ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Întreţinere102
7
Înlocuire bec plafonierã1. Utilizând o ºurubelniþã cu capul
plat, scoateþi cu grijã lentila pla-
fonierei.
2. Scoateþi becul trãgându-l drept în sus.
3. Montaþi un bec nou pe soclu.
4. Aliniaþi clemele de pe lentilã cu ori- ficiile de pe plafonierã ºi fixaþi lenti-
la în locaº.
nSpot pentru lecturã
OXM079044/ODM072041/ODM072043
nLampã torpedo (dacã existã în dotare)nLampã portbagaj (dacã existã în dotare)nLampã parasolar
nPlafonierã
ODM072040/ODM072042/ODM072052nTip AnTip B
AVERTISMENT
Înainte de a efectua o operaþie
la lãmpile interioare, verificaþi
dacã acestea sunt stinse, pen-
tru a evita arsurile la nivelul
degetelor sau electrocutarea.
ATENÞIE
Procedaþi cu atenþie pentru a nu
deteriora lentilele, clemele ºi
carcasele din plastic.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 102

Întreţinere112
7Precauþii privind utilizarea cata-
lizatorului (dacã existã în dotare) Vehiculul dvs. este echipat cu un
catalizator pentru reducerea emisi-
ilor de noxe

.
Astfel, trebuie respectate urmã-
toarele precauþii:
Pentru motoarele pe benzinã, uti- lizaþi numai BENZINÃ FÃRÃ
PLUMB.
Dacã sunt semne cã motorul s-a defectat, cum ar fi o reducere con-
siderabilã a performanþelor sau
rateuri, nu utilizaþi vehiculul.
Nu forþaþi motorul ºi nu-l utilizaþi în mod necorespunzãtor. Exemple de
utilizare necorespunzãtoare:
deplasarea vehiculului prin inerþie
cu contactul decuplat sau
coborârea unor pante abrupte cu
vehiculul în vitezã ºi contactul
decuplat.
Nu turaþi motorul timp îndelungat (5 minute sau mai mult).
Nu modificaþi ºi nu umblaþi la niciu- na dintre componentele motorului
sau a sistemului de control al
emisiilor. Toate verificãrile ºi
reglajele trebuie efectuate de cãtre
un dealer autorizat HYUNDAI.
Nu conduceþi cu un nivel scãzut de combustibil în rezervor. Dacã
rãmâneþi fãrã benzinã, motorul va
da rateuri ºi va solicita suplimentar
catalizatorul.
Nerespectarea acestor precauþii
poate provoca defectarea cataliza-
torului ºi a vehiculului. Mai mult,
aceste acþiuni pot duce la anularea
garanþiilor.
AVERTISMENT- incendiu
Încãlzirea sistemului de eva- cuare poate duce la aprinderea
obiectelor de sub vehicul. Nu
parcaþi vehiculul, nu lãsaþi
motorul la ralanti ºi nu con-
duceþi peste sau în apropierea
obiectelor inflamabile, cum ar fi
iarbã uscatã, hârtie, frunze etc.
Sistemul de evacuare ºi cata- lizatorul sunt foarte fierbinþi în
timp ce motorul este pornit sau
imediat dupã oprirea acestuia.
Nu staþi în preajma sistemului
de evacuare ºi a catalizatorului;
puteþi suferi arsuri.
De asemenea, nu demontaþi
deflectorul de cãldurã din
jurul sistemului de evacuare,
nu etanºaþi planºeul vehiculu-
lui ºi nu aplicaþi materiale
anticorozive. În anumite
condiþii, acestea pot provoca
izbucnirea unui incendiu.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 112

Specificaþii, informaþii pentru client ºi raportare defecte de siguranþãDimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 8-2
Putere becuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Jante şi anvelope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Sarcină maximă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Volum portbagaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Lubrifianţi recomandaţi şi capacităţi. . . . . . . . . . . 8-6
VIN (serie de şasiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Etichetă de identificare vehicul. . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Etichetă specificaţii şi presiune în anvelope . . . . 8-10
Serie motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Etichetă marcaj E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Etichetă compresor de aer condiţionat. . . . . . . . . 8-11
Etichetă agent frigorific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
8
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 1

83
Fişă tehnică şi informaţii pentru client
PUTERE BECURI* Dacã existã în dotare
BecPutereTip bec
Faþã Faruri (fazã scurtã)
55 sau 35 (HID) * H7L sau D3S
Faruri (fazã lungã) 55H7L
Semnalizatoare faþã 21PY21W
Poziþii faþã 5 sau LED W5W sau LED
Proiectoare de ceaþã* 35H8
Semnalizatoare laterale (în oglinzi) LEDLED
Lumini pentru viraj * 27GE880
Lumini de zi * LEDLED
Spate Lãmpi de ceaþã spate *
21P21W
Poziþii/stopuri pe frânã (exterior) 21 sau 5, LED P21 sau W5W, LED
Poziþii spate (interior) 8W8W
Poziþii/stopuri pe frânã (interior) LEDLED
Semnalizatoare spate 21PY21W
Lãmpi marºarier 16W16W
Al treilea stop pe frânã LEDLED
Lãmpi numãr de înmatriculare 5W5W
Interior Spoturi pentru lecturã
10FESTOON
Plafonierã 8FESTOON
Lãmpi oglinzi de pe parasolar 5FESTOON
Lampã torpedo 5FESTOON
Lãmpi pe uºi 5FESTOON
Lampã portbagaj 5FESTOON
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 3

