Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuel du propriétaire (in French)

H49
Assistance électrique
Le véhicule se déplace grâce à la
puissance du moteur électrique et du
moteur essence.
(Batterie et moteur essence ➞Roues)
Propulsion moteur uniquement
Le véhicule se déplace grâce à la
puissance du moteur essence
uniquement.
(Moteur essence➞Roues)
Production d'énergie
Lorsque le véhicule est à l'arrêt, le
moteur essence charge la batterie
haute tension.
(Moteur essence ➞Batterie)
OAE046151L/OAEQ046021L
■Type A■Type B
OAE046152L/OAEQ046022L
■Type A■Type B
OAE046153L/OAEQ046005L
■Type A■Type B

H50
Récupération d'énergie
Le système de freinage à
récupération d'énergie charge la
batterie haute tension.
(Roues ➞Batterie)
Frein moteur
Le frein moteur est utilisé pour
ralentir le véhicule.
(Roues ➞Moteur essence)
Réserve de puissance
Le moteur essence est utilisé pour
déplacer le véhicule et pour charger
la batterie haute tension.
(Moteur essence ➞Roues et batterie)
OAE046152L/OAEQ046004L
■Type A■Type B
OAE046154L/OAEQ046023L
■Type A■Type B
OAE046150L/OAEQ046002L
■Type A■Type B
CONDUITE DU VÉHICULE HYBRIDE/ÉLECTRIQUE HYBRIDE RECHARGEABLE (SUITE)

H51
Production d'énergie/Puissance
moteur
Le moteur essence charge la
batterie haute tension. Le véhicule
se déplace grâce à la puissance du
moteur électrique.
(Moteur essence ➞Batterie ➞Roues)
Production/Récupération
d'énergie
Le moteur et le système de freinage
à récupération d'énergie chargent la
batterie haute tension.
(Moteur essence et roues ➞Batterie)
Frein moteur/Récupération
d'énergie
Le frein moteur est utilisé pour
ralentir le véhicule et pour charger la
batterie haute tension.
(Roues ➞Moteur essence et batterie)
OAE046155L/OAEQ046024L
■Type A■Type B
OAE046155L/OAEQ046007L
■Type A■Type B
OAE046151L/OAEQ046003L
■Type A■Type B

H52
Batterie haute tension
*1: Dans le compartiment moteur
*
2: Derrière les sièges arrière
La batterie du système hybride
utilise la haute tension pour faire
fonctionner le moteur et les
autres composants. Cette
batterie hybride haute tension
peut se révéler extrêmement
dangereuse. Ne touchez jamais
la batterie. Vous risqueriez des
blessures graves, voire
mortelles.
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AU SYSTÈME HYBRIDE
OAEPHQ016040L
■ HPCU (Bloc de commande hybride) *1
OAEQ046019
■ Batterie haute tension *2
Précautions de sécurité relatives aux composants du véhicule hybride
Ne touchez jamais les
composants de couleur orange
ou portant une étiquette
d'avertissement de haute
tension (fils, câbles, raccords,
etc.). Si les isolants ou caches
sont endommagés ou retirés,
vous risquez une des blessures
graves ou l'électrocution.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous remplacez des
fusibles dans le compartiment
moteur, ne touchez jamais le
HCPU, car il s'agit d'un
composant haute tension. Tout
contact avec ce bloc peut
entraîner une électrocution ou
des blessures graves, voire
mortelles.
AVERTISSEMENT

