Hyundai Santa Fe 2003 Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 12
OB070E2-AD UPPVÄRMDA SÄTEN Framstolarna har eluppvärmning som kan kopplas in om tändningsnyckeln står i läge"ON".
o Stolvärmen kopplas inte på om den omgivande temperaturen är högre än 28°C ± 3,5°C.
o On stolvärmen inte fungerar när den omgivande temperaturen är lägre än 24°Cskall systemet kontrolleras av enauktoriserad återförsäljare.
B340G01O
B080A04O-ADT Fällning av bakre ryggstödetHela ryggstödet och sittdynan i baksätet kan fällas ned.
1. Tag bort nackskydden.
2. Drag i stroppen för att fälla upp sittdynan.
3. Håll in spaken (1) och fäll ned ryggstödet.Kontrollera att det är spärrat i nedfällt läge.
B080I01O-GDT BAKSÄTENJustering av ryggstödet För att ändra ryggstödets lutning skall du hålla spärren uppåt och ställa ryggstödet i önskadlutning och sedan släppa spärren.Efter varje ändring av lutningen skall dukontrollera att ryggstödet är fastlåst i det nyaläget.
VIKTIGT:Justera aldrig inställningen när bilen äri rörelse.
HSM288B080D01O
(1)
Stropp
Spak för frikoppling
av ryggstödet

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 13
HSM293
Klips för bälteslås
VARNING: Innan du fäller ned ett ryggstöd skall dufästa säkerhetsbältets lås i klipset påryggstödet. Då är det ingen risk att låsethamnar under sittdynan när du återställerbaksätet till normalläge. 4. Haka fast säkerhetsstroppen, som sitter
på undersidan av sittdynan, på kroken påbaksidan av ryggstödet.
5. Lägg in nackskydden mellan ryggstödet och sittdynan.
6. För att fälla upp ryggstödet, håll in spaken och lyft ryggstödet. Kontrollera att det ärspärrat i uppfällt läge.
o När du återställer ryggstödet till normalläge skall du alltid kontrollera att det sitter fastgenom att dra framåt/bakåt i överkanten.
VARNING:
o Genom att fälla ned ryggstödet och fälla fram sittdynan i baksätet kan störreföremål transporteras inne i bilen. Låtinte någon person sitta på lastytan närbilen är i rörelse. Detta är inte en sittplatsoch det finns inget säkerhetsbälte somkan användas när ryggstödet ärnedfällt.B080D02O
Hållare Slinga
Följden kan bli allvarliga eller dödliga skador vid en olycka eller ett plötsligtstopp. Stapla inte upp bagage eller lasthögre än överkanten på de främreryggstödet. Följden kan bli att något kastas framåt och orsakar personskador eller andraskador vid ett plötsligt stopp.
o Kontrollera att nackskydden är rätt monterade för att minska risken förskador vid en eventuell påkörningbakifrån eller ett plötsligt stopp.
o När du fäller upp ryggstödet till normalläge skall du vara försiktig så attinte säkerhetsbältena eller låsen skadas.Se också till att varken säkerhetsbälteneller lås fastnar under eller kläms fasti baksätet.
B080P01B-GDT Varning vid lastning
B080P01O

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 14 B170A04A-ADT HÖJDINSTÄLLNING AV FRAMSÄTETS
SÄKERHETSBÄLTE
(I förekommande fall) Det övre fästet för säkerhetsbältet kan sättas
i 4 olika lägen.
Om säkerhetsbältet ligger fel över axeln blir
skyddet inte det bästa möjliga. Säkerhetsbältet skall ligga mitt på axeln och inte mot halsen,det skall gå diagonalt över kroppen medmidjedelen väl spänd över höfterna.
Anpassa det övre fästet för säkerhetsbältet
för den person som skall använda bältet. Höjfästet genom att bara skjuta det uppåt. Sänkfästet genom att hålla in spärren och skjutadet nedåt.
Släpp spärren när fästet sitter i rätt läge.
Försök sedan att skjuta fästet upp eller nedför att kontrollera att det sitter fast.
VARNING:
o Höjdjusteringsdelen skall vara i låst läge när bilen är i rörelse.
o Om axelremmen på ett säkerhetsbälte inte sitter rätt i höjdled ger det sämreskydd vid en olycka.
B170A01E
ZB090J1-AD Håll bältena rena och torraSäkerhetsbälten skall hållas rena och torra. Vid rengöring skall mild tvållösning och varmtvatten användas. Starka rengöringsmedel kanförsvaga materialet. ZB090K1-AD När skall bälten bytas?Om fordonet varit inblandat i en allvarligare olycka skall bältena alltid bytas. Detta gälleräven om inga synliga skador finns. Ytterligarefrågor om säkerhetsbälten kan ställas till dinåterförsäljare.