87
Fişă tehnică şi informaţii pentru client
*1Consultaþi indicii de vâscozitate SAE recomandatã de pe pagina \
urmãtoare.
*2Acum sunt disponibile uleiurile de motor etichetate Energy Conserving Oil. Pe lângã alte avantaje, aceste uleiuri contribuie la economia
de combustibil prin reducerea cantitãþii de combustibil necesare î\
nvingerii forþelor de frecare care apar între componentele motorului.
Aceste performanþe sunt dificil de evaluat zilnic, dar în decurs de un an, aduc economii semnificative de costuri ºi energie.
*3Dacã în þara dvs. nu este disponibil uleiul API service SM sau ACEA A5, puteþi utiliza ulei tip API service SL sau ACEA A3.
*4Filtru de particule Lubrifiant Volum Clasificare
Lichid de frânã/ambreiaj 0,7 ~ 0,8 l
(0,74 ~ 0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Ulei diferenþial spate (4WD) 0,53 l(0,56 US qt.) ULEI PENTRU ARTICULAÞII HIPOIDE API GL-5,
SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X sau echivalent)
Ulei cutie de transfer (4WD) 2,4 l
R 2,0/2,2 l 0,6
l(0,63 US qt.)
ULEI PENTRU ARTICULAÞII HIPOIDE API GL-5,
SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X sau echivalent)
3,3 l 0,68 l (0,72 US qt.)
Combustibil 64 l(16,90 US gal.) Consultaþi „Cerinþe privind combustibilul” în capitolul 1.Uleiuri de motor recomandate (pentru Europa)
Furnizor Produs
Motor pe benzinã Motor diesel
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 7

Index2IAcţionare fază lungă ......................................................4-125
Aer curat ........................................................................\
4-173
Afişaj LCD ......................................................................4-\
65Mesaje de avertizare ..................................................4-72
Mod A/V ....................................................................4-71\
Mod pas cu pas ..........................................................4-71
Mod service ................................................................4-66
Mod User Settings (setări utilizator) ..........................4-68
Moduri LCD ..............................................................4-65
Afişaje, consultaţi grup de instrumente ..........................4-56
AFLS (sistem de faruri adaptive) ..................................4-130
Airbag frontal şofer şi pasager ........................................3-58
Airbag lateral ..................................................................3-64
Airbag pentru protecţia capului ......................................3-65
Airbag-uri ........................................................................\
3-50 Airbag frontal şofer şi pasager ..................................3-58
Airbag lateral ..............................................................3-64
Airbag pentru protecţia capului..................................3-65
Buton de activare/dezactivare airbag frontal pasager 3-61
Etichetă de avertizare airbag ......................................3-75
Indicator airbag frontal pasager activat......................3-54
Lampă de avertizare airbag ........................................3-53
Piesele sistemului SRS şi rolul acestora ....................3-55
Utilizare ......................................................................3-\
51
Antenă ........................................................................\
....4-190
Anvelope de iarnă ............................................................5-86
Aux, USB şi iPod ..........................................................4-184 Avertizare centuri de siguranţă ........................................3-27
Avertizări rutiere ................................................................6-2
Baterie ........................................................................\
......7-55
Balansarea vehiculului ....................................................5-81
Becuri ........................................................................\
......7-86
Brichetă ........................................................................\
..4-178
Buton de activare/dezactivare airbag frontal pasager ......3-61
Buton de blocare geamuri electrice ................................4-30
Buton închidere centralizată ............................................4-21
Buton pentru pornirea/oprirea motorului ........................5-10
Buton pornire/oprire, consultaţi pornirea/oprirea motorului
5-10
Busolă cu oglindă electrocromatică ................................4-49
Buzunar spătar ................................................................3-15
Cameră (vedere în spate) ..............................................4-119
Cameră marşarier ..........................................................4-119
Capac buşon rezervor de combustibil ..............................4-34
Capotă ........................................................................\
......4-32
Capacităţi (lubrifianţi) ........................................................8-6
Centură de siguranţă cu pretensionare ............................3-32
Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte ..................3-28
Centuri de siguranţă ........................................................3-26 Avertizare centuri de siguranţă ..................................3-27
Centură de siguranţă cu pretensionare ......................3-32
Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte ............3-28A
BC
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 2

