Hyundai Santa Fe 2003 Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 22 YB150A2-FD EXTRA KOLLISIONSKYDD (KROCKKUDDE) - FÖRARPLATSEN Din Hyundai är försedd med extra kollisionsskydd på förarplatsen. Texten "SRS Air Bag" i rattens centrum anger att sådant system är monterat. Hyundai SRS består av en krockkudde monterad under rattens centrumkåpa. Somkomplement till säkerhetsbältet ger den förarenett bättre skydd vid frontalkollision. OBS: Läs information om krockkudden på solskyddets baksida och i handskfacket.
Krockkudde för föraren
B240A01O
VARNING:
o En bältessträckare kan endast utlösas en gång. Efter att en bältessträckare löst ut måste både bältessträckaren ochsäkerhetsbältet bytas ut.
o Bältessträckarenheten blir varm vid utlösningen; vänta åtskilliga minuterinnan du tar på den med fingrarna.
o Försök aldrig byta bältessträckare själv. Detta arbete måste alltid utföras av enauktoriserad Hyundai-återförsäljare.
o Slå aldrig på bältessträckarenheten.
o Försök aldrig själv göra service på bältessträckare eller säkerhetsbälten.
o Felaktig hantering av bältessträckare, underlåtenhet att följa givna varningarbeträffande slag, modifiering, kontroll,byte, service eller reparation kan göraatt de inte fungerar när de behövs viden olycka eller oväntat utlöses medallvarliga personskador som följd.
o Använd alltid säkerhetsbälte under färd.
AIR
BAG
är kopplat till sensorerna för krockkuddarna.
o När bältessträckarna utlöses hörs en kraftig knall och ett fint damm, som serut som rök, sprider sig i kupén. Detta ärnormalt och utgör ingen fara.
o Detta damm kan emellertid i vissa fall verka irriterande på oskyddad hud.Tvätta därför ansikte och händer medtvål och ljummet vatten efter en olyckadå bältessträckarna löst ut.
FÖRSIKTIGHET:
o Genom att det är samma sensorer som utlöser bältessträckarna ochkrockkuddarna kommer Indikerings-lampan för krockkuddarna påinstrumentpanelen att blinka under ca 6sekunder efter att du vridit startnyckelntill "ON" och skall sedan slockna.
o Denna indikeringslampa kan därmed visa om det är något fel i bältessträckar-systemet även om det inte är något feli krockkuddesystemet. Om lampan inte tänds eller om den fortsätter att lysa ca 6 sekunder efter attdu vridit nyckeln till "ON", eller om dentänds under körning -- kontakta snarasten auktoriserad Hyundai-återförsäljareför kontroll av både bältessträckare ochkrockkuddar.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 23
B240B02L
Indikeringslampan före krockkuddesystemet "SRS" på instrumentpanelen blinkar under ca6 sekunder efter att du vridit startnyckeln till"ON".Därefter skall indikeringslampan slockna. En krockkudde sitter i centrum av ratten och en sitter i instrumentbrädan över handskfacket(i förkommande fall). Krockkuddarna utlösesautomatiskt vid en kraftig stöt i fronten påbilen.
B240B03A-ADT Krockkuddar och övriga funktioner
B240B01L
Krockkudde-systemet består av följande
komponenter: - Krockkudde på förarsidan.
- Krockkudde på passagerarsidan.
- Indikeringslampa för krockkuddesystemet "SRS".
- Kontrollenhet för krockkuddesystemet.
Kontrollenheten övervakar kontinuerligt alla
funktioner när startnyckeln är i läge "ON". Vid en frontalkollision eller nära frontalkollisionutlöser kontrollenheten krockkuddesystemet omkollisionskraften överstiger ett förinställt värde.
o För att erhålla maximal säkerhet skall
alla åkande ha säkerhetsbältena påsattaäven om krockkudde är monterad.Undvik att sitta nära krockkudden ellerluta kroppen mot den.
VARNING:
o Som namnet antyder är krockkuddesystemet endast ett komplementtill det normala trepunktsbältet och inteersättning för det. Det är avsett att utlösas vid frontalkollisioner som är kraftiga nog attge skador på passagerarna.
o De främre krockkuddarna utlöses inte när kollisionsvinkeln är större än 30°från bilens längdlinje som fallet är vidsidokollisioner, påkörning bakifrån ellervältning.
o De främre krockkuddarna är inte avsedda att de utlöses vid en påkörningfrån sidan eller bakifrån och de utlösesinte heller om bilen välter eller rullarrunt. Krockkuddarna utlöses inte viden lätt frontalkollision under en visshastighet.
