Hyundai Santa Fe 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
10
4
Sblocco
Premendo uno dei pulsanti incorporati
nelle maniglie esterne delle porte
anteriori o nella maniglia del portellone
mentre tutte le porte (portellone incluso)
sono chiuse e bloccate, le porte
(portellone incluso) vengono sbloccate.
Le luci d'emergenza lampeggeranno due
volte per indicare che tutte le porte
(portellone incluso) sono sbloccate. Il
pulsante è attivo solamente quando la
chiave intelligente si trova entro 0,7 m
dalla maniglia esterna della porta.
Quando si trova entro 0,7 m dalla
maniglia esterna della porta anteriore, la
chiave intelligente viene rilevata e le
porte possono quindi essere aperte
anche da altre persone.
Avviamento
Il motore può essere avviato senza
inserire la chiave. Per informazioni
dettagliate vedi "Avviamento del motore
con la chiave intelligente" nella sezione 5. Precauzioni riguardanti la chiave
intelligente
✽✽
NOTA
 Se, per qualsiasi ragione, la chiave intelligente viene smarrita, il motore
non potrà essere avviato. Se
necessario, trainare il veicolo e
rivolgersi ad un Concessionario
Autorizzato Hyundai.
 È possibile registrare fino a 2 chiavi
intelligenti per veicolo. In caso di
smarrimento di una chiave
intelligente, portare immediatamente
il veicolo e la restante chiave presso un
Concessionario Autorizzato
HYUNDAI per scongiurare il rischio
di furto del veicolo.
 La chiave intelligente non funziona se
si verifica una delle seguenti
condizioni:
- La chiave intelligente si trova nellevicinanze di una trasmittente radio,
come una emittente radiofonica o un
aeroporto, che interferisce con il suo
normale funzionamento.
- La chiave intelligente è vicina ad un
apparato radio ricetrasmittente
portatile o un telefono cellulare.
- Nei pressi del veicolo qualcuno sta azionando la chiave intelligente di
un altro veicolo. Se la chiave intelligente non funziona
correttamente, aprire e chiudere le
porte con la chiave meccanica. In caso
di problemi con la chiave intelligente,
rivolgersi ad un Concessionario
Autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA
Preservare la chiave intelligente dal
contatto con acqua o altri liquidi. Seil sistema del telecomando si
guasta a causa dell'esposizione all'acqua o ad altri liquidi, non vienecoperto dalla garanzia del produttore del veicolo.

411
Dotazioni della vostra vettura
Limitazioni nell'uso delle chiavi
Quando si lasciano le chiavi in un
parcheggio custodito, le seguenti
procedure garantiranno che il cassetto
plancia del veicolo non possa venire
aperto.
1. Premere e tenere premuto il pulsantedi sblocco (1), quindi rimuovere la
chiave meccanica (2).
2. Chiudere il cassetto plancia e bloccarlo con la chiave meccanica.
3. Lasciare la chiave intelligente al custode. Il cassetto della plancia non
può essere aperto senza la chiavemeccanica. Sostituzione della batteria
La batteria della chiave intelligente
dovrebbe durare parecchi anni; se però
la chiave non funziona correttamente,
provare a sostituire la batteria con una
nuova. Se non si è certi del modo
d'impiego della chiave intelligente o della
modalità di sostituzione della batteria,
rivolgersi ad un Concessionario
Autorizzato HYUNDAI.
✽✽
NOTA
Il circuito all'interno della chiave
intelligente si può guastare se esposto
all'umidità o all'elettricità statica. Se
non si è certi del modo d'impiego della
chiave intelligente o della modalità di
sostituzione della batteria, rivolgersi ad un
Concessionario Autorizzato HYUNDAI.
1. Sollevare il coperchio posteriore della chiave intelligente.
2. Sostituire la batteria con una nuova (CR2032). Quando si sostituisce la
batteria, assicurarsi di rivolgere il
simbolo "+", indicante il polo positivo,
verso il basso come indicato in figura.
3. Installare la batteria procedendo nell'ordine inverso alla rimozione.
✽✽ NOTA
 L'utilizzo di una batteria sbagliata può causare il malfunzionamento della
chiave intelligente. Aver cura di
utilizzare la batteria corretta.
 I circuiti all'interno della chiave
intelligente si possono guastare in caso
di caduta o esposizione all'umidità o
all'elettricità statica.
 Se si sospetta che la chiave intelligente
abbia subito danni o che non funzioni
correttamente, rivolgersi ad un
Concessionario Autorizzato HYUNDAI.
OCM040002LOCM040005L
AVVERTENZA
Uno scorretto smaltimento della
batteria potrebbe causare danniall'ambiente e alla salute delle
persone. Smaltire la batteria anorma di legge.