ZB090A1-FD SÄKERHETSBÄLTEN Säkerhetsbälten skall enligt lag alltid användas. Utöver detta gäller följande: ZB090B1-FD Små barnVi rekommenderar att små barn under 10 år färdas i barnstol. ZB090C1-AD Större barnVi rekommenderar att större barn färdas i baksätet och använder det vanligasäkerhetsbältet. ZB090H1-AD Vård av säkerhetsbältena Säkerhetsbältena får ej demonteras eller utsättas för något slag förändring. ZB090I1-AD Periodisk kontrollKontrollera då och då att bältena är oskadade. Byt omedelbart eventuellt skadadedetaljer.
Med tanke på säkerheten för alla i bilen fårbagage och annan last inte staplas upp högreän överkanten på ryggstöden.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 15
ZB090V1-AD Lossa bältet
B210A01L
Bältet lossas genom att trycka knappen vid
låset. Bältet skall då automatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snott-om inte, uppsök en auktoriserad verkstad.
ZB090T1-FD ANVÄNDNING AV SÄKER- HETSBÄLTEN (3-punktstyp)
B180A01L
Fäst bältena genom att dra ut låstungan och skjut in den i motsvarande del mellan sätena.Ett klickljud skall höras. Längden justerasautomatiskt. ZB090U1-AD Justering av säkerhetsbältetBältet skall sitta så lågt som möjligt över höfterna och ej över midjan. Om nedre bandetligger för högt riskerar du vid kollision att glidaunder bältet. Bältets diagonala del skall gåöver axeln och under den ena armen.
B200A01L

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 16
B220C01A-ADT Frigörande av säkerhetsbälte Säkerhetsbältet lossas genom att knappen i
bälteslåset trycks in.
OBS: Baksätets midjebälte har en annorlunda
låsdel än trepunktsbältena. Förväxla därför inte bältenas låsdelar.
HSM372
Längden på denna typ av bälten måste justeras för hand. Bältet skall sitta så lågt sommöjligt över höfterna och ej över midjan. Ombältet sitter för högt riskerar du att glida underbältet vid eventuell kollision.
B220B01A-ADT Justering av bältet
B220A01A-ADTANVÄNDNING AV SÄKER- HETSBÄLTEN (2-punktstyp) Fäst bältet genom att dra ut och skjut in
låstungan i motsvarande del mellan sätena. Ett klickljud skall höras.
HTB225
HTB226
Förkorta
Rätt
För högt

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 17
B230A03P-GDT BARNSÄKERHETBarn skall alltid sitta i baksätet och vara väl fastspända för att minska risken för skador viden olycka, ett plötsligt stopp eller en häftigmanöver. Statistik visar att barn som sitter välfastspända i baksätet löper mindre risk attskadas än om de sitter i framsätet. Störrebarn skall använda bilens vanligasäkerhetsbälten. Du skall alltid använda lämpliga säkerhetssystem för barn. Barn kan också skadas om inte bilbarnstolen är rätt monterad i bilen. Innan du köper enbilbarnstol skall du kontrollera att den verkligenpassar i just din bil och att den kan sättas fastordentligt. Bilbarnstolen måste också ha en tillbarnet passande storlek. Följ noga tillverkarensinstruktioner vid montering av en bilbarnstol. VARNING:
o Bilbarnstolar bör alltid placeras i baksätet. Sätt aldrig en bilbarnstol på passagerarplatsen i framsätet om bilenär utrustad med passagerarkrockkudde. Vid en eventuell frontalkollision kan passagerarsidans krockkudde blåsasupp och ger då mycket allvarliga ellerlivsfarliga skador på ett barn som sitteri framsätet. Sätt därför alltid barnen ibaksätet.
o Tänk på att en bilbarnstol som lämnas i en bil i starkt solsken kan bli myckethet. Kontrollera innan du sätter barnet ibilbarnstolen. o En bilbarnstol som inte används skall
ändå vara fastspänd medsäkerhetsbälte för att inte kastas framåtvid en hård bromsning eller en olycka.
o Barn som är för stora för att sitta i en bilbarnstol skall sitta i baksätet ochanvända bilens vanliga säkerhetsbälten.
o Se till att axelremmen alltid sitter mitt över axeln och inte ligger mot halsen.Om du flyttar barnet mot mitten av bilenbrukar axelremmen komma i ettlämpligare läge. Midjedelen avsäkerhetsbältet skall alltid sitta så långtned över höfterna som möjligt och varaväl spänd.
o Om säkerhetsbältet inte passar riktigt skall en bälteskudde användas så attbarnet kommer högre.