B240D01O
Från sidan
Vältning
Bakifrån

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 24
B240B05L
OBS: Om du avser att sätta in en behållare med flytande luftförbättringsmedel i bilen fårdu inte placera den närainstrumentpanelen eller påinstrumentbrädan. Om något skulle läckaut på dessa ytor (instrumenten,instrumentbrädan eller luftventilerna), kande skadas. Eventuellt läckage måste detomedelbart tvättas bort med vatten.
Krockkudde på passagerarsidan
VARNING:
o När en krockkudde utlöses hörs en kraftig knall och fint damm sprider sig inne i bilen. Detta är helt normalt och
inte någon brandrök. Det fina dammetkan emellertid orsaka viss hudirritation– tvätta därför ansikte och händeromedelbart med tvål och ljummetvatten efter att en krockkudde löst ut.
o Krockkuddesystemet fungerar bara när startnyckeln är i läge "ON". Omindikeringslampan "SRS" på instru-mentpanelen inte tänds; lyser med fastsken; eller fortsätter att blinka mer änca 6 sekunder efter att du vriditstartnyckeln till "ON" eller efter attmotorn startat är det något fel i systemet.Om lampan tänds under körning har detuppstått något fel i systemet. Låt i varjefall omedelbart närmaste Hyundai-verkstad kontrollera krockkuddesyste-met.
Vid utlösningen spricker kåpan i ratten och kåpan över handskfacket upp så attkrockkuddarna kan expandera fritt till fullvolym. En helt uppblåst krockkudde i kombination med ett rätt kopplat och väl späntsäkerhetsbälte bromsar effektivt upp bärarensrörelse framåt och minskar risken för huvudoch kroppsskador. Efter att krockkuddarna blåsts upp till full volym faller de omedelbart ihop för att inteskymma förarens sikt framåt. Krockkudde på passagerarsidan
B240B03LB240B01O

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 25
o Felaktig överdragsklädsel kan göra att
sidokrockskuddarna inte utlöses riktigt.
o Montera inga tillbehör på eller nära sidokrockskuddarna.
o Slå inte hårt på yttersidan av framstolarna.
o Lägg inget på eller mot krockkudden eller mellan dig och krockkudden.
o Lägg inget mellan dörren och framsätet (t ex ett paraply, en väska, etc.). Sådana föremål kan bli livsfarliga projektiler omen sidokrockskudde utlöses.
o Slå inte på sensorerna för sidokrockskuddarna när tändningen ärpåkopplad; stor risk att en sidokrock-skudde utlöses med personskador somföljd.
B240C01HP-GDT Underhåll av krockkuddesystemetKrockkuddesystemet är i princip underhållsfritt. Inga ingrepp får göras avoutbildad person. Efter tio år skall helakrockkuddesystemet kontrolloras påauktoriserad Hyundai verkstad. Alla reparationer i systemet skall göras på auktoriserad Hyundaiverkstad. Felaktig hantering kan orsaka personskador.
HTB072
Sensor för
sidokrockskudde
VARNING:
o Det är viktigt att alltid använda säkerhetsbältena, som ger det bästa skyddet vid en eventuell kollision.Krockkuddarna är ett extra komplementför ökad säkerhet. Sidokrockkuddarnautlöser endast i samband medpåkörning från sidan och endast påden sida som påkörning sker.
o För att få bästa möjliga skydda av sidokrockskuddarna skall både förarenoch frampassageraren sitta upprätt ochvara väl fastspända med sinasäkerhetsbälten. Föraren skall hållahänderna på ratten mellan läge klockan9:00 och 3:00. Frampassageraren skallhålla händerna i knät.
o Använd endast av Hyundai rekommenderad överdragsklädsel påryggstöden:
B990B02Y
B990B04Y-ADT Sidokrockskuddar
(I förekommande fall) Det finns sidokrockskuddar på båda sidor i framsätet. Deras uppgift är att ge ytterligareskydd utöver det skydd som säkerhetsbältenager. Sidokrockskuddarna utlöses endast viden påkörning från sidan beroende på hårdhet,anslagsvinkel, hastighet och träffpunkt. Deutlöses emellertid inte vid alla typer avpåkörning från sidan.
