Hyundai Santa Fe 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
50
4
Contachilometri (km)
Il contachilometri totale indica la
percorrenza totale del veicolo.
Il contachilometri è anche utile per
stabilire gli intervalli per la manutenzione
programmata. Contachilometri parziale (km) PERCORSO A:
Contachilometri parziale APERCORSO B:
Contachilometri parziale BQuesta modalità indica la distanza dei singoli percorsi selezionati percorsa
dall'ultimo azzeramento del contachilometri.
Lo strumento ha una gamma d'indicazione da 0,0 a 999,9 km. Premendo il tasto RESET per più di
1secondo a contachilometri parziale(PERCORSO A o PERCORSO B)
visualizzato, quest'ultimo viene azzerato(0,0).Autonomia residua (se in dotazione) (km) Questa modalità indica l'autonomia stimata, basata sulla quantità di
carburante presente al momento nel
serbatoio e quella erogata al motore.
Quando l'autonomia residua è inferiore a
50 km, viene visualizzato “---” el'indicatore di autonomia residualampeggia.
Lo strumento ha una gamma d'indicazione da 50 a 999 km.
OCM040061
Tipo A Tipo BOCM040062
Tipo A
Tipo BOCM040063L
Tipo A Tipo B
OCM040063E
Tipo C

451
Dotazioni della vostra vettura
Consumo medio di carburante
(se in dotazione) (l/100 km)
Questa modalità calcola il consumo medio
di carburante in base alla quantità totale di
carburante utilizzato ed alla distanza
percorsa dall'ultimo azzeramento del
consumo medio. La quantità totale di
carburante utilizzato viene calcolata in
base al dato di consumo. Per un calcolo
preciso, percorrere almeno 50 m. Premendo il tasto RESET per più di
1secondo a consumo medio visualizzato,
quest'ultimo viene azzerato (--.-). Consumo di carburante attuale
(se in dotazione) (
l/100 km)
Questa modalità calcola il consumo di
carburante durante gli ultimi due secondi.
✽✽ NOTA
 Se il veicolo non è in piano, oppure se la batteria è stata scollegata,
l'indicazione dell'“Autonomia” può
non risultare corretta.
È possibile che il computer di viaggio
non registri i rifornimenti di
carburante se la quantità immessa è
inferiore ai 6 litri.
 I valori di consumo di carburante e
autonomia possono variare
significativamente in base alle
condizioni operative, allo stile di
guida, nonché alla condizione del
veicolo.
 Il valore di autonomia è quindi solo
una stima. Potrebbe differire
dall’autonomia reale disponibile.
OCM040065L
Tipo A Tipo B
OCM040065E
Tipo C
OCM040066L
Tipo A Tipo B
OCM040066E
Tipo C

Dotazioni della vostra vettura
52
4
Velocità media (se in dotazione) (km/h)
Questa modalità calcola la velocità
media del veicolo a partire dall'ultimo
azzeramento della velocità media.
Nella velocità media viene conteggiato il
tempo in cui il motore resta in moto,
anche se il veicolo è fermo. Premendo il tasto RESET per più di
1secondo a velocità media visualizzata,
quest'ultima viene azzerata (---). Termometro di misurazione temperatura
esterna (se in dotazione)
Questa funzione indica la temperatura
ambiente presente all'esterno del
veicolo.
Lo strumento ha una gamma
d'indicazione da -40°C a 75°C.
Per modificare l'unità di visualizzazione
della temperatura esterna (°C

°F),
premere il pulsante RESET per più di 5secondo in questa modalità. Modalità ECO ON/OFF (se in dotazione)
In questa modalità, è possibile ruotare l'indicatore ECO in posizione ON o OFF
sul quadro strumenti. Se si preme il pulsante RESET per più di 1 secondo in modalità ECO ON, sul
display viene visualizzato ECO OFF e
l'indicatore ECO viene disattivato
durante la guida.
Se si desidera visualizzare nuovamente
l'indicatore ECO, premere il pulsanteRESET per più di 1 secondo in modalità
ECO OFF, quindi sul display viene
visualizzato ECO ON. Quando si preme il
pulsante TRIP per meno di 1 secondo in
modalità ECO, la modalità passa al
parziale.
OCM040067L
Tipo A Tipo B
OCM040067E
Tipo C
OXM040069
Tipo A
OCM040226L
Tipo BOCM040070
Tipo A
Tipo B