H53
*3: Dans le compartiment moteur
OAEQ046017
■ Moteur d'entraînement *3
•Ne démontez pas le
connecteur du moteur haute
tension, car il peut contenir
une haute tension résiduelle.
Tout contact avec la haute
tension peut provoquer des
blessures graves, voire
mortelles.
•L'inspection et la réparation
du système hybride de votre
véhicule doivent être confiées
à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
•N'empilez pas d'objets derrière
la batterie haute tension. En
cas d'accident, la stabilité et
les performances de la batterie
peuvent se dégrader.
•Ne forcez pas sur le
compartiment à bagages et
n'empilez pas d'objets dessus.
Vous risqueriez de déformer le
boîtier de la batterie haute
tension, ce qui peut entraîner
des problèmes de sécurité ou
de performances.
•Soyez vigilant lorsque vous
chargez du liquide inflammable
dans le compartiment à
bagages. Une fuite de liquide à
l'intérieur de la batterie haute
tension pourrait entraîner des
dysfonctionnements et des
problèmes de sécurité.
ATTENTION
•Ne tentez pas de démonter ou
de remonter la batterie haute
tension. Vous risqueriez un
choc électrique pouvant
entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
•Un démontage ou un
remontage incorrect des
composants du système
hybride pourrait affecter les
performances et la fiabilité du
véhicule.
•Si des électrolytes entrent en
contact avec votre peau, vos
vêtements ou vous yeux,
rincez immédiatement et
abondamment à l'eau claire.
Faites examiner vos yeux par
un médecin dès que possible.
AVERTISSEMENT

H54
• Si le véhicule fait l'objet d'une
peinture en étuve, ne dépassez
pas 30 minutes à 70 °C ou 20
minutes à 80 °C.
• Ne lavez pas le compartiment
moteur à l'eau. L'eau pourrait
provoquer un choc électrique et
endommager les composants
électroniques.
REMARQUE
(Suite)
Ne retirez pas non plus ces
caches. En particulier, ne
touchez jamais la batterie
haute tension lorsque le
système hybride est actif.
Vous risqueriez des blessures
graves, voire mortelles.
•N'utilisez en aucun cas les
modules (batterie haute
tension, inverseur,
convertisseur) à une fin autre
que celle pour laquelle ils
sont prévus.
•N'utilisez pas un chargeur
non agréé pour recharger la
batterie haute tension. Vous
risqueriez des blessures
graves, voire mortelles.
•Ne placez jamais le système
haute tension à proximité de
flammes.
(Suite)
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AU SYSTÈME HYBRIDE (SUITE)
Vous ne devez en aucun cas
remonter ou démonter la
batterie haute tension.

H55
Prise d'entretien
Ce véhicule hybride utilise
l'inverseur et le convertisseur
de la batterie hybride pour
générer de la haute tension.
Cette haute tension est très
dangereuse et peut entraîner de
graves brûlures et un choc
électrique susceptible de
provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
•Pour votre sécurité, vous ne
devez en aucun cas toucher,
remplacer, démonter ou retirer
la batterie haute tension, y
compris ses composants,
câbles et connecteurs. Le non-
respect de cette consigne vous
expose à un risque de brûlures
graves ou de choc électrique
pouvant entraîner des
blessures graves, voire
mortelles.
(Suite)
(Suite)
•Lorsqu'elle est utilisée, la
batterie du système hybride
peut atteindre une
température élevée. Soyez
prudent : la haute tension
peut entraîner des brûlures ou
un choc électrique.
•Ne faites pas tomber d'eau ou
de liquide sur le HPCU, le
HSG, le moteur et les fusibles.
Les composants du système
hybride sont protégés par des
caches. Si vous faites tomber
de l'eau ou du liquide sur ces
composants, vous risquez un
choc électrique.AVERTISSEMENT
Ne touchez en aucun cas la prise
d'entretien, qui est reliée à la
batterie hybride haute tension.
Vous risqueriez des blessures
graves, voire mortelles.
Le personnel d'entretien est
tenu d'appliquer les procédures
indiquées dans le manuel
d'entretien.
DANGER
OAEQ046018