o Innan du byter en säkring eller kopplar
bort batteriet måste du vrida startnyckeln till "LOCK" eller ta ur den. Tag aldrig bort eller byt den eller desäkringar som ingår ikrockkuddesystemet med startnyckelni läge "ON" - indikering-slampan förkrockkuddesystemet kommer då atttändas.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 26 o Om komponenter i
krockkuddesystemet byts eller om bilen skrotas skall vissasäkerhetsföreskrifter iakttas. DinHyundaiverkstad kan ge informationom detta. Om dessa föreskrifter inteföljs kan personskada uppstå.
o När bilen säljs bör den nye ägaren informeras om dessa krav. Kontrollera att denna handbok medföljer bilen vid överlåtelsen.
o Inga delar av främre stötfångaren får modifieras eller bytas mot annat änHyundai original reservdelar. I annatfall kan funktionen för krockkuddarnapåverkas.
YT10355A
VARNING:
o Livsfarligt! Montera aldrig en bakåtvändbarnstol i framsätet om det finns en airbag på passagerarsidan.
o Modifieringar av komponenter i systemet, ändringar i kablaget ellerfastsättning av märken på kuddens lockkan påverka funktionen och leda tillpersonskador.
o Vid rengöring av kuddens lock skall ren torr eller lätt fuktad trasa användas.Lösningsmedel av alla slag kan påverkasystemets funktion och får inteanvändas.
o Om krockkudden utlöses skall ny kudde monteras av auktoriserad Hyundaiverkstad.
o Gör inga förändringar i, eller koppla loss kablaget. Detta kan leda till skadaberoende på att krockkudden utlösesofrivilligt eller inte fungerar som avsett.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 27
B250A02O-GDT INSTRUMENT OCH REGLAGE
12
1
13 16 19 B250A01O-3
234
11 9876
13 15 20 51
0
17181421
1. Flerfunktionsströmställare föf ljus
2. Signalhorn/Ertra säkerhetssystem
3. Tändningslås
4. Strömställare för vindrutetorkare och spolare
5. Strömställare för dimljus fram
(I förekommande fall)
6. Varningsljusens strömställare 7. Digital klocka (I förekommande fall)
8. Strömställare för bakre dimljust
(I förekommande fall)
9. Strömställare för bakrutans defroster
10. Krockkudde på passagerarsidan (I förekommande fall)
11. Motorhuvens lås
12. Reostat för instrumentbelysningen (I förekommande fall) 13. Farthållare (I förekommande fall)
14. Justeringsarm för rattlutning
15. Ljudanläggning
16. Askkopp
17. Växelväljare/spak
18. Strömuttage (I förekommande fall)
19. Cigarettändare
20. Reglage för värme och luftkonditionering
21. HandskfackVAR FÖRSIKTIG:Om du avser att sätta in en behållare med flytande luftförbättringsmedel i bilen fårdu inte placera den nära instrument-panelen eller på instrumentbrädan. Omnågot skulle läcka ut på dessa ytor(instrumenten, instrumentbrädan ellerluftventilerna), kan de skadas. Eventuelltläckage måste det omedelbart tvättas bortmed vatten.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 28
1. Temperaturmätare
2. Varvräknare
3. Blinkerindikator
4. Indikeringslampa för helljus
5. Hastighetsmätare
6. Trippmätare/ Vägmätare
7. Bränslemätare
8. Dieselförvärmning (Dieselmotor)
9. Varningslampa, motor
10. Indikeringslampa för farthållare
(I förekommande fall) 11. 4WD inkopplad (I förekommande fall)
12. Varningslampa för oljetryck
13. Extra säkerhetssystem, indikeringslampa
(I förekommande fall)
14. Varningslampa för låg oljenivå (Dieselmotor)
15. Varningslampa, öppen baklucka
16. Varningslampa för öppen dörr (I förekommande fall)
17. Varningslampa för laddning 18. Automatväxelväljarens lägesindikator
(I förekommande fall)
19. Bränslefilter, varning (Dieselmotor)
20. Varningslampa för parkeringsbroms och låg bromsvätskenivå
21. ABS varningslampa
22. Varningslampa för Immobilizern
(Dieselmotor)
23. Varningslampa för låg bränslenivå
24. Indikeringslampor för dragkraftskontroll (I förekommande fall)
B260A4O-GDT INSTRUMENT OCH INDIKATORER
B260A02O-1
2567
8
13
910
1215 16 17
18 1920 21
4313242322
1411

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 29
ZB110G1-ADINDIKATOR FÖR KÖRRIKTNINGSVISARE
Blinkande grön pil visar körriktning. Om pilen lyser med fast sken, blinkar snabbare ännormalt eller ej blinkar alls har något feluppstått. B260P02Y-ADT VARNINGSLAMPA FÖR LÅSNINGSFRIA BROMSSYSTEMET (ABS)
När tändningsnyckeln vrids i läge "ON" tänds
ABS-lampan och slocknar efter några sekunder.Om lampan förblir tänd under körning eller inteslocknar när tändningsnyckeln vrids på finnsnågot fel på ABS-systemet.Låt snarast undersöka bilen på en auktoriseradverstad.Bromssystemet arbetar i detta fall som ettkonventionellt system. VARNING:
Om varningslamporna för ABS SRI och
Parkeringsbroms/Låg bromsvätskenivå fortsätter att lysa när tändningsnyckeln äri läge "ON" eller tänds samtidigt underkörning kan det vara något fel i E.B.D.(Electronic Brake force Distribution). Omdetta skulle inträffa skall du snarastkontakta en auktoriserad Hyundai-återförsäljare.