Dotazioni della vostra vettura
12
4
Questo sistema è concepito per impediare l'accesso a bordo senza
autorizzazione. Il sistema ha tre stadi di
funzionamento: il primo stadio è quello di
"Sistema armato", il secondo è quello di
"Allarme antifurto", il terzo è quello di
"Sistema disarmato". Se scatta, il
sistema emette un allarme acustico e falampeggiare le luci d'emergenza. Stadio di armamento
Parcheggiare la vettura e spegnere il
motore. Armare il sistema come descritto
di seguito.
1. Estrarre la chiave dal commutatore
d'accensione.
2. Sincerarsi che le porte (compreso il portellone) e il cofano motore siano
chiusi e bloccati.
3. Bloccare le porte con il telecomando del sistema di chiusura centralizzata.
Una volta completate le operazioni di cui
sopra, le luci d'emergenza lampeggeranno
una volta per indicare che il sistema è
armato.
Se una porta (o il portellone) o il cofano
motore rimangono aperti, le lucid'emergenza non lampeggiano e
l'allarme antifurto non si attiva. In questo
caso, procedere con la chiusura e le luci
lampeggeranno una volta. Non armare il sistema finché tutti i
passeggeri non sono usciti dal
veicolo. Se si arma il sistema con
uno o più passeggeri a bordo,quando essi scendono dalla vettura
l'allarme potrebbe attivarsi.
Aprendo una porta (o il portellone)
o il cofano entro 30 secondi dalmomento in cui si è armato il
sistema, quest’ultimo si disarma
onde evitare di far scattare l’allarme
inutilmente.
SISTEMA DI ALLARME ANTIFURTO (SE IN DOTAZIONE)
Stadio di
armamento
Stadio di
attivazione allarme
antifurtoStadio di disarmo

413
Dotazioni della vostra vettura
Stadio di attivazione allarme
antifurto
Se si verifica una qualsiasi delle
condizioni seguenti a sistema armato, si
attiverà l'allarme.
Una porta anteriore o posteriore vieneaperta senza usare la chiave di
accensione (*) o il trasmettitore (o la
chiave intelligente).
Il portellone viene aperto senza usare la chiave di accensione (*) o il
trasmettitore (o la chiave intelligente).
Il cofano del motore viene aperto. Suonerà la sirena e le luci d'emergenza
lampeggeranno con continuità per 27secondi, a meno che il sistema non
venga disarmato. Per spegnere il
sistema, sbloccare le porte con la chiave
(*) o con il telecomando.
(*) : Per l'abilitazione della chiave
d'accensione, rivolgersi al
concessionario HYUNDAI di fiducia. Stadio di disarmo
Il sistema viene disarmato quando:
Le porte vengono sbloccate tramite il
trasmettitore, la chiave intelligente o la
chiave di accensione (*).
Il motore viene avviato.
Il commutatore di accensione rimane in posizione "ON" per almeno 30 secondi.
Una volta premuto il pulsante di sblocco,
le luci d'emergenza lampeggeranno due
volte per indicare che il sistema è
disarmato.
Se dopo aver premuto il tasto di sblocco
non viene aperta una qualsiasi porta
entro 30 secondi, il sistema si riarmerà.✽✽ NOTA - Sistema senza
immobilizzatore
 Non tentare di avviare il motore quando l'allarme è attivato. Durante
lo stadio di attivazione allarme
antifurto, il motorino di avviamento è
disabilitato.
Se non si riesce a disinserire il sistema
tramite il telecomando, inserire la
chiave nel commutatore d’accensione,
portarla in posizione ON e lasciarcela
per 30 secondi. Il sistema verrà
disattivato.
 In caso di perdita delle chiavi, rivolgersi ad un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

Dotazioni della vostra vettura
14
4
✽✽
NOTA - Sistema con
immobilizzatore
 Se il sistema non viene disarmato con il telecomando, inserire la chiave nel
commutatore di accensione ed avviare
il motore. Il sistema verrà disattivato.
 In caso di perdita delle chiavi,
rivolgersi ad un concessionario
autorizzato HYUNDAI.AVVERTENZA
Non modificare, manomettere o
tentare di regolare il sistema di
allarme antifurto in quanto se nepotrebbe compromettere il correttofunzionamento, che solamente un concessionario autorizzato
HYUNDAI potrebbe ripristinare.
I malfunzionamenti dovuti amanomissioni, tentate regolazioni omodifiche del sistema di allarme
antifurto non sono coperti dalla garanzia del produttore del veicolo.

