Hyundai Matrix 2006 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
51
B260K01B-GYT
Testigo de advertencia de
la abierta de la puerta
trasera
Este testigo se activa siempre que la
puerta trasera no está completamente
cerrada.B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas
abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le
indica si una puerta no esta
completamente cerrada.B260F01A-AYT
Indicador luminose de
luces largas
El indicador de alumbrado en posición
larga se encenderá cuando las luces
sean situadas en esta posición o en la
de destello.
B260G01A-AYT
Indicador de alarma
de presión de aceite
!
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite
permanece encendida una vez que
el motor está en marcha, pueden
ocurrirle serios daños. La luz de
presión de aceite se enciende cada
vez que la presión de aceite es
insuficiente. En condiciones
normales, solo debe encenderse
cuando el motor se pone en marcha
pero inmediatamente, ésta debe
apagarse. De no ser así, de
permanecer encendida y el motor
funcionando, significa que hay un
grave mal funcionamiento.
Si esto pasara, detenga el vehículo
tan rápido como pueda, parando el
motor y verifique el nivel de aceite.
Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel
adecuado y haga funcionar el motor
de nuevo, si la luz aún permanece
encendida, detenga el motor
inmediatamente. El vehículo debe
ser revisado por el distribuidor
HYUNDAI antes de poder ser usado
nuevamente.B260N02FC-GYT
Luz testigo de motor
Este testigo se enciende si se produce
un funcionamiento incorrecto de algún
componente relacionado con los gases
de escape causando un fallo del sistema
que no permita alcanzar los valores de
regulación de los gases de escape. Se
enciende al girar la llave de contacto a
la posición "ON" y se apaga tras poner
en marcha el motor. Si el testigo se
enciende mientras se conduce, o si no
se enciende al girar la llave a la posición
"ON", lleve su vehículo al concesionario
autorizado Hyundai más cercano y haga
revisar el sistema.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI52
B265A01FC-GAT
De Aviso Del Filtro De
Combustible
(Motores diesel)
Esta luz se ilumina al arrancar el motor
y se apaga al cabo de unos segundos.
Si esta luz se ilumina mientras el motor
está en funcionamiento, indica que se
ha acumulado agua en el interior del
filtro de combustible. Si esto ocurre,
elimine el agua del fitro de combustible.
(Véase la página 6-20)
!
B260P02Y-GYT
Luz indicadora de anti-
bloqueo de los frenos
(Si está instalado)
Cuando se gira la llave de contacto a la
posición "ON", se encenderá la luz de
ABS y unos segundos más tarde se
apagará. Si la luz de ABS sigue
encendida, se enciende mientras esté
manejando, o no se enciende cuando
se gira la llave de contacto a la posición
"ON", esto puede indicar que puede
haber un problema con el ABS. Si esto
ocurre, debe llevar lo antes posible su
vehículo donde su servicio Hyundai
autorizado para que se lo revisen. El
sistema normal de frenado seguirá
funcionando, pero sin la ayuda del
sistema de anti-bloqueo de frenos.
ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de
líquido refrescante del aire en el
interior del vehículo, no situarlo
próximo al tablero de instrumentos
ni a la cubierta protectora contra
golpes del tablero delantero. Si se
produce cualquier fuga del enfriador
de aire en esas zonas (tablero de
instrumentos, cubierta protectora o
ventilador) pudiera deteriorar estos
componentes.
Si se vierte líquido del enfriador del
aire sobre estas zonas, lavarlo con
agua inmediatamente.
B260S01B-GYT
Luz Ámbar Indicadora Del
Precalentador Diesel
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la
llave de contacto en la posición "ON".
Una vez se haya apagado este indicador,
podrá poner en marcha el motor. El
tiempo durante el que el indicador
permanece encendido varía
dependiendo de la temperatura del agua,
del aire y de las condiciones de la
batería.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
B900A01A-GYTALARMA ACÚSTICALa alarma acústica sonara cuando las
luces estén encendidas y la puerta del
lado del conductor este abierta. Esto
previene que la batería del automóvil se
descargue, si las luces están dadas. La
alarma sonara hasta que se apaguen
las luces.