Index6IÎngrijire interior..............................................................7-108
Înlocuire bec far ..............................................................7-86
Înlocuire becuri ................................................................7-86
Înlocuire roată de rezervă compactă ................................7-63
Înlocuire roţi ....................................................................7-63\
Întreţinere ........................................................................\
........Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor periodice7-34
Întreţinere anvelope ................................................................7-64
Întreţinere efectuată de proprietar ..........................................7-8
Lucrări de întreţinere ................................................................7-5
Revizii periodice ....................................................................7-10\
Întreţinere aspect ............................................................7-103 Îngrijire exterior ......................................................7-103
Îngrijire interior ........................................................7-108
Întreţinere efectuată de proprietar ......................................7-8
Jante şi anvelope ......................................................7-58, 8-4 Aderenţă anvelope ......................................................7-64
Geometrie şi echilibrare roţi ......................................7-62
Informaţii talon anvelopă ..........................................7-64
Îngrijire anvelope ......................................................7-58
Înlocuire anvelope ......................................................7-62
Înlocuire roată de rezervă compactă ..........................7-66
Înlocuire roţi ..............................................................7-63
Întreţinere anvelope ....................................................7-64
Presiune recomandată în anvelopele reci ..................7-58 Rotaţie anvelope ........................................................7-61
Verificare presiune în anvelope ..................................7-60
Kilometraj ........................................................................\
4-62
Lame ştergătoare ..............................................................7-52
Lampă de avertizare ........................................................4-83
Lampă de avertizare airbag ..............................................3-53
Lampă de avertizare drum cu polei ................................4-63
Lampă de ceaţă spate ....................................................4-128
Lampă de control ............................................................4-93
Lampă oglindă de pe parasolar ......................................4-138
Lampă pe uşă ................................................................4-139
Lampă portbagaj ............................................................4-138
Lampă prag şi lampă buzunar ........................................4-140
Lampă torpedo ..............................................................4-139
Lanţuri Lanţuri antiderapante..................................................5-87
Lanţuri antiderapante ......................................................5-87
Lichid Lichid de frână/ambreiaj ............................................7-43
Lichid de servodirecţie ..............................................7-44
Lichid de spălare ........................................................7-45
Lichid de frână/ambreiaj ..................................................7-43
Lichid de răcire ................................................................7-40J
KL
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 6

Index8IPlafonieră ......................................................................4-\
137
Plafonieră ......................................................................4-\
136Lampă oglindă de pe parasolar ................................4-138
Lampă pe uşă............................................................4-139
Lampă portbagaj ......................................................4-138
Lampă torpedo..........................................................4-139
Plafonieră..................................................................4-137
Spot pentru lectură ..................................................4-136
Stingere automată plafonieră....................................4-136
Plafonieră cu stingere întârziată ....................................4-140
Planşă de bord, consultaţi grup de instrumente ..............4-56
Plasă de fixare bagaje (cârlig)........................................4-186
Pompă ........................................................................\
......4-43
Pornire de urgenţă ..............................................................6-5 Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ................6-5
Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ......................6-5
Portbagaj de plafon ........................................................4-189
Poziţie control automat lumini/AFLS ............................4-123
Poziţie poziţii ................................................................4-122
Poziţii cheie........................................................................\
5-6
Precauţii ........................................................................\
..3-35
Presiune recomandată în anvelopele reci ........................7-58
Prezentare exterior (faţă)......................................\
..............2-2
Prezentare exterior (spate) ................................................2-3
Prezentare interior ..........................................................2-4, 6
Prezentare planşă de bord ..................................................2-8
Prinderi covoraşe podea ................................................4-185
Priză ........................................................................\
......4-181 Proiectoare de ceaţă ......................................................4-127
Program de întreţinere ....................................................7-10
Protecţie copii la uşile spate ............................................4-23
Putere becuri ......................................................................8-\
3
Rabatare banchetă ............................................................3-17
Răcire scaune (scaun cu funcţie de ventilaţie) ................3-14
Reducerea riscului de răsturnare ......................................5-80
Reglare pe înălţime ..........................................................3-29
Reglare scaun faţă - electrică ............................................3-7
Reglare scaun faţă - manuală ............................................3-6
Revizii periodice ..............................................................7-10
Roată de rezervă
Demontare şi depozitare roată de rezervă ..................6-14
Înlocuire roată de rezervă compactă ..........................7-63
Roată de rezervă compactă ........................................6-20
Schimbarea unei roţi ..................................................6-16
Roată de rezervă compactă ..............................................6-20
Rodaj ........................................................................\
..........1-7
Rotaţie anvelope ..............................................................7-61
Sarcină maximă..................................................................8-5
Scaun cu funcţie de ventilaţie ..........................................3-14
Scaun pentru copii ..........................................................3-39 Centură de siguranţă ..................................................3-41
Sistem de prindere în partea superioară ....................3-44
RS
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 8