415
Dotazioni della vostra vettura
Azionamento delle serrature delle
porte dall'esterno
Per sbloccare le porte girare la chiaveverso la parte posteriore del veicolo,
mentre per bloccarle girarla verso la
parte anteriore.
Quando si blocca o si sblocca la porta con la chiave, tutte le porte vengono
automaticamente bloccate o sbloccatedi conseguenza.
Quando si lascia il veicolo incustodito, rimuovere sempre la chiave
d'accensione, azionare il freno di
stazionamento, chiudere tutti i finestrini
e bloccare tutte le porte. Le porte possono essere bloccate e
sbloccate anche con il trasmettitore
della chiave (se in dotazione).
Una volta sbloccate, le porte possono essere aperte tirando la maniglia.
Quando si chiude la porta, spingerla con la mano. Assicurarsi che tutte le
porte siano ben chiuse.
❈ I veicoli dotati di telecomando, sono
privi di serratura sulla porta del
passeggero anteriore.✽✽
NOTA
 In condizioni climatiche fredde e umide, le serrature e i meccanismi
delle porte potrebbero non funzionare
correttamente a causa del gelo.
 Se la porta viene bloccata/sbloccata più volte in rapida successione
mediante la chiave o l'interruttore di
bloccaggio, è possibile che il sistema
cessi di funzionare temporaneamente
per proteggere il circuito ed evitare il
danneggiamento dei componenti del
sistema.
 Quando si lascia il veicolo incustodito,
rimuovere sempre la chiave
d'accensione, azionare il freno di
stazionamento, chiudere tutti i
finestrini e bloccare tutte le porte. Tranne Europa - Per bloccare unaporta senza la chiave, premere il
pomello di bloccaggio interno della
porta (1) o l'interruttore chiusura porte
centralizzata (2) in posizione di
“Blocco”, quindi chiudere la porta (3).
Quando si blocca la porta con
l'interruttore di chiusura porte
centralizzata (2), tutte le porte
vengono automaticamente bloccate.
SERRATURE DELLE PORTE
OCM052005
BloccoSblocco
OCM040012

Dotazioni della vostra vettura
16
4
Azionamento delle serrature delle
porte dall'interno
Con il pomello di bloccaggio della
porta
Per sbloccare una porta, premere il pomello di bloccaggio della porta (1) in
posizione di “Sblocco”. Il segno rosso
(2) sul pomello sarà visibile.
Per bloccare una porta, premere il pomello di bloccaggio della porta (1) in
posizione di “Blocco”. Se la porta è
correttamente bloccata, il segno rosso
(2) sul pomello non è visibile.
Per aprire una porta, tirare la maniglia (3) verso l'esterno. Se si aziona la maniglia interna della
porta anteriore mentre il pomello di
bloccaggio è in posizione di blocco, il
pomello si sblocca e la porta si apre.(se in dotazione)
Non è possibile bloccare le porte anteriori se la chiave di accensione è
inserita nel commutatore (o se la
chiave intelligente è all'interno del
veicolo) e una delle porte anteriori è
aperta.
- Per Europa
Se l'interruttore viene premuto quando
una porta è aperta, le porte non
vengono bloccate.
Con l'interruttore della chiusura
centralizzata
L'azionamento avviene mediante la
pressione dell'interruttore di chiusura
porte centralizzata.
Premendo la parte anteriore (1) del tasto, si sbloccheranno tutte le porte
del veicolo.
Premendo la parte posteriore (2) dell'interruttore, tutte le porte si
sbloccano.
OCM040008
Blocco
Sblocco
OCM040009
Porta conducente

