Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuel du propriétaire (in French)

H39
Messages sur l'écran LCD
Vérifiez le système hybride
Ce message s'affiche en cas de
problème concernant le système de
commande hybride.
Évitez de rouler lorsque ce message
d'avertissement s'affiche.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Vérif. syst. Hybride. Arrêter et
éteindre
Ce message s'affiche en cas de
problème concernant le système
hybride. Le témoin clignote et
une alarme retentit jusqu'à la
résolution du problème.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Vér sys hybride. Ne pas démr le
moteur.
Ce message s'affiche lorsque le
niveau de charge de la batterie
hybride est bas. Une alarme retentit
jusqu'à la résolution du problème.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.OLFH044248LOLFH044228LOLFH044240L

H40
Arrêtez le véhicule et vérif
l'alim.
Ce message s'affiche en cas de
défaillance du système
d'alimentation.
Dans ce cas, stationnez le véhicule
en lieu sûr. Nous vous conseillons de
le faire remorquer chez un
concessionnaire HYUNDAI en vue
d'un contrôle.
Arrêtez véhicule pour charger
batterie
Ce message s'affiche lorsque le
niveau de charge de la batterie
hybride est bas.
Dans ce cas, stationnez le véhicule
en lieu sûr et attendez que la batterie
soit chargée.
Vous pouvez augmenter le niveau de
charge de la batterie hybride en
maintenant la pédale d'accélération
enfoncée avec le levier de vitesses
en position P. Le moteur monte dans
les tours tout en restant limité à une
fonction de charge lorsque la pédale
d'accélération est enfoncée.
Faites plein pour éviter
dommage batterie Hybride
Ce message s'affiche lorsque le
réservoir de carburant est presque
vide.
Faites le plein pour ne pas
endommager la batterie hybride.
OLFH044232LOLFH044242L
CONDUITE DU VÉHICULE HYBRIDE/ÉLECTRIQUE HYBRIDE RECHARGEABLE (SUITE)
OLFH044230L

H41
Remplir refroidissant
d'inverseur
Ce message s'affiche lorsque le
réservoir de liquide de
refroidissement de l'inverseur est
presque vide.
Remplissez le réservoir de liquide de
refroidissement de l'inverseur.
Arrêtez véhicule et vérifiez les
freins
Ce message s'affiche en cas de
défaillance du système de freinage.
Dans ce cas, stationnez le véhicule
en lieu sûr. Nous vous conseillons de
le faire remorquer chez un
concessionnaire HYUNDAI en vue
d'un contrôle.
Vérifiez les freins
Ce message s'affiche lorsque les
performances de freinage sont
faibles ou que le système de
freinage à récupération d'énergie ne
fonctionne pas correctement en
raison d'une défaillance du système
de freinage.
Dans ce cas, la pédale de frein peut
être plus dure que d'habitude et la
distance de freinage peut
augmenter.OLFH044244LOLFH044234L
OLFH044250L

H42
Vérifier système sonore moteur
virtuel
Ce message s'affiche en cas de
problème concernant le système
VESS.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Débranchement du véhicule
pour démarrer (véhicule hybride
rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque vous
démarrez le moteur sans débrancher
le câble de charge. Débranchez le
câble de charge, puis démarrez le
véhicule.
Durée charge restante (véhicule
hybride rechargeable)
Ce message indique la durée
restante avant la charge complète de
la batterie.OLFP045258NOAEPH047193L
CONDUITE DU VÉHICULE HYBRIDE/ÉLECTRIQUE HYBRIDE RECHARGEABLE (SUITE)
OLFH044543L

H43
Attendre ouverture trappe
réservoir (véhicule hybride
rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque vous
tentez d'ouvrir la trappe du réservoir
alors que le réservoir de carburant
est sous pression. Attendez que le
réservoir de carburant ne soit plus
sous pression.
Information
L'ouverture de la trappe à carburant
peut nécessiter 20 secondes.
Vérifiez la trappe du réservoir
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche en cas de
problème concernant la trappe du
réservoir. Par exemple, il peut
s'afficher lorsque la trappe du
réservoir ne s'ouvre pas après 20
secondes en cas de gel.
Information
En cas de gel, si la trappe du réservoir
ne s'ouvre pas dans les 20 secondes,
tapez légèrement dessus et tentez de
l'ouvrir. Dans les autres cas, nous vous
conseillons de faire contrôler votre
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Bouchon du réservoir ouvert
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque la
trappe du réservoir s'ouvre une fois
que le réservoir de carburant n'est
plus sous pression. Si ce message
s'affiche, vous pouvez faire le plein
du véhicule.
i
i
OAEPH047201LOAEPH047526LOAEPH047525L