453
Dotazioni della vostra vettura
Spie ed indicatori
Tutte le spie luminose possono essere
controllate girando il commutatore
d'accensione su ON (senza avviare il
motore). Se una spia non si accende, fareseguire il controllo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Dopo aver avviato il motore, verificare
che tutte le spie siano spente. Se una
spia rimane accesa, significa che c'è una
situazione che necessita di attenzione.
Quando si rilascia il freno di
stazionamento, la spia dei freni si deve
spegnere. La spia della riserva del
carburante rimane accesa se il livello è
basso.Indicatore ECO (se in dotazione)
L'indicatore ECO è un sistema che aiuta
il conducente a guidare la vettura nel
modo più economico.
Viene visualizzato per informare che lo
stile di guida utilizzato contribuisce a
ridurre il consumo di carburante.
L'indicatore ECO (verde) si accende, quando lo stile di guida utilizzato
contribuisce a ridurre il consumo in
modalità ECO ON. Se non si desidera
che l'indicatore venga visualizzato,
disattivare la modalità ECO ON
premendo il pulsante RESET. Per ilfunzionamento della modalità ECO
ON/OFF, fare riferimento alla pagina
precedente.
Il consumo del carburante varia in base alle abitudini di guida e alle
condizioni della strada.
Non funziona nei casi in cui non vale uno stile di guida economico: P
(parcheggio), N (folle), R (retromarcia)
o modalità sportiva. Sistema ECO attivo
(solo diesel, se in dotazione)
Quando il sistema ECO attivo è in
funzione, l'indicatore ECO è verde.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
a "ECO attivo", capitolo 5.
ECOATTENZIONE
Non fissare l'indicatore durante la
guida. Potrebbe distrarre ilconducente causando incidenti
con il rischio di gravi lesioni.

Dotazioni della vostra vettura
54
4
D150302AFD
Spia air bag
(se in dotazione)
Questa spia si accende per 6 secondi
circa ogni volta che si inserisce
l’accensione. La spia si accende anche in caso
anomalia al sistema SRS. Se la spia AIR
BAG non si accende quando il
commutatore d’accensione viene ruotatoin posizione ON, se non si spegne dopo
essere rimasta accesa per circa 6
secondi all'inserimento del commutatore
di accensione, oppure se si accende
durante la marcia, far controllare sistema
SRS da un concessionario autorizzato
HYUNDAI. D150335AFD
Indicatore air bag frontale
passeggero non operativo
(se in dotazione)
L'indicatore air bag frontale passeggero
non operativo si illumina per circa 4
secondi dopo l'inserimento del
commutatore di accensione.
L’indicatore luminoso di air bag frontale
passeggero non operativo si accende
anche quando l’interruttore ON/OFF
dell’air bag è OFF, mentre si spegne
quando l’interruttore è ON.
Spia sistemaantibloccaggio freni
(ABS) (se in dotazione)
La spia si accende quando la chiave di
accensione viene girata su ON e sispegne dopo 3 secondi circa se il
sistema è in ordine.
Se la spia ABS rimane accesa, si
accende durante la guida, o non si
accende alla rotazione del commutatoredi accensione in posizione ON, significa
che potrebbe esserci un'anomalia
nell'impianto ABS.
In tal caso, far controllare al più presto la
vettura da un concessionario autorizzato
HYUNDAI. Il normale impianto frenante
rimarrà operativo ma senza l'assistenza
dell'ABS.
AVVERTENZA
Se l'interruttore ON/OFF dell'air bagfrontale passeggero non funziona adovere, il relativo indicatore non si
accenderà e, in caso di incidentefrontale, l’air bag interverrà anchese l’interruttore è “OFF”.
Se ciò accade, far controllare il piùpresto possibile l’interruttore
ON/OFF dell’air bag frontalepasseggero ed il sistema air bag SRSda un concessionario autorizzato HYUNDAI.

