהל םילול\f בוש ו\fינתהל םיבורמ .הטילפה תרקב תכר\fמל
תצומחת דח( הטילפ יז\bל תוריהז יעצמא )ןמחפה•
דחי אצמיהל הלוכי ןמחפה תצומחת דח
דשוח התא םא .רחא הטילפ ןש\f ם\f
וב גהנ ,בכרה ךותל הטילפ ןש\f תרידחב
תקידבל תידימ גאד .םיחותפ תונולח ם\f קר
.ונוקיתו בכרה
הרהזא
דח םילי\fמ עונמה לש הטילפה יז\b
אוהש תורמל .)CO( ןמחפה תצומחת
לולעו ן\fוסמ דואמ אוה ,חיר וא עבצ רסח
לעפ .הפיאש לש הרקמב ינלטק תויהל
עונמל יד\f הז דומעב תוארוהה יפ לע .
CO תלערה
הטילפ תרקב תכר\bמ

6

6-72
•
וא םירוג\b םירוזאב \fונמה תא לי\fפהל ןיא
)םיכ\bומ תמגודכ( בטיה םיררוואמ םניאש
זיזהל םישרדנה ולא ל\f םילו\fה ןמז יקרפל
.ך\bומהמ הצוחה וא המינפ\ז בכרה תא
•
\fונמ ם\f חותפ רוזאב בכרה תא םירצו\f םא
תא ןנווכ ,ךורא רתוי ט\fמ ןמז קרפל ,ל\fופ
םרזוי בכרה ךותלש ךכ רורוואה תכר\fמ
.ירט ינוציח ריווא
•
,הריצ\fב וא הנוח בכרב תבשל ןיא םלו\fל
.ל\fופ ו\fונמשכ ,אוהש ןמז ק\זרפ לכל
•
,\fינתמ וניאש וא םמודמ \fונמה רשאכ
םילול\f בוש ו\fינתהל םיבורמ תונוי\bינ
.הטילפה תרקב תכר\fמל קז\זנ ב\bהל
םיריממל םיילועפת תוריהז יעצמא
)םימייק םא( םייטילטק
הרהזא
דואמ יטילטקה ריממהו הטילפה ת\fרעמ
תממדה רחאלו הלועפה ךלהמב םימח
ףאו תורומח תועיצפ עונמל יד\f .עונמה :תוינלטק•
םירמוח לעמ ב\fרה תא תונחהל ןיא
,בשע תמ\bוד\f םתברקב וא םיחקלתמ
ת\fרעמ .‘ד\fו םישבי םילע ,תריינ
םירמוח תיצהל הלולע המח הטילפ
.ךב\fרל תחתמ ולא םיחקלת\זמ
•
הטילפה ת\fרעממ קחרמ רומש
.תוו\fיהל לולע התא ,יטילטקה ריממהו
םוחה תפטעמ תא ריסהל ןיא ,ן\f ומ\f
ןיא ,הטילפה ת\fרעמ ביבס רשא
תופצל ןיאו ב\fרה תיתחת תא םוטאל
.הדולח תרקבל םיעצמאב ב\fרה תא
תצירפ לש הנ\fס רוציל םילולע ולא .םימיוסמ םיאנתב שא
תרוצב הטילפ תרקב ןקתהב דיוצמ ךבכר
.יטילטק ריממ
,ךבכרלו יטילטקה ריממל קזנ תמירג \fונמל ידכתוריהז
•
לוטנ קלדב קר שמתשה ןיזנב יעונמל
.תרפוע
•
םנשי רשא\f ב\fרה תא ליעפהל ןיא
,עונמ תלקת לע םידיעמה םינמיס
תדירי וא ץוצינ תואטחה תמ\bוד\f
.תיתועמשמ םיעוציב
•
ןיאו עונמב \bירח שומיש תושעל ןיא
תואמ\bוד .הדימה לע רתי וסימעהל
טויש תועיסנ ןה ןו\fנ אל שומישל
תועיסנ וא תלעופ תידירביה ת\fרעמ
בלושמ ךוליהב םילולת תודרומב
.תממדומ תידירביה ת\fרע\זמו
•
תוריהמב עונמה תא ליעפהל ןיא
5( םי\fורא ןמז יקרפל ההוב\b קרס
.)רתוי וא תוקד
•
קלח םע קסעתהל וא תונשל ןיא
הטילפה תרקב ת\fרעמ לש והשל\f
םינונוו\fהו תוקידבה ל\f לע .עונמה לש
ץלמומ ,השרומ ךסומב תושעיהל
.יאדנוי תוריש ז\fרמב
•
ךומנ קלד סלפמ םע העיסנמ ענמיה
.דואמ
םור\bל הלולע קלדה ל\fימ תונקורתה
ריממל קזנ תמיר\b ךות ץוצינ תואטחה .יטילטקה