H56
Conduit de refroidissement de
la batterie hybride
Le conduit de refroidissement de la
batterie hybride se trouve sur le côté
gauche des sièges arrière.Il permet de refroidir la batterie
hybride. Si le conduit de
refroidissement est obstrué, la
batterie hybride risque de
surchauffer. Veillez à ne poser aucun
objet devant le conduit de
refroidissement.•Ne nettoyez jamais le conduit
de refroidissement de la
batterie hybride à l'aide d'un
chiffon mouillé. Si de l'eau
pénètre dans le conduit de
refroidissement de la batterie
hybride, la batterie hybride
risque de provoquer un choc
électrique et causer de
sérieux dommages et des
blessures graves, voire
mortelles.
•La batterie hybride est
composée de lithium-ion
polymère. Toute manipulation
inappropriée de la batterie
hybride peut représenter un
danger pour l'environnement
et entraîner un choc
électrique ou des brûlures
susceptibles de provoquer
des blessures graves, voire
mortelles.
(Suite)
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AU SYSTÈME HYBRIDE (SUITE)
OAE036024
■Véhicule hybride
OAEPH036024
■Véhicule hybride rechargeable

H57
Information
Nettoyez régulièrement le conduit de
refroidissement de la batterie hybride
avec un chiffon sec.
En cas d'accident
i
(Suite)
•Ne renversez pas de liquide
sur le conduit de
refroidissement de la batterie
hybride.
Cela pourrait provoquer un
choc électrique ou des
blessures graves.
•Ne posez pas d'objets sur le
conduit de refroidissement.
•N'insérez pas d'objets dans le
conduit de refroidissement de
la batterie hybride. Cela
pourrait diminuer le volume
du conduit de
refroidissement. Si le conduit
de refroidissement de la
batterie hybride est obstrué
par des objets, contactez
immédiatement votre
concessionnaire HYUNDAI.
(Suite)(Suite)
•Ne placez jamais de récipient
contenant du liquide sur le
conduit de refroidissement ou
à proximité. En cas de
déversement de liquide, la
batterie hybride qui se trouve
sous le compartiment à
bagages pourrait être
endommagée.
•Fixez toutes les charges dans
le compartiment à bagages
avant de prendre la route pour
éviter qu'elles ne soient
éjectées. Des objets
tranchants ou lourds dans le
compartiment à bagages
risquent d'endommager la
batterie hybride et d'affecter
ses performances.
•Pour votre sécurité, ne
touchez pas les câbles haute
tension, les connecteurs et
les modules. Les composants
haute tension sont orange.
•Des câbles ou fils exposés
peuvent être visibles à
l'intérieur ou à l'extérieur du
véhicule. Ne les touchez en
aucun cas pour éviter tout
risque de choc électrique et
de blessures graves, voire
mortelles.
•Les fuites de gaz ou
d'électrolytes de votre
véhicule sont non seulement
toxiques, mais aussi
inflammables. Si ce type de
fuite se produit, ouvrez les
fenêtres et restez à bonne
distance du véhicule.
(Suite)
AVERTISSEMENT

H58
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AU SYSTÈME HYBRIDE (SUITE)
(Suite)
Contactez immédiatement les
services d'urgence ou un
concessionnaire HYUNDAI
agréé et informez-les que le
problème concerne un
véhicule hybride.
•Si le véhicule est
sérieusement endommagé,
maintenez une distance
minimale de 15 m avec les
autres véhicules/les
substances inflammables.
En cas d'incendie :
•Si un incendie peu important
se déclare, essayez de
l'éteindre à l'aide d'un
extincteur conçu pour étouffer
les incendies d'origine
électrique (ABC, BC).
Si vous ne parvenez pas à
l'éteindre, éloignez-vous du
véhicule et appelez
immédiatement les pompiers.
Précisez que votre appel
concerne un véhicule hybride.
Si l'incendie se propage à la
batterie haute tension, une
grande quantité d'eau sera
nécessaire pour l'éteindre.
En essayant d'éteindre
l'incendie avec de l'eau ou un
extincteur inadapté, vous
risqueriez des blessures
graves, voire mortelles par
électrocution.
(Suite)
(Suite)
•Si vous observez des
étincelles, des gaz, des
flammes ou une fuite de
carburant, contactez
immédiatement les services
d'urgence ou un
concessionnaire HYNDAI
agréé. Précisez que votre appel
concerne un véhicule hybride.
AVERTISSEMENT