H44
Vérifiez la trappe du réservoir
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque vous
conduisez avec la trappe du
réservoir ouverte. Fermez la trappe à
carburant avant de poursuivre votre
route.
Passer sur P pour charger
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque le
connecteur de charge est branché
avec le levier de vitesses en position
R (Marche arrière), N (Neutre) ou D
(Conduite). Passez le levier de
vitesses en position P (Parking), puis
redémarrez la charge.
Charger Error! (Erreur du
chargeur !) (véhicule hybride
rechargeable)
Ce message s'affiche en cas de
problème concernant le chargeur.
OAEPH047202LOAEE046134
CONDUITE DU VÉHICULE HYBRIDE/ÉLECTRIQUE HYBRIDE RECHARGEABLE (SUITE)
OAEPH047526L

H45
Switching to Hybrid mode to
allow heating or air
conditioning (Passage en mode
hybride pour activer le
chauffage ou la climatisation)
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque le
véhicule passe automatiquement en
mode HEV pour activer le chauffage
ou la climatisation. Cette fonction se
déclenche lorsque la température du
liquide de refroidissement est basse
(inférieure à -14 °C) et que le
conducteur active le système de
chauffage ou de climatisation.Si la température du liquide de
refroidissement devient supérieure à
-14 °C ou que le conducteur active le
système de chauffage ou de
climatisation, le véhicule repasse en
mode par défaut (électrique).
Maintaining Hybrid mode to
allow heating or air
conditioning (Maintien en mode
hybride pour activer le
chauffage ou la climatisation)
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque le
véhicule reste en mode HEV pour
activer le chauffage ou l'air
conditionné. Le mode ne change pas
lorsque le conducteur appuie sur le
bouton [EV/HEV] pour passer du
mode HEV au mode EV, lorsque le
système de chauffage et de
climatisation est activé et lorsque la
température du liquide de
refroidissement est inférieure à -14 °C.
OAEPH047207LOAEPH047527L

H46
Temp. système faible/élevée.
Restez en mode hybride
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque la
température de la batterie haute
tension (hybride) est trop faible ou
trop élevée. Ce message
d'avertissement est destiné à
protéger la batterie et le système
hybride.
Temp. système faible/élevée.
Passez en en mode hybride
(véhicule hybride rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque la
température de la batterie haute
tension (hybride) est trop faible ou
trop élevée. Ce message
d'avertissement est destiné à
protéger la batterie et le système
hybride.
Lubrifiez le moteur en mode
hybride (véhicule électrique
rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque le
véhicule passe automatiquement en
mode HEV pour lubrifier le moteur et
que le contact est en position ON.
OAEPH047530LOAEPH047205L/OAEPH047206L
CONDUITE DU VÉHICULE HYBRIDE/ÉLECTRIQUE HYBRIDE RECHARGEABLE (SUITE)
OAEPH047203L/OAEPH047204L

H47
Protec. du moteur par le mode
hybride (véhicule électrique
rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque vous
appuyez sur le bouton [EV/HEV],
mais qu'il est impossible de basculer
du mode HEV au mode EV en raison
de la lubrification du moteur.
Exit SPORT to switch to electric
mode (Sortir du mode SPORT
pour passer en mode
électrique) (véhicule hybride
rechargeable)
Ce message s'affiche lorsque vous
appuyez sur le bouton [EV/HEV],
mais qu'il est impossible de basculer
du mode HEV au mode EV parce
que le mode SPORT est activé.
OAEPH047528L
OAEPH047531L

H48
Flux d'énergie
Le système hybride informe le
conducteur du flux d'énergie en
fonction du mode de fonctionnement
(11 modes).
Arrêt du véhicule
Le véhicule est arrêté.
(Aucun flux d'énergie)
Propulsion EV
Le véhicule se déplace grâce à la
puissance du moteur électrique
uniquement.
(Batterie ➞ Roues)
CONDUITE DU VÉHICULE HYBRIDE/ÉLECTRIQUE HYBRIDE RECHARGEABLE (SUITE)
OAE046149L/OAEQ046001L
■Type A■Type B
OAE046150L/OAEQ046020L
■Type A■Type B