חוקל \bדימו \fיטרפמ
7-1 ........................................................... חוקל \fדימו םיטרפמ
7-2 ........................................................................\ל................... תודימ
7-2 ........................................................................\ל..................... \fונמ
7-3 ........................................................................\ל.... תורונ יקפסה
7-4 ....................................................................... םיל\bל\bו םי\bימצ
7-5 ............................................ תוריהמ \bוויסו םי\bימצ ס\למו\f
7-5 ............................................................... ריווא \bוזימ תכר\fמ
7-5 ........................................................................\ל...... לקשמו חפנ
7-6 ..................................... תולוביקו םיצלמומ הכיס\ל ירמוח
7-7 ......................................... ץלמומ
SAE תוגימצ רפ\bמ
7-8 .................................................... )
VIN( בכרה יוהיז רפסמ
7-8 ................................................................ בכרה רושיא תיוות
7-9 ............................................... ריווא יצחלו םיטרפמ תי\לוות
7-9 ........................................................................\ל...... \fונמ רפסמ
7-9 .................................................. ריוואה \bוזימ סחדמ תיוו\לת
7-10 ................................................................. תומיאת תרהצה
7

7-2
תודימ
םיטירפ
מ“מ
יללכ ךרוא
4,470
יללכ בחור
1,820
יללכ הבוג
1,450
ימדק קשפמ
195/65
R15
1,563
225/45
R17
1,549
ירוחא קשפמ
195/65
R15
1,577
225/45
R17
1,563
םילגלג \bי\bב
2,700
\bונמ
עונמ
)ק“מס( חפנ
)מ“מ( ךלהמ X חדק
התצה רדס
םירדניליצ רפסמ

Kappa 1.6 GDI 1580
72 X 97
1-3-4-2
הרושב םירדניליצ 4
  

7-3
סנפ תרונ
הרונ \bוס
קפסה
םינפלמ
A םגד
ימדק \bנפ
ךומנ
H7LL60
הובג
+9005
HL55
הינח \bנפ
W5W5הינפ תותיא \bנפ
PY21W21
B םגד
ימדק \bנפ
ימדק \bנפ
D8S25
הינח \bנפ
LED
LED
הינפ תותיא \bנפPY21W21
)
DRL( םוי תרואת \bנפLED
LED
ידצ הינפ תותיא \bנפ
תינוציח הארמLED
LED
בכרה דצW5W5
רוחאמ
A םגד
םימלב/ירוחא \bנפ
P21/W21
הינפ תותיא \bנפ
PY21/5W21/5 ירוחא \bנפ
W5W5רוחאל ה\fי\bנ \bנפ
W16W16
B םגד
םימלב/ירוחא \bנפ
LED
LED
הינפ תותיא \bנפPY21W21
ירוחא \bנפ
LED
LED
רוחאל ה\fי\bנ \bנפW16W16
לפר\f \bנפ
LED
LED
הובג םימלב \bנפLED
LED
יושיר תיחול תרואת
W5W5
בכרה םינפ
תופמ תרואת
A םגדW10W10
B םגדLED
LED
הרקת תרואתA םגדFESTOON8
B םגדLED
LED
רופיא תארמ תרואתFESTOON5
ן\fטמ את תרואת
FESTOON5
תורונ יקפסה
  