ZB110J1-AD INDIKATOR FÖR HELLJUS
Lampan lyser när helljuset är påslaget.
ZB110K1-AD VARNINGSLAMPA FÖR OLJETRYCK
Normalt tänds lampan när tändningsnyckeln vrids i läge ON och släcks när motorn startat. OBS: Om lampan fortsätter att lysa när motorn startat kan det innebära ett allvarligt fel.Stanna omedelbart och kontrollera motornsoljenivå. Om lampan fortsätter att lysa trotskorrekt oljenivå skall motorn undersökaspå auktoriserad verkstad. ZB110L2-AD
VARNINGSLAMPA FÖR PARKERINGSBROMS/BROMSVÄTSKENIVÅ
VARNING: Vid misstanke om fel i bromssystemetskall omedelbart auktoriserad verkstaduppsökas. Varningslampans funktion Lampan tänds när nyckeln vrids i läge ON eller START och slocknar när motorn startateller parkeringsbromsen lossas. Om lampan tänds vid annat tillfälle innebär detta låg bromsvätskenivå eller annat fel ibromssystemet. Fyll på bromsvätska (typ DOT3 eller DOT 4) och uppsök omedelbartauktoriserad verkstad. Bilen har diagonalt verkande två-krets bromssystem. En felaktig krets medförreducerad bromsverkan och hårdarepedaltryck.
B260C01E-GDT INDIKERINGSLAMPOR FÖR DRAGKRAFTSKONTROLL(I förekommande fall)
Indikeringslampan för dragkraftskontroll lyser
på olika sätt beroende på startnyckelns läge och om systemet är i funktion eller ej. Indikeringslampan tänds när du vrider nyckeln
till "ON" men skall slockna när motorn startar.Om TCS-lampan blinkar eller lyser med fastsken skall du köra till din auktoriserade Hyundaiåterförsäljare för kontroll av systemet. Sesektion 2 för mer information om TCS.
ZB110M1-AD VARNINGSLAMPA FÖR LADDNING
Laddningslampan tänds när tändningsnyckeln vrids på och släcks när motorn startat. Omlampan fortsätter att lysa eller tänds underfärd har något fel uppstått i laddningssystemet.Stanna och kontrollera generatorns drivrem.Se kap 5 beträffande remmens spänning.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 30
ZB110P1-AD VARNINGSLAMPA FÖR LÅG BRÄNSLENIVÅ
Lampan tänds när tanken är nästan tom. Tanka snarast möjligt eftersom körning medlåg bränslenivå kan ge oregelbundet motorvarvoch skada den katalytiska avgasrenaren.
ZB110O1-AD
VARNINGSLAMPA FÖR ÖPPEN DÖRR
Denna varningslampa varnar när en dörr ej är helt stängd.
B260B01B-GDT
VARNINGSLAMPA FÖR ÖPPEN BAKLUCKA
Denna varningslampa lyser om bakluckan inte är riktigt stängd.
B260Q02O-GDT Farthållarindikator (I förekommande fall)
Farthållarens indikeringslampa på
instrumenttavlan lyser när ON ´OFF-knappen
är intryckt. Indikeringslampan släcks vid ytterligare ett tryck på strömbrytaren.Farthållaren beskrivs på sidan 1-50.
