Hyundai Santa Fe 2009 Manuel du propriétaire (in French)

8INFORMATIONS PRODUIT
4
!
I050A02O-GUT PNEUS A CHAINE Les chaînes doivent être montées
sur les roues avant. Si votre véhicule est équipé de quatre roues motrices,veillez à installer les chaînes sur toutes les roues. S'assurer que les chaînes ont la dimension appropriéeet qu'elles sont montées conformément aux instructions du fabricant. Pour minimiser l'usure despneus et des chaînes, ne pas les utiliser plus longtemps qu'il ne faut.
I040A01S-GUT PNEUS NEIGE Si vous équipez votre véhicule de pneus neiges ceux-ci doivent être dela même taille que les pneus d'origine et présenter une capacité de charge identique. Les pneus neige doiventêtre installés sur les quatre roues. Sinon, le résultat peut être peu satisfaisant.La pression des pneus neige doit êtresupérieure de 28 kPa (4 psi) à lapression recommandée pour les pneus standard et indiquée sur l'étiquette figurant sur la portière côté conducteurou correspondre à la pression max. indiquée sur le côté du pneu. Ne roulez pas à plus de 120 km/h (75 mph) si votre véhicule est équipé de pneus neige. AVERTISSEMENT:
o Lorsque vous conduisez sur des routes recouvertes de neige ou de glace, roulez à moins de 30 km/h (20 mph).
o Utilisez la classe SAE « S » ou des chaînes métalliques et enplastique.
o En cas de bruits dus au contact
des chaînes sur la carrosserie,resserrez la chaîne pour éviter tout contact avec la carrosserie.
o Resserrez les chaînes pour éviter d'endommager la carrosserie après avoir parcouru 0,5 ~ 1 kmavec les chaînes montées.

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
!I060A01TG
ZI050A2-FU PERMUTATION DES PNEUS
I060A02TGRoue de secours Les pneus devraient être permutés
tous les 10000 km. Si vous remarquez que les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier la voiture par un distributeur Hyundai pour remédierau problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster
la pression et contrôler le couple deserrage des écrous de roue.
Type pneu de secours temporaire
Type pneu de secours haut de gamme AVERTISSEMENT:
o Ne pas utiliser de miniroue de secours.
o Ne jamais utiliser des pneus à
structure diagonale avec despneus à carcasse radiale. Un tel panachage peut compromettre gravement la maniabilité de lavoiture. ZI060A1-AU EQUILIBRAGE DES ROUES Des roues mal équilibrées peuvent affecter la maniabilité de la voiture et accélérer l'usure des pneus. Les rouesont été équilibrées en usine, mais elles peuvent nécessiter un nouvel équilibrage au fil du temps. Chaque fois qu'un pneu est démonté pour réparation, il doit être rééquilibré lors du remontage. ZI060B1-AU ADHERENCE DES PNEUS L'adhérence de la voiture est affecté par l'usure des pneus, un gonflage incorrect et l'état de la route.Remplacer les pneus lorsque les indicateurs d'usure apparaissent. Pour réduire le risque de perte de contrôle,réduire la vitesse lorsque la route est mouillée, enneigé ou verglacée.

8INFORMATIONS PRODUIT
6
Lors du remplacement des pneus, veillez à ce que les quatre roues et pneus soient de la même dimension, du même type, de lamême marque, qu'ils aient la même chape et la même capacité de charge. Si vous décideznéanmoins d'équiper votre véhicule avec une combinaison pneus/roues non recommandéepar Hyundai pour la conduite hors route, vous ne devez pas utiliser ces pneus pour laconduite sur routes.
o Les pneus s’usent avec le temps,
même s’ils ne sont pas utilisés. Quelle que soit la bande de roulement restante, il estgénéralement recommandé de remplacer les pneus après six (6) ans d’utilisation normale. Lachaleur provoquée par des climats chauds ou des fortes charges fréquentes peut accélérerle processus d’usure.
1,6 mm (0,06 pouce)
HSM5013
Indicateur d'usure
HPI060C3-AU QUAND REMPLACER LES PNEUS
!AVERTISSEMENT:
o Il est dangereux de rouler avec des pneus usés : ils réduisent l'efficacité du freinage, de la di-rection et l'adhéence au sol. Lors du remplacement des pneus, veiller à ne jamais monter despneus à carcasse radiale et des pneus à structure diagonale sur la même voiture. Si vous décidezde remplacer des pneus à carcasse radiale par des pneus à structure diagonale, les quatredoivent être remplacés en même temps.
o Votre véhicule est doté de pneus conçus pour assurer des manoeuvres et une conduitesûres. N'utilisez pas des pneus et des roues de dimensions et de type différents de ceuxd'origine montés sur votre véhicule. Cela risque de nuire à la sécurité et aux performancesde votre véhicule, d'entraîner des manoeuvres incorrectes ou le renversement du véhicule et degraves blessures corporelles.
Les pneus d'origine comportent desindicateurs d'usure, qui apparaissent lorsque la profondeur des sculptures ne mesure plus que 1,6 mm.Remplacer les pneus lorsqu'ils apparaissent (barrette faisant la jonction entre deux ou plusieursrangées de sculptures. Toujours remplacer les pneus en utilisant des pneus ayant la taille recommandée.Si vous changez les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformesaux spécifications de Hyundai.

8
INFORMATIONS PRODUIT
7ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
I100A02CM-AUT Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue Barre de clé Tournevis Cric Crochet de remorquage (Si installé)
OCM054008
Ne pas respecter cet avertissement peut se traduire par une crevaison du pneu, ce qui entraînerait une perte decontrôle et un accident provoquant des blessures graves ou mortelles.
o Le système ABS compare la vitesse des roues. Les dimensions des pneus peuvent avoir une incidence sur la vitesse des roues. Lorsquevous remplacez les pneus, les 4 pneus doivent avoir les mêmes dimensions que les pneusd'origine. L'utilisation de pneus de dimensions différentes peut entraîner un fonctionnementirrégulier de l'ABS (système antiblocage de frein) et de l'ESP (contrôle dynamique de stabilité)(Si installé).

