Hyundai Matrix 2006 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
91
B730A01L-GYTTipos de operacióno Para evitar la entrada de polvo o
humos al habitáculo a través del
sistema de calefacción, coloque
temporalmente el control de entrada
de aire en "Recirc". Cerciórese
después de haber pasado el sector
que estaba afectado por los
fenómenos antes descritos, volver
la palanca de control a "Aire Fresco"
De esta forma el conductor podrá
estar despejado y confortable.
o El aire penetra desde el exterior al
sistema de calefacción a través de
una rejilla delante del parabrisas.
Revise que esta no se cubra de
nieve ni de hielo o cualquier cosa que
la obstruya.
o Para evitar la formación de vaho en
el interior del parabrisas, fije el
interruptor de la toma de aire a la
posición de aire fresco ( ) y la
velocidad del ventilador a la posición
deseada, conecte el sistema del aire
acondicionado y ajuste el control de
la temperatura según se desee.
NOTA:Si se acciona el aire
acondicionado continuamente al
nivel del suelo ( ) o al nivel de
desempañar ( ), puede producir
que el parabrisas se empañe por
el lado exterior debido a la
diferencia de temperatura. Fije el
mando regulador del aire a la
posición de salida superior ( ) y
el regulador de la cantidad de aire a
la posición baja.
Para retirar el hielo o desempañar la
parte exterior del parabrisas.
o Sitúe el control del flujo de aire en la
posición descongelar ( ). (El A/
C se encenderá automáticamente y
se pasará al modo de aire "Fresco").
o Coloque el control de la temperatura
en caliente.
o Coloque la velocidad de ventilación
en el punto "3" ó "4".
HFC2108

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
92
B740B01FC-GYTOperación del aire acondicionado
EnfriandoEl uso del aire acondicionado para
enfriar el interior:
o Conecte el interruptor ventilador.
o Conecte el interruptor de a/c. La luz
testigo del a/c debe encenderse al
mismo tiempo.
o Poner el selector de aire en modo de
aire fresco ( ).
B740B01FC
o Ponga el control de temperatura en
"Frío". ("Frío" proporciona un máximo
de enfriamiento. La temperatura
puede moderarse junto con el control
de "Caliente".)
o Ajuste el control del ventilador a la
velocidad deseada. Para un mayor
enfriamiento, ponga la velocidad del
ventilador en una de las más altas o
temporalmente seleccione "Recirc".
SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADOB740A01S-AYTInterruptor del aire acondicionado
(Si está instalado)El aire acondicionado será conectado o
desactivado mediante el pulsador de
control.
HFC2069

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
93
B740D01A-AYTTipos de operacióno Si la temperatura en el interior es
demasiado alta cuando usted entra,
abra las ventanas un momento para
extraer el aire caliente.
o Cuando utilice el a/c mantenga las
ventanas cerradas para evitar que el
aire caliente del exterior entre en el
vehículo.
o Cuando usted deba conducir
despacio, en un atasco, a una
velocidad reducida el A/C aumenta
las revoluciones del motor,
aumentando las revoluciones del
compresor del A/C.
o Cuando usted conduzca en zonas
de pendientes fuertes, desconecte
el A/C para prevenir un sobre
calentamiento del motor.
o Durante los meses de invierno o en
períodos prolongados sin usar el A/
A. Conéctelo periódicamente por
unos pocos segundos. Esto ayudará
a que su sistema de a/c se lubrique
y está en óptimo estado.
Para deshumedecer:
o Accione el ventilador.
o Conecte el a/c por medio de su
interruptor, la luz testigo a/c debe
encenderse al mismo tiempo.
o Poner el selector de aire en modo de
aire fresco ( ).
o Escoja el selector de flujo en "Cara".
o Conecte el ventilador a la velocidad
deseada. Para una acción más rápida,
ponga el ventilador a alta velocidad.
o Regule la temperatura para que
aumente al rango deseado.B740C01S-AYTDeshumedeciendo
B740C01FC