YB110C1-AD
EXTRA SÄKERHETSSYSTEM, INDIKERINGSLAMPA
Indikeringslampan (SRI) på instrumentpanelen blinkar under ca sex sekunder närtändningsnyckeln vridits på eller när motornstartats.Därefter slocknar den. Om indikeringslampan inte tänds vid start eller förblir tänd under körning skallauktoriserad Hyundaiverkstad uppsökas dådetta indikerar ett fel på systemet.
B260S01B-GDT
DIESELFÖRVARMNING ORANGE LAMPA (Dieselmotor)
Indikeringslampan - orange - tänds när du vrider startnyckeln till "ON". Du kan startamotorn när indikeringslampan slocknat.Förvärmningstiden varierar med kylarvätskanstemperatur, den omgivande luftens temperaturoch batteriets kondition. OBS: Om du inte startar motorn inom 10sekunder efter att förvärmningslampanslocknat måste du vrida startnyckelntillbaka till "LOCK" och sedan till "ON" föratt göra om förvärmningen.
ZB110Q1-AD
VARNINGSLAMPA, MOTOR
Denna lampa tänds ifall fel uppstår på någon
avgasrelaterad komponent. Sådant fel kan innebära dålig motorfunktion samt att deföreskrivna avgasutsläppens gränsvärden kankomma att överskridas.
Lampan tänds när tändningsnyckeln vrids till
läge "ON" och slocknar sedan efter någrasekunder. Tänds lampan under körning ellerom den inte tänds när tändningen slås till,
kontakta närmaste Hyundai verkstad förkontroll och eventuell reparation avavgasrenings-systemet.
B256A01B-GDT VARNING TÖM FILTRET RÖD LAMPA (Dieselmotor)
Denna varningslampa tänds när du vrider
startnyckeln till "ON" och slocknar när motorn startat. Om lampan tänds när motor är igångbetyder det att mycket vatten samlats ibränslefiltret. Töm då filtret snarast.
(Se "TIPS OCH RÅD")
B260T01O-GDT
4WD Inkopplad (I förekommande fall)
När du vrider startnyckeln till "ON" tänds indikeringslampan "4WD" och slocknar se-dan efter några få sekunder.
VARNING: Om indikeringslampan 4WD ( ) blinkar tyder detta på något fel i 4WD-systemet.Om detta inträffar skall bilen kontrollerasav en auktoriserad Hyundai-verkstad.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 31
ZB110U1-FD HASTIGHETSMÄTARE Hastigheten anges i km/tim.
B290A02A-ADT TEMPERATURMÄTARE FÖR KYLARVÄTSKAN VARNING: Tag aldrig av kylarlocket när motorn är varm. Det är övertryck i kylaren och hetkylarvätska kan spruta ut och orsakaallvarliga brännskador. Vänta tills motornsvalnat innan du tar av kylarlocket. Visaren på temperaturmätaren skall alltid stå inom området "Normal". Om visaren går upptill "H" (Het) måste du stanna vid sidan avvägen snarast möjligt och stänga av motorn.Öppna sedan motorhuven och kontrollerakylvätskenivån och drivremmen tillvattenpumpen. Om du misstänker att det ärnågot fel i kylsystemet skall du köra tillnärmaste Hyundai återförsäljare för kontroll.
B300A02O
B290A01O
ZB110S1-AD BRÄNSLEMÄTARE Visaren visar tankens bränslemängd. Tankens rymd anges i kap 8.
B280A01O
B270B01O-GDT VARNINGSSIGNAL FÖR PARKER- INGSBROMSEN (I förekommande fall) Om bilen körts med parkeringsbromsen ansatt med högre hastighet än 3 km/tim under merän 2-3 sekunder hörs en varningssignalkontinuerligt.
ZB110R1-AD VARNING FÖR SLITNA BROMSBELÄGG Främre bromsbeläggen är försedda med indikatorer som avger ett skrapande ljud närbeläggen behöver bytas. Underlåtenhet attbyta belägg kan skada bromsskivorna.
B260K01O-GDT
VARNINGSLAMPA FÖR LÅG OLJENIVÅ (Dieselmotor)
Om lampan tänds under körning, stanna bilen på plant underlag och låt motorn gå på tomgångnågra minuter. Om lampan fortsätter att lysa,stanna motorn och vänta några minuter så attoljan hinner sjunka ner i oljetråget. Kontrollerasedan nivån och fyll på om så krävs. Seanvisningar på sidan 5-5. VIKTIGT: Om lampan fortsätter att lysa efter att dufyllt på, vänd dig till en Hyundaiverkstad förkontroll av motorn. Lampan kan tillfälligttändas om bilen t ex lutar kraftigt.