455
Dotazioni della vostra vettura
Spia sistema distribuzione
elettronica della forza
frenante (EBD) Se due spie si accendono
contemporaneamente
durante la marcia, significa
che c'è un problema al
sistema ABS ed EBD.
In tal caso, è possibile che l'ABS e
l'impianto frenante convenzionale non
funzionino a dovere. Far controllare al più
presto la vettura da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.Cicalino e spia cintura disicurezza (se in dotazione)
Spia cintura di sicurezza
A titolo di promemoria per conducente, la
spia della cintura di sicurezza lampeggiao si accende per 6 secondi circa ogni
volta che si inserisce l’accensione.
Per maggiore dettagli, vedere "Cinture di sicurezza" nel capitolo 3.
Frecce
Le frecce verdi che lampeggiano sul
quadro strumenti mostrano la direzione
della svolta segnalata dagli indicatori di
direzione. Se la freccia si accende a luce
fissa, lampeggia troppo velocemente
oppure non si accende per niente,significa che c’è qualche guasto nel
sistema degli indicatori di direzione.
Rivolgersi al proprio concessionario per
le riparazioni del caso. Questo indicatore lampeggia anche
quando vengono accesi i lampeggiatorid'emergenza.
Indicatore fari abbaglianti
Questo indicatore si accende quando
sono attivati i fari abbaglianti o quando la
leva degli indicatori di direzione viene
tirata in posizione di lampeggio
abbagliante.
Indicatore luminoso
(se in dotazione)
L'indicatore si accende quando le luci di
posizione o i fari sono accesi.ATTENZIONE
Se le spie di ABS e freni rimangono
accese entrambe, l'impiantofrenante del veicolo non funziona a
dovere. Pertanto ci si può aspettareuna situazione inaspettata epericolosa in caso di brusca frenata.
In tal caso, non viaggiare a velocità
sostenuta ed evitare brusche
frenate. Far controllare al più prestola vettura da un concessionarioautorizzato HYUNDAI.

Dotazioni della vostra vettura
56
4
Spia pressione olio
motore
Questa spia indica che la pressione dell'olio motore è bassa.
Se la spia si accende durante la marcia:
1. Accostare con prudenza la vettura al bordo della carreggiata e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare il livello dell'olio motore. Se il livello è
basso, rabboccare l'olio.
Se la spia rimane accesa dopo il
rabbocco, o se non si dispone dell'olio,
chiamare un concessionario autorizzato
HYUNDAI. D150350ACM
Spia livello olio motore
(motore diesel, se in
dotazione)
La spia livello olio motore si accende,
quando è ora di controllare il livello
dell'olio motore.
Se la spia si accende, controllare il livello
dell'olio motore il prima possibile e
rabboccare secondo necessità.
Versare lentamente l'olio raccomandato
poco a poco nell'imbuto. (Quantità d'olio
da rabboccare: circa 0,6 ~ 1,0 litri)
Usare solo olio motore del tipo specificato.
(Vedere "Lubrificanti raccomandati e
relative quantità" nel capitolo 8)
Non versare troppo olio motore e
verificare che il livello non superi il
contrassegno F sull'astina.
✽✽ NOTA
 Se si guida per circa 50 km dopo aver aggiunto olio motore, la spia si spegne.
 Commutare l'accensione da OFF a
ON per 3 volte entro 10 secondi, la
spia si spegne immediatamente.
Tuttavia, quando si spegne la spia
senza aggiungere l'olio motore, la spia
si accende di nuovo dopo circa 50 km
di percorrenza.
AVVERTENZA
Se la spia pressione olio motore
rimane accesa a motore in
funzione, possono verificarsi gravidanni al motore. La spia si accendein caso di insufficiente pressione dell'olio. In condizioni normali deve
accendersi all'inserimento delcommutatore di accensione per poispegnersi all'avviamento del
motore. Se la spia pressione oliomotore rimane accesa a motore infunzione, significa che è presenteuna grave anomalia.
In questo caso, arrestare il veicolonon sia possibile farlo in condizioni di sicurezza, arrestare il motore econtrollare il livello dell'olio. Se il livello dell'olio è insufficiente,
rifornire con olio motore fino allivello prescritto e avviarenuovamente il motore. Se la spiarimane accesa a motore in funzione,
spegnere immediatamente ilmotore. Dopo ogni accensione dellaspia dell'olio a motore in funzione, far controllare il motore da un
concessionari o autorizzato HYUNDAI
prima di riutilizzare la vettura.
AVVERTENZA
Se il motore non viene arrestato
immediatamente dopo l'accensionedella spia pressione olio motore,possono verificarsi gravi danni.

