Hyundai Santa Fe 2013 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
196
4
So trennen Sie die
Laderaumabdeckung von derGepäckablage
1. Ziehen Sie die Tafel nach oben.
2. Drücken Sie den Führungsstift hinein.
3. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung heraus, während Sie den
Führungsstift drücken Seitenvorhang (ausstattungsabhängig)
So verwenden Sie den Seitenvorhang:
1. Ziehen Sie den Vorhang am Haken (1)
nach oben.
2.Hängen Sie den Vorhang zu beiden Seiten des Hakens ein.
ACHTUNG
Um die Laderaumabdeckung nicht
zu beschädigen oder zu verformen,legen Sie niemals Gepäckstückeauf die Abdeckung.
VORSICHT
Legen Sie keine Gegenstände auf die Laderaumabdeckung. Dort
abgelegte Gegenstände könntenbei einem Unfall oder beim
Bremsen in den Fahrzeuginnen
-raum geschleudert werden und
möglicherweise Mitfahrer verlet-zen.
Lassen Sie es niemals zu, dass Personen im Laderaum mitfahren.
Der Laderaum ist ausschließlich
für Gepäck usw. vorgesehen.
Platzieren Sie schwere Ladungs
-stücke so weit vorn wie möglich,
damit die Fahrzeugbalance nicht
ungünstig beeinflusst wird.ODM042343
ODMECO2039

4197
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Dachreling (ausstattungsabhängig)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Dachreling
ausgestattet ist, können Sie darauf
Ladung transportieren.✽✽ANMERKUNG
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Schiebedach ausgestattet ist, stellen Sie
sicher, dass Gegenstände so auf den
Dachträger geladen werden, dass sie
nicht mit dem Schiebedach in
Berührung kommen können.
AUßENAUSSTATTUNG
ODM042345
ACHTUNG
Wenn Sie den Dachträger beladen, sorgen Sie unbedingt
dafür, dass das Fahrzeugdachnicht von der Ladung beschädigtwird.
Wenn Sie große Objekte auf dem Dachträger transportieren, stellen
Sie sicher, dass die Objekte dieDachlänge und die Dachbreite nicht überragen.
VORSICHT
Die folgende Spezifikation ist das maximale Gewicht, welches auf
den Dachträger geladen werden
darf. Verteilen Sie die Ladung so
gleichmäßig wie möglich auf dem
Dachgepäckträger und
befestigen Sie die Ladung sicher.
Wenn das Gewicht der Ladung
oder des Gepäcks die für den
Dachträger spezifizierte
Gewichtsobergrenze
überschreitet, kann Ihr Fahrzeug
beschädigt werden.
Wenn sich Gegenstände auf dem Dachträger befinden, liegt der
Fahrzeugschwerpunkt höher.
Vermeiden Sie abruptes
Anfahren, scharfe Kurvenfahrten,
abrupte Fahrmanöver und hohe
Geschwindigkeiten, da dies zu
einem Verlust der Fahrzeugkon
-trolle, zu einem Fahrzeugüber-schlag und einem daraus resul-tierenden Unfall führen könnte.
(Fortsetzung)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
198
4
(Fortsetzung)
Fahren Sie immer langsam und
seien Sie bei Kurvenfahrten
vorsichtig, wenn der Dachträger
beladen ist. Starke Windböen, die
auch von vorbeifahrenden
Fahrzeugen verursacht werden,
können plötzlichen Aufwärts
-druck auf die Gegenstände, die
sich auf dem Dachträger
befinden, ausüben. Dies trifft
insbesondere zu, wenn Sie breite
Gegenstände wie z. B. Holzplat
-ten oder Matratzen transportie-ren. Solche Gegenstände
könnten vom Dachträger stürzen
und sowohl Ihr eigenes als auch
andere Fahrzeuge beschädigen.
Um vorzubeugen, dass Ladegut während der Fahrt verloren geht
und dass Schäden entstehen,
vergewissern Sie sich vor
Fahrtantritt und regelmäßig
während der Fahrt, dass die
Ladung sicher auf dem
Dachträger befestigt ist.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Zentralverriegelung mit fernbedienung. . . . . . . . . 4-8 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Smart-key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Smart-Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Türschlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
. . . . . . . . . . . . . . . 4-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
. . . . . . . . . . . 4-25
. . . . . . . . . 4-25 Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Motorhaube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Panorama-Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40 . . . . . . . . . . . . . . 4-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
. . . . . . . 4-42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
4

Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
LCD-DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
. . . . . . . . . . . . . . 4-72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Trip-computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86

Warn- und kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
Parkassistent hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104 . . . . . . . 4-104
. 4-105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Parkassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107 . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
unter denen der Parkassistent nicht funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
Intelligenter parkassistent (spas, smart parking assist system). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
unter denen das System nicht funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
Rückfahrkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Warnblinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
. . . . . . . . . . . . . 4-129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
Adaptivscheinwerfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
Scheibenwisch- und waschanlage . . . . . . . . . . . . 4-139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
. . . . . 4-143
Innenraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144 der Innenraumleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Begrüssungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148 . . . . . . . . . . . . . 4-148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148
. . . . . . . . . . . . 4-148
Scheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149 Manuelles klima- und belüftungssystem . . . . . . 4-150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
. . . . . 4-161
Klimaautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162 . . . . . . 4-164 Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
. . . . . 4-175
Windschutzscheibe entfrosten und beschlagfrei halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
. . . . . . . . . . . . . . 4-178
Clean Air (Reinluft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
Staufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
USB und iPod . . . . . . . . . . . . . 4-192
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
. . . . . . . . . . . . 4-193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
Außenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
Audioanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
4

45
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Notieren Sie Ihre
SchlüsselnummerDie Schlüsselnummer ist in ein Plättchen
eingestanzt, welchesdem Schlüsselsatz
beigefügt ist. Wenn Sie
einen Schlüssel verloren haben,
empfehlen wir Ihnen, sich an eine.Nehmen Sie das Plättchen mit der
Schlüsselnummer an sich und
verwahren Sie es an einem sicheren Ort.Notieren Sie zusätzlich die
Schlüsselnummer und verwahren Sie dieNummer an einer sicheren und
zugänglichen Stelle, aber nicht im
Fahrzeug. Schlüsselfunktionen
Zum Anlassen des Motors.
Zum Ver- und Entriegeln der Türen.
Zum Ver- und Entriegeln des
Handschuhfachs.
SCHLÜSSEL
VORSICHT
Wir empfehlen, ausschließlich
passende Ersatzteile zu
verwenden. Wenn ein Schlüsselaus dem Zubehörhandel verwendet
wird, könnte es vorkommen, dass
das Zündschloss nicht
automatisch von der Stellung
START in die Stellung ON
zurückspringt. Wenn dieser Fall
eintritt, läuft der Anlasser weiter,
was zu einer Beschädigung des
Anlassermotors führt. Weiterhin
besteht Brandgefahr durch
Überlastung der Verkabelung.
VORSICHT - Zündschlüssel
Es kann gefährlich sein, Kinder
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug
zurückzulassen, auch wenn der
Schlüssel nicht im Zündschloss
steckt. Kinder kopieren das
Verhalten Erwachsener und sie
könnten den Schlüssel in das
Zündschloss stecken. Der
Zündschlüssel würde es Kindern
ermöglichen, die Fensterheberoder andere Steuerelemente zu
bedienen oder sogar das Fahrzeug
in Bewegung zu setzen, was zu
schweren Verletzungen oder auch
zum Tod führen könnte. Lassen Sie
Ihre Schlüssel niemals zusammen
mit unbeaufsichtigten Kindern in
Ihrem Fahrzeug zurück.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
6
4
Wegfahrsperre
Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr
Fahrzeug mit einer elektronischen Weg
-fahrsperre ausgerüstet.
Ihr Wegfahrsperrensystem besteht aus
einem kleinen Transponder im Schlüssel
und elektronischen Komponenten im
Fahrzeug.
Fahrzeuge ohne Smartkey-System
Sobald der Zündschalter in die Stellung ON (EIN) gedreht wird, prüft das
Wegfahrsperrensystem den Schlüssel
auf seine Gültigkeit. Wenn der Schlüssel
gültig ist, leuchtet etwa 30 Sekunden
lang die Kontrollleuchte der
Wegfahrsperre auf und zeigt damit an,dass Sie den Motor anlassen können.
Wenn der Schlüssel ungültig ist, lässt
sich der Motor nicht starten. Wegfahrsperre deaktivieren:
Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloss und drehen Sie ihn in dieZündschlossstellung ON.
Wegfahrsperre aktivieren: Drehen Sie den Zündschlüssel in die
Zündschlossstellung OFF. Die Wegfahr
-sperre wird nun automatisch aktiviert. Ohne gültigen Zündschlüssel kann der
Motor nun nicht mehr angelassen
werden.
Fahrzeuge mit Smartkey-System
Sobald der Start/Stop-Knopf in die
Stellung ACC oder ON gedrückt wird,
prüft das Wegfahrsperrensystem den
Schlüssel auf seine Gültigkeit. Wenn der
Schlüssel als ungültig anerkannt wird,kann der Motor nicht angelassen
werden.
So deaktivieren Sie die Wegfahrsperre
Drücken Sie den Start/Stop-Knopf in die Stellung ON (EIN).
So aktivieren Sie die Wegfahrsperre
Drücken Sie den Start/Stop-Knopf in die
Stellung OFF (AUS). Daraufhin wird die
Wegfahrsperre automatisch aktiviert.Ohne gültigen Zündschlüssel kann der
Motor nun nicht mehr angelassen
werden.