417
Dotazioni della vostra vettura
Tuttavia, se la chiave è inserita nelcommutatore d'accensione ed una
porta anteriore è aperta, le porte non
si bloccano anche se la parte anteriore
(1) dell'interruttore della chiusura
centralizzata è premuta.
- Per Europa
Se l'interruttore viene premuto quando
una porta è aperta, le porte non
vengono bloccate.
ATTENZIONE - Por te
Le porte devono essere sempre ben chiuse e bloccate durante la
marcia per impedirne l'apertura
accidentale. Il bloccaggio delle
porte scoraggia inoltre dapossibili intrusioni durante le
soste e la marcia a bassavelocità.
Quando si aprono le porte, fare attenzione che non
sopraggiungano veicoli, motocicli,
biciclette o pedoni per non
intralciarne la mar cia. L'apertura
di una porta durante il passaggio
di mezzi o persone può causare
danni o ferite.ATTENZIONE - Porte non
bloccate
Lasciando sbloccate le porte, si
rischiano furti o aggressioni da
parte di malintenzionati che
potrebbero introdursi nel veicolo.Quando si lascia il veicolo
incustodito, rimuovere sempre la
chiave d'accensione, azionare il
freno di stazionamento, chiudere
tutti i finestrini e bloccare tutte le
porte.
ATTENZIONE - Bambini
incustoditi
La temperatura nell'abitacolo di un
veicolo chiuso può raggiungere
valori molto elevati, tali da causare
seri danni anche letali a bambini ed
animali incustoditi che nonpossono abbandonare il veicolo.
Inoltre, i bambini potrebbero
azionare dispositivi che li
potrebbero ferire o potrebbero
andare incontro ad altri pericoli,come l'ingresso di estranei nel
veicolo. Non lasciare mai bambini oanimali incustoditi nel veicolo.

Dotazioni della vostra vettura
18
4
Blocchi di sicurezza (se in dotazione)
Alcuni veicoli sono dotati di un sistema
blocco di sicurezza. Come ulteriore
misura di sicurezza, tali blocchi evitano
che una porta qualsiasi possa venire
aperta dall'interno o dall'esterno una
volta attivato il relativo sistema. Per
bloccare il veicolo tramite la funzione
blocco di sicurezza, le porte devono
essere bloccate tramite la chiave
(Intelligente) o il trasmettitore del
telecomando porte.
Per sbloccare il veicolo, è necessario
utilizzare di nuovo la chiave (Intelligente)
o il trasmettitore.
Per bloccare un veicolo senza servirsi
della funzione blocco di sicurezza, le
porte devono essere chiuse e bloccate
tramite l'interruttore di chiusura porte
centralizzata. D050300AUN
Sistema di sblocco delle porte in caso d'impatto (se in dotazione)
Se i sensori d’urto rilevano un impatto
mentre la chiave d'accensione è in
posizione ON, tutte le porte vengono
sbloccate automaticamente.
Tuttavia, in caso di problemi legati alla
serratura meccanica o alla batteria è
possibile che le porte non si sblocchino.
ATTENZIONE
Non bloccare le porte tramite la
chiave (Intelligente) o iltrasmettitore quando ci sono
persone all'interno del veicolo. I
passeggeri non possono sbloccare
le porte tramite il pomello di
bloccaggio della porta. Ad
esempio, se le porte sono bloccate
con il trasmettitore, il passeggeroall'interno del veicolo non può
sbloccarle senza il trasmettitore.

419
Dotazioni della vostra vettura
Serratura di sicurezza per
bambini sulle porte posteriori
Il blocco di sicurezza per i bambini ha lo
scopo di evitare che i bambini possano
aprire accidentalmente le porte posteriori
dall'interno. I blocchi di sicurezza delle
porte posteriori devono essere sempre
usati quando ci sono bambini a bordo.
1. Aprire la porta posteriore.
2. Spingere la sicura per i bambini, che sitrova sul bordo posteriore della porta,
in posizione di “Blocco”. Quando la
sicura per i bambini è in posizione di
“Blocco ( )”, la porta posteriore non
si apre neanche tirando la maniglia
interna. 3. Chiudere la porta posteriore.
Per aprire la porta posteriore, tirare la
maniglia esterna.
Anche se le porte vengono sbloccate,
finché non si blocca la sicura per i
bambini, tirando la maniglia interna (1) la
porta posteriore non sia apre ( ).
ATTENZIONE
- Blocco
porte posteriori
Se i bambini aprono accidentalmente
le porte posteriori quando il veicolo è
in movimento, poss ono cadere
all'esterno con il rischio di subire
lesioni gravi o addirittura letali. Per
impedire che i bambini possano
aprire le porte dall'interno, usare
sempre i blocchi di sicurezza delle
porte posteriori quando ci sono
bambini a bordo.
OXM049010