Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 125



3. A kormánykeréken lév ő léptet ő gomb
( ▼ ) és kiválasztó gomb (
) megnyo-
másával jelölje ki a „Travel Mode”
[Utazási mód] pontot.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a közlekedési oldalnak megfelel ő át-
állítás funkció m űködik, akkor a motor
leállítása, majd ismételt beindítása után
a fent látható üzenet jelenik meg. Ez
tájékoztatja a vezet őt az aktív funk-
cióról.
4. Az átkapcsolás megszüntetéséhez kö-
vesse az el őző oldalon található 1-3.
lépésekben foglaltakat.
Távolsági fényszóró
bekapcsolása

1. Fordítsa a világításkapcsolót a fény- szóró állásba.
2. Nyomja a kart az Önnel ellentétes irányba.
ODMECO2013
OMDECO2040/ODMECO2041

■ A típus ■ B típus
ODMECO2074/ODMECO2075
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 126

✽ MEGJEGYZÉS • A távolsági fényszóró visszajelz ő lám-
pa a távolsági fényszóró bekapcsolá-
sakor felgyullad.
• Az akkumulátor lemerülésének elke- rülése érdekében ne hagyja hosszú
ideig a világítást bekapcsolva, ha nem
jár a motor.
VIGYÁZAT
Ne használja a távolsági fényszó-rókat, ha más gépkocsik vannak a közelben. A távolsági fényszórók használata elvakíthatja a többi gép-kocsivezetőt.
Fénykürt használata

Húzza a kart önmaga felé. Ha a kart
elengedi, az a normál helyzetbe áll
vissza. A fénykürt használatához nem
kell a tompított fény szórót bekapcsolni.
Irányjelzés és sávváltás jelzés

Az irányjelz ő lámpák csak a gyújtás-
kapcsoló ON állásában m űködnek. A
megfelel ő irányba való jelzéshez moz-
gassa a kart felfelé vagy lefelé (A). A
zöld nyíl alakú visszajelz ő lámpák jelzik,
hogy melyik irányjelz ő m űködik.
Kanyarodás után az irányjelz ő kar auto-
matikusan visszaáll alaphelyzetbe. Ha
az irányjelz ő a kanyarodás befejezése
után továbbra is m űködik, kézzel tolja
vissza a kart a kikapcsolt állásba.
Sávváltáskor az irányjelz ő kart mozdítsa
el kissé a kívánt irányba (B), és tartsa
ott. A kar elengedések or az irányjelző
visszaáll a kikapcsolt alaphelyzetbe.
ODMECO2014 ODMECO2026

A gépkocsi általános jellemzői
4 127


Ha az irányjelz ő visszajelz ője folyama-
tosan világít, vagy nem villog, illetve
rendellenesen villog, akkor az egyik
irányjelz őizzó kiégett, és azt ki kell cse-
rélni.

Egy érintésre m űköd ő sávváltás
funkció (egyes változatoknál)
Az egy érintésre m űköd ő sávváltás
funkció bekapcsolásához mozdítsa el
kissé az irányjelz ő kart, majd engedje el.
A sávváltás jelzésekor az irányjelz ők
háromszor villannak fel.
✽ MEGJEGYZÉS Ha az irányjelz ő rendellenesen lassan
vagy gyorsan villog, valószín űleg az
egyik izzó kiégett, vagy érintkezési hiba
lépett fel az áramkörben.
Ködfényszóró (egyes
változatoknál)

A ködfényszóró köd, es ő vagy s űrű
hóesés stb. miatti rossz látási viszonyok
között javítja a láthatóságot.
1. Kapcsolja be a helyzetjelz ő világítást.
2. Fordítsa a világításkapcsolót (1) a ködfényszóró állásba.
3. A ködfényszórók kikapcsolásához is- mét fordítsa a vilá gításkapcsolót a
ködfényszóró állásba, vagy kapcsolja
ki a helyzetjelz ő világítást.