7

7-4
טירפ
\bימצ תדימ
תודימ
ל\bל\b
)
kPa, psi( רב ריווא ץחל
ימוא טנמומ
מ“\bק םיל\bל\b )
lb ft, N m(
1*לי\bר סמוע
יברמ סמוע
םינפלמ
רוחאמ
םינפלמ
רוחאמ
הליגר הדימב גימצ
195/65
R15
6.0J X 15
)36 ,250( 2.5
)36 ,250( 2.5
)36 ,250( 2.5
)36 ,250( 2.5
13~11
)127~107 ,94~79( 225/45
R17
7.0J X 17
יטקפמוק יפולח גימצ)םייק םא(

T125/80 D15
4.0T X 15
)60 ,420( 4.2
)60 ,420( 4.2
)60 ,420( 4.2
)60 ,420( 4.2
*
1
:
םי\f\bונ 3 ד\f :ליגר \bמו\f
בל םיש•
הרוצב םידבאמ םי\bימצ .רתוי הרק הרוטרפמט בורקה דיתעב היופצ םא לי\bרה חופינה ץחל טרפמל )
psi 3( kPa 20 ףיסוהל ןתינ
יפ לע םי\bימצב ריוואה ץחל תא בוש קודב ,םיינוציק הרוטרפמט ייוניש םייופצ םא .7°C לש הדירי ל\f לע )psi 1( kPa 7 תינייפוא
.רד\bומ\f םחפנל יד\f ךרוצה\ז •
שארמ קודב ,הלא\f םירוזאל עוסנל ןנ\fתמ התא םא ,ן\fל .םיה ינפ לעמ םיהוב\b םירוזאב \bהונ התאש\f תחופ ריוואה ץחל ילל\f ןפואב
.)
psi/1 mile +2.4( kPa/1 km +10 :הבו\bה יפ לע ריווא חופ\זינ( הנו\fנה המרל םתוא ח\זפנ ,ךרוצ שי םא .םי\bימצב ר\זיוואה יצחל תא
תוריהז
.רוקמב ב\fרב ונקתוהש ול\זא ומ\f הדימ התוא ילעב תו\זיהל םי\bימצה 4 ל\f לע ,םי\bימצ םיפילחמ ר\זשא\f.הניקת אל הלועפל םור\bל\ז וא םירושקה םיקלחל קזנ\ז בסהל לולע תונוש תודי\זמ ילעב םי\bימצב שומיש
\fילגלגו \fיגימצ
  

7-5
טירפ
\bימצ תדימ
ל\bל\b תודימ
סמוע \bוויס
תוריהמ \bוויס
\b“ק
ש“מק
הליגר הדימב גימצ
195/65
R15
6.0J X 15
615
210
225/45
R17
7.0J X 17
615
270
)םייק םא( יטקפמוק יפול\זח גימצ

T125/80 D15
4.0T X 15
690
130
תוריהמ גוויסו \fיגימצ ס\במו\b
ריווא גוזימ תכר\bמ
םיטירפ
חפנו לקשמ
\bוויס
םרג - ררק
600±25

R-1234yf
םרג - \bחדמ תכי\b רמוח
130±10POE
.יאדנוי תוריש זכרמ ם\f ץ\זלמומ ,השרומ ך\bומ ם\f ץ\fוו\זיה ,םיטרפ תלבקל
לקשמו חפנ
\b“ק ,ב\fרה לש ללו\f לקשמ
רטיל ,ןעטמ את חפנ
םומינימ
םומיסקמ
1,870
550
1,505
.גגה ד\f ירוחא בשומ ירוח\זאמ :םומינימ
.הרקתה ד\f ימדק בשומ ירו\זחאמ :םומי\bקמ
  