o Låt aldrig ett barn stå upp på golvet eller stå på knä på ett säte.
o Använd aldrig en barnstol som bara hängs på ett ryggstöd; en sådan kanaldrig ge tillräckligt gott skydd vid enolycka.
o Låt aldrig någon bara hålla ett barn i famnen när bilen är i rörelse. Det är heltomöjligt att hålla fast och skydda ettbarn vid en hård bromsning eller eneventuell olycka. Det hjälper inte attpersonen som håller barnet självanvänder säkerhetsbälte.
o Om en bilbarnstol inte sitter riktigt fast är risken mycket stor att barnet fårallvarliga eller dödliga skador vid eneventuell kollision. B230F01A-ADT Montering på mittplatsen bak
Använd säkerhetsbältet på mittplatsen som bilden visar. Kontrollera sedan att bilbarnstolen sitter riktigt fast genom att dra i den hårt fram och tillbaka. Om bilbarnstolen inte sitter riktigt fast skall du justera längden på säkerhetsbältet. Om detfinns ett extra spännband eller extra krokarskall du också fästa dessa men följ alltid nogatillverkarens monteringsanvisningar.
HXGS257

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 18 OBS:
o Innan du monterar en bilbarnstol skall du noga läsa tillverkarens monteringsan- visningar.
o Om ett säkerhetsbälte inte fungerar enligt beskrivningen skall du omedelbartlåta kontrollera det hos närmasteHyundai-återförsäljare.
VARNING :Placera aldrig en bilbarnstol i framsätetom bilen är utrustad med krockkudde förpassagerarplatsen. En krockkudde utlösessom en explosion och med våldsam kraftsom kan ge barnet allvarliga eller livsfarligaskador. Placera alltid bilbarnstolar ibaksätet.
B23G01A-ADT Montering på ytterplats bak
B230G01L
På ytterplats i baksätet
Drag först ut säkerhetsbältet så långt det går för att koppla om det till låsläge. Sätt sedanbilbarnstolen på plats och sätt fast den medsäkerhetsbältet. Se till att bältet blir väl spänt.Axelremmen får inte sitta så att den ligger motbarnets huvud eller hals. Kontrollera sedan attbilbarnstolen sitter riktigt fast genom att dra iden hårt i alla riktningar. Drag bältet ytterligaremot upprullningsautomaten om barnstolen intesitter riktigt fast. När du tar bort barnstolenskall du låta säkerhetsbältet rulla in helt; detkopplas då om från låsläge till normalläger föranvändning av en vuxen eller ett större barn. B230B02A-GDT Fästen för barnstolar Små barn skall alltid sitta i en bilbarnstol av lämplig storlek med avseende på barnetsstorlek och vikt. Bilbarnstolen måste monterasexakt enligt tillverkarens anvisningar.Bilbarnstolen bör placeras i baksätet eftersomdetta är den säkraste platsen vid en eventuellolycka. Din bil har tre fästen för montering aven bilbarnstol eller ett babyskydd.
HSM386
Skruv, Hållare (5/16"-30 mm) Bricka, Konisk fjäder Hållare, Barnstolsfäste Låsbrickaricka

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 19
2. Haka fast som bilden visar och spänn
sedan fästbandet.
Fästhake
B230B01O-1
Fästöglor
Bilens front
B230C04O-ADT Montera en barnstol med hjälp av
barnstolsfästenDet finns tre fästen i golvet i bagageutrymmet. Denna symbol markerar var fästena är placerade.
1. Spänn fästbandet upp över ryggstödet. I bilar med justerbara nackstöd ska banden dras mitt under nackstöden.
B230B02O B230D03E-ADT Montering av barnstolar med ISOFIX- och barnstolsfästenB230F01O
ISOFIX är ett standardiserat system för barnstolar, som medför att bilens ordinariesäkerhetsbälten inte behöver användas vidmontering av godkända barnstolar.Monteringen blir enklare och går snabbare. ISOFIX-montering kan bara göras med stolar som är godkända för bilen enligt EU-reglementet ECE-R44. För denna bil är följandestolar godkända: Hyundai ISOFIX GR1,Hyundai Duo/Römer ISOFIX GR1 och RömerDuo ISOFIX, Britax Duo ISOFIX. Dessa stolarär noga testade och rekommenderas avHyundai.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 20
OBS: I samband med tryckning av denna bok varendast ovanstående stolar godkända. Omandra tillverkare kan visa att de uppfyllerkraven, kommer Hyundai att göra ennoggrann utvärdering av stolarna ochgodkänna dessa, förutsatt att de motsvarargällande lagkrav. Kontrollera därför medHyundaiåterförsäljaren vad som gäller.