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
94
B970B01FC-GYTControles de calefacción y
refrigeración1. Botón pulsador de control de
temperatura
2. Ventanilla indicadora
3. Interruptor de control del ventilador
4. Interruptor AUTO
(Control Automático)
5. Interruptor de control de flujo de aire
6. Interruptor del aire acondicionado
7. Interruptor de control de admisión
de aire
8. Interruptor del sistema de
purificación de aire
(Si está instalado)
9. Interruptor del desempañador
10. Interruptor OFF (Desconectar)
Tipo B (Con A.Q.S: Sistema de purificación de aire)
HFC224-3
HFC224-2
SISTEMA DE CONTROL AUTOMÁTICO DE CALEFACCIÓN
Y REFRIGERACIÓN (CLIMATIZADOR)B970A01FC-AYT(Si está instalado)Su Hyundai está provisto de un sistema
de control automático de calefacción y
refrigeración, que se encarga de realizar
los controles adecuados para lograr la
temperatura fijada por usted.
Tipo A (Sin A.Q.S: Sistema de purificación de aire)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
95
B970C01NF-GYTFuncionamaiento automáticoEl sistema FATC (Full Automatic Tem-
perature Control) [Control totalmente
automático de temperatura] calienta o
enfría el habitáculo haciendo
simplemente lo siguiente:
1. Presione el botón "AUTO" Se
encenderá la luz indicadora y, al
mismo tiempo, quedarán controladas
automáticamente las modalidades
de FACE (cara), Floor (suelo), así
como la velocidad del ventilador, y el
aire acondicionado.2. Gire el botón "TEMP" a la
temperatura deseada.
La temperatura aumentará al máximo
(32 °C (90 °F)), si se gira el botón en
sentido horario.
La temperatura descenderá al mínimo
(17°C (16,67°C)), si se gira el botón
en sentido antihorario.
NOTA:Si se ha descargado o desconectado
la batería, la indicación de la
temperatura se conmutará a grados
entígrados.
Se trata de una condición normal, y
puede reajustar la indicación de la
temperatura de grados Centígrados
a grados Fahrenheit como sigue;Pulse el botón "OFF" y "AUTO"
simultáneamente durante 3
segundos. Esta visualización
muestra que la temperatura es
ajustada en grados Centígrados o
Fahrenheit (°C
→ →→ →
→ °F o °F
→ →→ →
→ °C)
HFC227HFC229
B970C01FC
Photo sensorNOTA:No sitúe nunca objetos sobre el sen-
sor que está situado en la parrilla
delantera del automóvil para controlar
los sistemas de calefacción y
refrigeración.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
96
B980B01NF-AYTControl de la velocidad del
ventiladorLa velocidad del ventilador puede
ajustarse a la velocidad deseada girando
el botón de control de velocidad de
ventilador. Cuanto mayor es la velocidad
del ventilador, más aire se suministra.
Si se pulsa el botón "OFF" se apaga el
ventilador.
B670C03Y-GYTControl de Admisión de Aire
(Sin A.Q.S)Este dispositivo es utilizado para elegir
aire fresco del exterior o recirculación
de aire del interior.
Para cambiar la selección de admisión
de aire, (aire fresco o recirculación)
pulse el botón de control.
HFC240 HFC225 B980A01Y-AYT
FUNCIONAMIENTO MANUALLos sistemas de calefacción y
refrigeración pueden ser controlados
manualmente también presionando los
botones distintos del botón "AUTO".
De esta manera el sistema funciona de
acuerdo con los botones seleccionados.
La función de los botones que no son
seleccionados será controlada
automáticamente. Para pasar al
funcionamiento automático, basta con
presionar el botón "AUTO".