7

7-6
.התואנ המר יל\fב הכי\b יר\זמוחב קר שמתשה ,\fניהה וק\זו \fונמה לש תודימ\fו םיי\זבטימ םי\fוציב תקפהב \fיי\ז\bל הרטמב.ךכמ האצותכ קלדב ןוכ\bיח\זה רופישו \fונמה תולי\fי \זתרבגהב ףא םי\fיי\bמ םינו\זכנ הכי\b ירמוח .ךבכרב שומישל םיצלמומ\ז ולא םילזונו הכי\b ירמו\זח
ה\fיס רמוח
חפנ
\bוויס
)יולימו זוקינ(
2* 1*\fונמ ןמש
תוצלמה
רטיל 3.8
5W-30
ACEA A5/B5*3
םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית לזונ
רטיל 1.7~1.6
SAE 70W, API GL-4
HK SYN DCTF 70W )SK(
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF )H.K.SHELL(
GS DCTF HD 70W )GS CALTEX(
\fונמה דמצמ לי\fפמ לזונ
ק“מ\b 20 ± 100
DOT 3
\fונמ רוריק לזונ
רטיל 6.7
ןואפיק \fנומ רמוחו םימ \זלש תבור\fת
)
Phosphate-based Ethylene glycol \bי\bב ל\f םוינימולא יננצ\זמל רוריק לזונ( ריממ רוריק לזונ
רטיל 3.2
םימלב/לזונ
רטיל 0.8~0.7
FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
קלד
רטיל 45
.אובמה קרפב “קלד תושי\זרד“ האר
*
1
:
.אבה דומ\fב תצלמומ
SAE תוגימצ ירפ\bמ האר
*
2
:
תומכ תתחפה ידי ל\f קלדב ןוכ\bיחל םימרות ולא ,םירחא םיפ\bונ תונורתי ם\f דחי .היגרנא יכ\bוח םינמשכ םינמו\bמה \fונמ ינמש םינימז ת\fכ
ולא הנש ךשמב םלוא ,תימוימוי הגיהנב הדידמל םישק ולא םירופיש ,םית\fל .\fונמה לש ימינפה ךוכיחה ל\f תורבגתה םשל תיחרכהה קלדה
.היגרנאב ןוכ\bיח לש תית\ז\fמשמ תול\f \fיצהל םילוכי\ז
*
3
:
ACEA A3/B3, A3/B8-7 -ב שמתשהל לוכי התא ,ACEA A5/B5 \fונמ ןמש לארשיב ןימז אל\ז םא
תולוביקו \fיצלמומ הכיס\ב ירמוח
  

7-7
ץלמומ SAE תו\bימצ רפסמ
תוריהז
,והשל\f ה\fיס רמוח זוקינ וא הקידב ינפל
ביבס רשא רוזאה תא תוקנל דימת דפקה
.דידמה וא זוקינה קקפ ,יולימה קקפ
םיקבואמ םירוזאב דחוימב בושח רומאה
ב\fרב שומיש השענ רשא\fו םיילוח וא
קקפה תביבס יוקינ .תולולס אל םי\fרדב
עונמל לוח וא ךול\fל תרידח ענמי דידמהו.קזניהל םילולעה םירחא\ז םינונ\bנמו
ת\fנתה( רק ריווא גזמ יאנתב הלו\fפהו קלדב ןוכ\bיחה ל\f ה\fפשה שי )יבו\f( \fונמה ןמש תוגימצל
קלדב רפושמ ןוכ\bיח קפ\bל הלוכי רתוי הכומנ \fונמ ןמש תוגימצ .)\fונמה ןמש תמירז רשוכו \fונמ
הכי\b תמר םשל תשרדנ רתוי ההובג \fונמ ןמש תוגימצ ,םוקמ לכמ ,רק ריווא גזמ יאנתב םי\fוציבו
.\fונמל םיקזנ ב\bהל הלול\f\ז תצלמומה וזמ הנושה תוג\זימצב שומיש .םח ריווא ג\זזמ יאנתב התואנ
ןמשה תפלחה ינפל ךבכר ל\fפוי ןהבש תורוטרפמטה חווט תא ןובשחב אבה ,ןמש םירחוב רשאכ .הלבטה ךותמ תצלמומה ןמ\זשה תוגימצ תריחבל ל\fפ .ה\זאבה
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 5 0
-10 0 20 4 060 80 100 120
20W-50
15W-40
10W-30
5W -20, 5W -30
SAE תוגימצ ירפ\bמל תורוטר\זפמט חווט
הרוטרפמט
ןיזנב \fונמ ןמש
  
7