B270B02O-GYTALARMA DE INICIO DEAPARCAMIENTO (Si está instalado)Al conducir el vehículo a unos 10km/h
durante 2~3 segundos sonará una
alarma de forma continua al activar el
freno de aparcamiento.B270A01A-AYTSONIDO DE ALARMA DE LAS
PASTILLAS DELANTERAS
(Si está instalado)Las pastillas de los discos delanteros
pueden emitir un fuerte y agudo chirrido
de freno, si ocurre esto es necesario un
nuevo juego de pastillas de freno. Esto
puede ocurrir de forma intermitente
cuando se aplican fuertemente los
frenos. El excesivo uso de los frenos
en estas condiciones puede ocasionar
daño en los discos si las pastillas no
son reemplazadas.
B950A01E-GSTINDICACIÓN SONORA DE LOS
FAROS ANTINIEBLA TRASEROS
(Si está instalado)La señal de advertencia de los faros
antiniebla traseros suena cuando éstos
están encendidos y la puerta del con-
ductor está abierta.
NOTA:Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo
de precalentamiento, gire la llave de
contacto otra vez a la posición de
"LOCK" y después otra vez a la
posición de "ON" para iniciar el
precalentamiento de nuevo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI54
!
B280A01A-AYTMARCADOR DE COMBUSTIBLELa aguja del marcador indica el nivel de
combustible del depósito.
B290A02A-AYTMARCADOR DE
TEMPERATURA DE
REFRIGERANTE
HFC2045
HFC2101
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador
cuando el motor esté caliente. El
refrigerante mantiene siempre cierta
presión y puede saltar y causar
graves quemaduras. Espere hasta
que el líquido se enfríe para destapar
el radiador.La aguja del indicador de temperatura
del líquido refrigerante deberá
permanecer en la zona normal. Si se
mueve a la zona señalada con "H"
(caliente) del indicador, desvíese a la
derecha, deténgase y pare el motor tan
pronto como sea posible. Si sospecha
que existe un problema en su sistema
de refrigeración, haga que sea
inspeccionado urgentemente por su
Servicio Oficial Hyundai.
TABLERO DE INSTRUMENTOS

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
55
PRECAUCIÓN :
El régimen del motor no debe sobre
pasar el campo marcado con rojo en
el indicador
del instrumento. Esto puede causar
serios daños al motor.
!
B300A01A-GYTVELOCÍMETROSu HYUNDAI tiene un velocímetro
calibrado en kilómetros por hora o millas
por hora.
B330A02A-AYTTACÓMETROEl tacómetro mide la velocidad del
motor, en revoluciones por minuto (rpm).Motor de gasolina
HFC2044
HFC2043
B330A01FC
Motores diesel

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI56
2,3 Cuentakilómetros parcialRegistra la distancia de dos trayectos
en kilómetros.
TRAYECTO A : Primera distancia
recorrida desde el punto origen hasta el
primer destino.
TRAYECTO B : Segunda distancia
recorrida desde el punto origen hasta el
destino final.
Para conmutar del TRAYECTO A al
TRAYECTO B, pulse el interruptor de
reajuste. Si lo pulsa durante 1 segundos,
se reajustará a cero.
HFC2090 B310B01FC-GYT
CUENTAKILÓMETROS/
CUENTAKILÓMETROS PARCIALSin Ordenador de viaje
HFC2089
Función del cuentakilómetros
digital/cuentakilómetros parcialAl pulsar el conmutador de reajuste con
la llave de contacto en la posición "ON"
se visualiza lo siguiente:
Conmutador de reajuste
HFC2051
Con Ordenador de viaje
Conmutador de reajuste
1. CuentakilómetrosEl odómetro registra el total de
kilómetros o millas recorridas, y es útil
para guardar un registro para saber los
intervalos de mantenimiento.NOTA:Cualquier alteración al odómetro deja
al vehículo fuera de la garantía.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
57
ORDENADOR DE VIAJE
(TRIP)B400B01FC-GYT(Si está instalado)El ordenador de viaje es el dispositivo
indicador de información controlado por
microordenador que muestra en pantalla
los datos relacionados con la
conducción, como la distancia a recorrer
hasta vaciar el depósito, velocidad
media y tiempo de conducción.