47
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
Beim Anlassen des Motors dürfen sich
kein anderen Fahrzeugschlüssel mit
Transponder im Bereich des
Zündschlosses befinden. Andernfalls
könnte es sein, dass der Motor nicht
angelassen werden kann oder kurz nach
dem Anspringen wieder stehen bleibt.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden,
halten Sie die Schlüssel verschiedener
Fahrzeuge voneinander getrennt, wenn
Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten. ✽
✽
ANMERKUNG
Bei Problemen mit dem Transponder in
Ihrem Zündschlüssel empfehlen wir, sich
an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
ACHTUNG
Der Transponder in Ihrem Zünd-schlüssel ist eine wichtige Komponente des Wegfahrsperren-systems. Er ist so konzipiert, dasser für Jahre wartungsfrei arbeitet.
Vermeiden Sie es jedoch, dass er Feuchtigkeit, elektrostatischerAufladung und grober Behandlung ausgesetzt wird. Dies könnte zu
einer Störung der Wegfahrsperre führen.
ACHTUNG
Bringen Sie keine Zubehörteile ausMetall in der Nähe des Schlüssels
oder des Schließzylinders an. Eskönnte sein, dass sich der Motornicht anlassen lässt, da Metall- Zubehörteile das Transponder
-signal stören könnten.
ACHTUNG
Wechseln, verändern oderbearbeiten Sie die Komponenten der Wegfahrsperre nicht, da dies zueinem Ausfall des Systems führen
könnte. Fehlfunktionen derWegfahrsperre, die durchunsachgemäße Arbeiten,Änderungen und Einstellungen
verursacht werden, unterliegennicht der Garantie des Fahrzeugherstellers. Wir empfehlengrundsätzlich, das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt instandsetzen zu lassen.
VORSICHT
Um zu verhindern, dass Ihr
Fahrzeug gestohlen wird, lassen
Sie keine Ersatzschlüssel irgendwo
in Ihrem Fahrzeug zurück. Ihr
Wegfahrsperren-Passcode ist ein
kundenbezogener individueller
Passcode, der geheim gehalten
werden sollte. Lassen Sie diesen
Code nicht irgendwo in Ihrem
Fahrzeug zurück.