ISOFIX-fäste
Markering för ISOFIX-fäste
B230D02O
På de bägge yttre platserna i baksätet finns två par ISOFIX-fästen mellan ryggstödet ochsittdynan. De ska användas i kombinationmed de övre fästena som finns på hatthyllan.Det ska höras ett klick vid varje fästpunkt,men kontrollera också att stolen sitter fast,genom att dra i den. Montering och användningav barnstolar ska ske enligt de anvisningarsom medföljer stolen. OBS:Endast stolar med godkännande för bilenenligt ECE-R44 får användas. Om du har en"gammal" stol ska du kontrollera medHyundaiåterförsäljaren om den kananvändas i bilen.
Montering av barnstol
HSM418
1. Det ska höras ett klick när du trycker fast stolens låsfästen i ISOFIX-fästena.
2. Anslut sedan fästkrokarna i de övre fästena och spänn fast stolen. Följ anvisningarna på sidan 1-19. VARNING:
o Försök inte montera en bilbarnstol på
mittplatsen i baksätet med användning av ISOFIX-fästena. De är bara avseddaför de båda ytterplatserna. Använd inteISOFIX-fästena på felaktigt sätt genomatt försöka montera en bilbarnstol påmittplatsen. Vid en eventuell kollisionblir belastningen på ISOFIX-fästenafelriktad med följden att de kanske intehåller och därmed risk att barnet fårallvarliga eller dödliga skador.
o Montera aldrig mer än en bilbarnstol på varje plats med ISOFIX-fästen eller påbara ett ISOFIX-fäste. Genom denfelaktiga och ökade belastningen kanföljden bli att bilbarnstolen lossnar ochdärmed risk att barnet får allvarligaeller dödliga skador.
o Montera en bilbarnstol märkt "ISOFIX" eller ISOFIX-compatible" endast på deplatser som markeras i bilden.
o Följ alltid noga de monterings- och användarinstruktioner som alltidmedföljer varje bilbarnstol.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 21
B180B02S
23
Krockkudde för föraren
1Krockkudde på passagerarsidan
B180B01A-GDT BÄLTESSTRÄCKAREBilen är utrustad med bältessträckare för
säkerhetsbältena i framsätet. Bältessträckarna ger ytterligare skydd åt föraren ochframpassageraren genom att spänna bältethårdare över kroppen vid en eventuellfrontalkollision. Bältessträckarna kan utlösassamtidigt med krockkuddarna.
B180B01S
Normalt fungerar ett säkerhetsbälte med bältessträckare på samma sätt som ett vanligtsäkerhetsbälte med rullmekanism (ELR), dvsvid ett plötsligt stopp eller en hastig rörelselåses bältet automatiskt men det låser ej omdu sakta lutar dig framåt. Om bilen däremotstoppas mycket hastigt, t ex vid enfrontalkollision, kommer bältessträckaren attsnabbt förkorta säkerhetsbältet så att det sit-ter hårdare spänt mot kroppen och därmedförbättras skyddet ytterligare. Bältessträckarsystemet består av följandehuvuddelar … se fig.
1. Varningslampa för säkerhetssystemet
2. Bältessträckarenhet
3. Kontrollmodul för säkerhetssystemet VARNING:För att få största möjliga skydd av ett säkerhetsbälte med bältessträckare måste:
1. Säkerhetsbältet vara rätt hopkopplat.
2. Säkerhetsbältet vara rätt justerat över kroppen.
OBS:
o Både förarens och frampassagerarens bältessträckare utlöses samtidigt. Bältessträckarna kan utlösas samtidigtmed krockkuddarna. Bältessträckarnautlöses även om säkerhetsbältena inteanvänds genom att utlösningssystemet
B230H04A-GDT Lämpliga bilbarnstolar
Använd endast godkända bilbarnstolar och med lämplig storlek för barnets längd och vikt. Vid användning av en bilbarnstol se följande tabell:
U : Lämplig placering av barnstol typ "Uni- versal" eller motsvarande för resp. Vikt- och åldersgrupp.
U F : Lämplig framåtvänd placering av barnstol typ "Universal" för resp. vikt- ochåldersgrupp.
L1 : Lämplig för Römer ISOFIX GR1 godkänd för användning in denna grupp. (Godkännande Nr: E1 R44-03301133)
X : Olämplig placering av barnstol för resp. vikt- och åldersgrupp.
Vikt/Ålder Placering
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader) 0+ : upp till 13 kg(0 ~ 2 år)I : 9 kg till 18 kg(9 månader ~ 4 år)
II & III : 15 kg till 36 kg (4 ~ 12 år) Framsäte
X
X X X Bak
ytterplats Bak
mittplats
X X
UF UF
U
U
U, L1 UF