Símbolo de distancia a vacío
DISTANCIA A VACÍO
VELOCIDAD MEDIA
TIEMPO DE CONDUCCIÓN
HFC2051HFC2052
Distancia a vacío (km)
1. Distancia a vacío CONMUTADOR DE REAJUSTE
o El conmutador de reajuste se utiliza
para poner el modo de visualización
multifuncional a cero.
o Al pulsar el conmutador de reajuste,
la visualización en pantalla cambia
como sigue:
o Este modo indica la distancia de
recorrido estimada hasta vaciar el
combustible que se encuentra en
ese momento en el depósito y el
símbolo de distancia a vacío.
o Al repostar más de 6 litros, el
ordenador de viaje identifica que se
ha repostado.
o Al instalar la batería por haberse
descargado o desconectado la
misma debe conducirse una distancia
superior a 32 km para obtener una
distancia a vacío precisa.
Conmutador reajuste

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI58
HFC2054
Símbolo de velocidad media
HFC2053
Símbolo del tiempo de conducción
Velocidad media (km/h) Tiempo de conducción
NOTA:o Si la distancia a vacío indica "- -",
haga revisar el sistema del
ordenador de viaje por un
concesionario autorizado
Hyundai.
o La distancia a vacío puede variar
con respecto al cuentaquilómetros
parcial de viaje dependiendo de
las condiciones de conducción.
o La distancia a vacío puede variar
dependiendo de las condiciones
y el modo de conducción y de la
velocidad del vehículo.
2. Velocidad mediao Este modo indica la velocidad media
a la que se ha conducido desde el
último reajuste de la misma.
o Pulsando el conmutador de reajuste
durante más de 1 segundo al
visualizar la velocidad media, el valor
de la misma se fija a cero.
3. Tiempo de conduccióno Este modo indica el tiempo durante
el cual se ha conducido el vehículo
desde el último reajuste del tiempo
de conducción.
o Pulsando el conmutador de reajuste
durante más de 1 segundo al
visualizar el tiempo de conducción,
el valor se fija a cero.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
59
B340C03FC-GYTMando de luces largasPara operar las luces largas, en el
extremo de la palanca señalizadora
hay una perilla que se gira hacia adelante
y tiene tres posiciones:NOTA:Para encender las luces largas, la
llave de contacto debe estar en
posición "ON".
B340B01A-AYTLuces de cruce (Bocina de luces)Para utilizar estas luces, tire hacia
usted de la palanca del mando
señalizador, obteniendo un destello de
las luces largas, al soltar la palanca
esta volverá automáticamente a la
posición central.
B340B01FC
B340C01FC
MANDO SELECTOR DE LUCESB340A01A-AYTIntermitentes:Empujando hacia abajo el vástago del
mando selector de luces, hará funcionar
las luces intermitentes del lado izquierdo
en forma intermitente. Empujándolo
hacia arriba, señalizará a la derecha.
Cuando usted termina el giro y devuelve
el volante al centro, esta palanca retorna
a su posición central, apagando las
luces señalizadoras. Si al manejar el
intermitente, los intervalos de
intermitencia son más rápidos o más
lentos de lo normal o no hay destellos,
esto significa que hay un mal
funcionamiento en el sistema de
intermitentes.
Cerciórese que no existe ni un fusible ni
una bombilla quemada.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI60
B340E01A-AYTBocina de luces o de cruceSi se acciona la palanca del mando
selector de luces hacia arriba y luego
se suelta, obtendrá un destello de las
luces largas.
B340E01FC B340F01A-GYT
Luces de posición
(Si está instalado)Si su Hyundai está equipado con el
sistema de iluminación de posición.
Este sistema mejora la visibilidad de su
vehículo. Las luces de posición están
diseñadas para permanecer encendidas
cuando el motor funciona incluso si el
interruptor de luces está apagado. Sin
embargo, se apagarán cuando
pongamos el freno de mano.B340D01A-AYTLuces largas y cortasCon las luces cortas de carretera
encendidas, si empuja la palanca del
mando selector de luces hacia abajo, al
fondo, se encenderán las luces largas,
si la levanta de esa posición a la
intermedia se apagarán las largas,
encendiéndose las cortas.
Apagado automático de la luz de
estacionamiento (Si está instalado)o La finalidad de este sistema es
impedir que se descargue la batería.
El circuito apaga automáticamente
la pequeña luz cuando el conductor
retira la llave de contacto y abre la
puerta del lado del conductor.
o Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductor
aparca a un lado de la vía por la
noche.
En caso necesario, para mantener
encendidas las luces cuando se retira
la llave de contacto haga lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Apague y encienda los pilotos
traseros con el interruptor de luces
de la columna de dirección.