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
97
B980C03Y-GYTControl de Admisión de Aire
(Con A.Q.S) (Si está instalado)Se utiliza para seleccionar aire fresco
exterior o hacer circular el aire interior,
evitando la entrada de gases de es-
cape.
: DESACTIVADO
: ACTIVADO
HFC240-1
MODO DE AIRE FRESCO (
):
El testigo del botón se apaga cuando el
control de la toma de aire está en modo
de aire fresco.
MODO DE RECIRCULACIÓN (
):
La lámpara indicadora del botón estará
iluminada cuando la recirculación de
aire haya sido seleccionada.
Cuando sea seleccionada la opción de
aire fresco, el aire entrará en el vehículo
y será calentado o enfriado según hayan
sido seleccionados los respectivos
controles.
Con la opción de aire recirculante
seleccionada, el aire procedente del
interior del habitáculo es introducido en
el sistema y enfriado o calentado
según haya sido seleccionado en los
controles.
NOTA:Conviene resaltar que un
funcionamiento prolongado de la
calefacción en posición de aire
recirculante producirá un
empañamiento del parabrisas y
ventanas laterales y el aire dentro del
compartimento de pasajeros
resultará viciado. Además, el uso
prolongado del aire acondicionado
en el modo "recirculante" secará de
manera excesiva el aire del interior
del habitáculo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
98
!
B980D01Y-AYTDesconexión de la calefacción y
refrigeraciónPresionar el botón "OFF" para detener
el funcionamiento de los sistemas de
calefacción o refrigeración.
HFC239

Modo fresco :
Entrada de aire exterior al vehículo,
calentándose o enfriándose según la
función seleccionada.
Modo circulación de aire :
El aire del interior del habitáculo se
conduce al sistema calefactor y se
calienta o enfría dependiendo de la
función seleccionada.
Modo de bloqueo de los
gases de escape :
Entra aire exterior en el vehículo.
En caso de entrar gases de escape en
el vehículo, el modo de bloqueo de
gases de escape (
) se activa
automáticamente al modo (
) para
evitar su entrada.
NOTA:Se debe indicar que el
funcionamiento prolongado del
sistema de calefacción en el modo
(
) dará lugar al empañado del
parabrisas y ventanillas laterales, y
el aire del habitáculo se viciará.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado con el modo (
)
seleccionado, puede dar lugar a que
se seque excesivamente el aire del
habitáculo.
PRECAUCIÓN:
Si las ventanillas se empañan con el
modo Recirculación o A.Q.S.
seleccionados, coloque el mando
de admisión de aire a la posición
Aire exterior o el mando del A.Q.S.
en "OFF".

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
99
B980E01FC-GYTControl del flujo de aireEs utilizado para dirigir la dirección del
flujo de aire. El aire puede ser dirigido al
suelo, a las salidas del tablero de
instrumentos, o al parabrisas. Para
representarlo, se utilizan cuatro
símbolos de posición a la cara, bi-nivel,
suelo y suelo/desempañado.
A nivel de la cara
Seleccionando la modalidad de "cara"
se encenderá la luz indicadora y el aire
será dirigido a las salidas que dirigen el
aire haciala cara.
HFC230HFC231
Bi-nivel
El aire es dirigido hacia las salidas de la
cara y hacia las del suelo, al mismo
tiempo que se enciende la luz
indicadora. Esto hace posible dirigir, al
mismo tiempo, aire frío a través de las
salidas del tablero de instrumentos y
aire caliente a nivel del suelo.
HFC232

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
100
B980F01E-AYTInterruptor para desempañarAl pulsar el botón para desempañar se
selecciona automáticamente la
modalidad " " y se expulsa aire a
través de la tobera para desempañar el
parabrisas, la tobera para desempañar
y el difusor lateral. El aire acondicionado
solo funcionará si la temperatura del
ambiente es superior a 3,5°C y se
desactivará si la temperatura del
ambiente desciende de los 3,5°C.
HFC241
A nivel del suelo/
desempañador
El aire es dirigido a través de las salidas
de ventilación del parabrisas y las del
suelo, mientras se enciende la luz
correspondiente.
HFC234 HFC233
A nivel del suelo
El aire es dirigido hacia las salidas del
suelo y se encenderá la luz
correspondiente.