9
MESURE...................................................................... 9-2
MOTEUR ...................................................................... 9-3
TABLEAU DE LUBRIFICATION .................................. 9-4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
J010A01CM-GUT MESURE
J060A01CM-GUTSYSTEME CARBURANT J030A01CM-GVTPNEUS J050A01CM-GUT FREINS
4650 (183,1) 4675 (184,1)
1890 (74,4)1725 (67,9) 1795 (70,7)
2700 (106,3) 1615 (63,6) 1620 (63,7)
Longueurhors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voies
Avant Arrière
mm(pouce)
Contenance du réservoir
75 litres
Dimensions
235/65R17 235/60R18
T165/90R17
Type Plein TemporaireStandard OptionPression de gonflage, kPa(psi)
Hydraulique double avec servofreins A disque ventilé A disque Câble agissant sur les roues arrière
TypeType freins avant Type freins arrière Frein de stationnement
Standard Avec galerie de toit
Charge Normale
210(30) 420(60) Charge Maximum
220(32) 420(60)

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3MOTEUR
ESSENCE2,7 V6
6-Cyl. V-type en ligne DOHC
86,7 x 752656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1
Réglage automatique Réglage automatique
680 ± 100
BTDC 7° ± 5°
TYPE
Type moteur Alésage et course (mm) Cylindrée (cc) Ordre d'allumageJeu des soupapes (moteur chaud) Ralenti (t/mn)Calage de l'allumage (Au ralenti) DIESEL
2,2 CRDi
4-Cyl. en ligne SOHC 87 x 922188
1 - 3 - 4 - 2
- -
790 ± 100 -
J070A01CM-GUT
Admission Echappement

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4TABLEAU DE LUBRIFICATION
HUILE ET GRAISSE NORMALES
API SJ, SL ou Au-dessus, ILSAC GF-3 ou Au-dessus Avec C.P.F * 3
ACEA C3
SansC.P.F * 3
API CH-4 ou AU DESSUS ACEA B4
* 1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandésqui figurent à la page 6-6.
* 2
. V.G.T : turbocompresseur à géométrie variable
* 3
. C.P.F : Filtre à particules catalytique (F.P.C)
Condition normale de conduiteCondition difficile de conduiteHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE HYUNDAI ouautres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,HYDOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X Équivalent)HYDOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X Équivalent)A base d'éthylène-glycol pour l'aluminiumPSF-3DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
F080A04CM-GUT
COMPOSANT
Huile moteur* 1
Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Huile de la boîte de transfert Essieu arrière
Liquide de refroidissement Fluide de direction assistéeFluide freins QUANTITÉ (litres)
Vidange et appont(avec filtre à huile) ; 4,5Vidange et appont(avec filtre à huile) : 5,9Au niveau du carter d'huile :5,4 (MAX)3,8 (MIN) MAX. 1L / 1500 km MAX. 1L / 1000 km1,75 (Essence)/ 1,85 (Diesel)8,5 (Essence)10,9 (Diesel)0,80,97 (Essence), 8,4(Diesel)1Suivant les nécessités
Manuel
Recommandations
Essence
Diesel (V.G.T* 2
Moteur)
Automatique

INDEX
10
10

10INDEX
2
A
ACCOUDOIR CENTRAL ................... ........................1-111
ADHEENCE DES PNEUS .......................................... 8-5 ALLUME-CIGARE ....................................................... 1-85
ANTENNE ................................................................ 1-140
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ...................... 2-4
AVERTISSEUR SONORE ............... .........................1-111
B BOITE A GANTS ....................................................... 1-94
BOITIER DE LA CONSO LE CENTRALE .................. 1-94
BONNES HABITUDES DE FREINAGE .....................2-27
C CARBURANTS RECOMMANDES ............................... 1-4
CEINTURES ............................................................... 1-31
CENDRIER ................................................................. 1-87
CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR ....... 6-20
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ........................ 3-9
CHAUFFAGE BI-NIVEAU ........................................ 1-125
CHAUFFAGE ET VENTILATION ............................. 1-120
COLONNE DU VOLANT .......................................... 1-112
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT AUTOMATI QUE .................1-129
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ............................................ 1-119
COMMANDES DU CHAUFFAGE .............................1-124COMMUTATEUR COMBI
NE ...................................... 1-75
COMMUTATEUR D’ESSUIE/LAVE-GLACE ...............1-77
COMMUTATEUR DU PHARE ANTBROUILLARD.....1-82
COMPARTIMENT A BOISSONS ............................. 1-137
COMPARTIMENT A LUNETTES ............................... 1-93
COMPARTIMENT DE BAGAGE .............................. 1-102
COMPARTIMENT MOTEUR ....................................... 6-2
CONDUITE EN HIVER .............................................. 2-30
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ........ 4-3
CONTROLE DES VENTILATEURS DE CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) ...................... 2-17
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT .............................................. 6-26
CONTROLE ET REMPLACEMENT
DES FUSIBLES ...................................................... 6-21
CONTROLER DE LA BATTERIE .............................. 6-24
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................ 7-3
CORROSION PROTEGER ....... ................................... 4-2
D
DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR .... 1-83
DEGIVRAGE/ DE SEMBUAGE ................................. 1-125
DEMARRAGE DU MOTEUR ....................................... 2-6
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ............... 3-3
DES QUESTIONS? ..................................................... 4-8
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES .........6-40