457
Dotazioni della vostra vettura
D150308AFD
Spia freno distazionamento e fluido
freni
Spia freno di stazionamento Questa spia si accende quando il freno di
stazionamento è inserito ed il
commutatore d'accensione è in
posizione START o ON. La spia sispegne quando il freno di stazionamento
viene rilasciato a motore in funzione.
Spia basso livello fluido freni
Se la spia rimane accesa, può significare
che il livello del fluido freni presente nel
serbatoio è basso.
Se la spia rimane accesa:
1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del fluido
freni e rabboccarlo se necessario.Controllare quindi che tutti icomponenti dei freni non presentino
perdite di fluido. 3. Non utilizzare il veicolo se si
riscontrano perdite, se la spia rimaneaccesa o se i freni non funzionano
correttamente. Il veicolo deve essere
trainato presso un concessionario
autorizzato HYUNDAI per i controlli e
le riparazioni necessarie dell'impianto
frenante.
Il veicolo è dotato di circuiti frenanti
diagonali sdoppiati. Questo significa cheanche in caso di anomalia di uno dei due
circuiti sdoppiati, si dispone comunque
dei freni su due ruote. Con un solo
circuito frenante efficiente, per arrestare
il veicolo occorre esercitare unamaggiore pressione sul pedale la cui
corsa sarà anche maggiore. Inoltre, inqueste condizioni lo spazio di arresto del
veicolo sarà più lungo. In caso di avaria
ai freni durante la guida, inserire una
marcia inferiore per ottenere un
maggiore effetto frenante da parte del
motore e quindi fermare la macchina nonappena le condizioni di sicurezza lo
consentano.
Per verificare il funzionamento della lampadina, controllare che la spia delfreno di stazionamento e del fluido freni
si accenda quando il commutatore diaccensione è in posizione ON.
AVVERTENZA
Se la spia continua ad accendersi, dopo aver aggiunto l'olio motore e
aver percorso 50 km, portare ilveicolo al più vicino concessionarioautorizzato HYUNDAI e far controllare il sistema.
Anche se la spia non si accendedopo aver avviato il motore,controllare l'olio motore erabboccarlo periodicamente.

Dotazioni della vostra vettura
58
4
Indicatore TPMS (sistema di
monitoraggio pressione pneumatici)(se in dotazione)
Spia pneumatici sgonfi
Indicatore posizione
pneumatico sgonfio
Quando si inserisce l'accensione, la spia pneumatico sgonfio si accende per 3secondi. Le spie di pneumatici sgonfi e posizione pneumatico sgonfio si accendonoquando la pressione di uno o più
pneumatici è insufficiente. La spia pneumatico sgonfio si accende
dopo aver lampeggiato per circa un
minuto, quando c'è un guasto al sistema
di monitoraggio pressione pneumatici.
In tal caso, far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI il
prima possibile.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a TPMS al capitolo 6.
ATTENZIONE - Frenata in
sicurezza
Il sistema TPMS non è in grado di segnalare danni seri ed
improvvisi degli pneumatici
dovuti a fattori esterni.
Se si nota che il veicolo tende a diventare instabile, sollevareimmediatamente il piede
dall'acceleratore, frenare
gradualmente esercitando poca
forza sul pedale ed accostare
lentamente al bordo della strada
in un luogo sicuro.ATTENZIONE
Viaggiare con una spia accesa è
pericoloso. Se la spia dell'impianto
frenante rimane accesa, far
controllare e riparareimmediatamente i freni da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.

459
Dotazioni della vostra vettura
Indicatorerapporto inserito(se in dotazione)
Questi indicatore segnala il rapporto del
cambio automatico selezionato.
(P, R, N-D e modalit’à sportiva)
Indicatore cambio manuale (se in dotazione)
Questo indicatore segnala la marcia da
selezionare durante la guida per
risparmiare carburante. Ad esempio:
: Indica che è necessario passare lla3a. (Attualmente la leva di cambio è in 2a)
: Indica che è necessario passare alla 3a. (Attualmente la leva dicambio è in 4a)
✽✽ NOTA
Quando il sistema non funzione in modo
corretto, la freccia verso l'alto e verso il
basso (indicatore) lampeggia (la marcia
non è visualizzata).
Spia sistema di ricarica
Questa spia indica un'anomalia
all'alternatore o all'impianto di carica
della batteria.
Se la spia si accende durante la marcia:
1. Condurre la vettura nel più vicino luogo sicuro.
2. Con il motore spento, controllare se la cinghia di trasmissione dell'alternatore è allentata o rotta.
3. Se la cinghia è regolata correttamente, significa che c'è un problema
nell'impianto di carica della batteria.
Rivolgersi al più presto ad un
concessionario autorizzato HYUNDAI
per la riparazione.