FIGYELEM
Bekapcsolt állapotban a ködfény-szóróknak nagy az áramfelvételük. Csak akkor kapcsolja be a köd-fényszórókat, ha rosszak a látási viszonyok.
ODMECO2015

A gépkocsi általános jellemzői

4 128


Hátsó ködlámpa (egyes
változatoknál)

A hátsó ködlámpa bekapcsolásához az
alábbiak egyikét hajtsa végre:
• Állítsa a világításkapcsolót (1) a hely- zetjelz ő állásba, majd fordítsa a világí-
táskapcsolót a hátsó ködlámpa állás-
ba.
• Állítsa a világításkapcsolót a helyzet- jelz ő állásba, kapcsolja a világításkap-
csolót a ködfényszóró állásba (egyes
változatoknál), majd állítsa a kapcsolót
a hátsó ködlámpa állásba. A hátsó ködlámpa kikapcsolásához az
alábbiak egyikét hajtsa végre:
• Fordítsa kikapcsolt
állásba a világítás-
kapcsolót.
• Ismét fordítsa a v ilágításkapcsolót a
hátsó ködlámpa állásba.
• Amikor a világításkapcsoló a helyzet- jelz ő állásban van, ha kikapcsolja a
ködfényszórókat, a hátsó ködlámpa is
kikapcsol.
Nappali menetjelz ő fény (egyes
változatoknál) A nappali menetjelz ő fények (DRL)
könnyebbé teszik a gépkocsi nappali
észlelését a közlekedés többi résztve-
v ő je számára. A DRL számos különféle
vezetési helyzetben hasznos lehet, és
különösen nagy segítséget nyújt hajnal-
ban vagy napnyugtakor.
A DRL rendszer kikapcsolja az erre
szolgáló lámpát, ha:
1. A ködfényszóró vagy a tompított fény- szóró kapcsoló bekapcsolt állásban
van.
2. A motor nem jár.
ODMECO2016

A gépkocsi általános jellemzői
4 129


Fényszórómagasság-állító
berendezés (egyes változatoknál)
Manuális típus

A magasságállító kapcsoló elforgatásá-
val lehet a szállíto
tt személyek számá-
nak és a csomagtartóban lév ő tárgyak
tömegének függvényében a fényszóró
fénysugarának magasságát változtatni. Minél nagyobb a kap
csoló pozíciószá-
ma, annál alacsonyabbra irányul a fény-
szóró fénysugara. Mindig állítsa a fény-
szóró magasságát a megfelel ő értékre,
hogy az ne vakítsa a közlekedés többi
részvev őjét.
Az alábbi táblázat segíthet Önnek a
fényszóró helyes beállításában. A táb-
lázatban nem szerepl ő egyéb esetekben
állítsa a fényszóró magasságát az itt
szerepl ő feltételekhez viszonyított legkö-
zelebbi állásba.

Terhelési állapot

Kapcsoló állása
Csak vezet ő

0
Vezető + els ő utas

0
Összes utas
(a vezet őt is beleértve)

1
Vezet ő + összes utas +
maximális megengedett
terhelés 2

Vezet
ő + maximális
megengedett terhelés 3

Automatikus típus
A szállított személyek számának és a
csomagtartóban lév
ő tárgyak tömegének
függvényében a fényszóró fénysugár
magasságának állítása automatikusan
történik.
Ez különböz ő körülmények között is a
megfelel ő magasságú fénysugarat bizto-
sítja.

VIGYÁZAT
Ha a berendezés annak ellenére sem működik megfelel ően, hogy a gépkocsi hátsó része az utasok elhelyezkedése miatt alacsonyabb helyzetet vesz fel, illetve a fénysu-gár a legmagasabb vagy a legala-csonyabb helyzet felé irányul, azt tanácsoljuk, hogy vizsgáltassa meg gépkocsiját egy HYUNDAI márka-szervizben. Ne kísérelje meg a vezetékek házi-lagos ellenőrzését vagy cseréjét.
OMDECO2017RODMECO2017
■ Balkormányos változatok ■ Jobbkormányos változatok

A gépkocsi általános jellemzői

4 130


AFLS (Adaptive Front Lighting
System - Adaptív els
ő fényszóró
rendszer) (egyes változatoknál)

Az adaptív els ő fényszóró rendszer a
kormánykerék elfordulási szögét és a
gépkocsi sebességét használja fel ah-
hoz, hogy a látómez őt a fényszórótükör
elfordításával és magasságának állítá-
sával minél nagyobb területen megvilá-
gítsa.
Járó motornál állítsa a kapcsolót az
AUTO állásba. Az adaptív els ő fényszó-
ró rendszer bekapcsolt fényszórónál m ű-
ködik. Az AFLS kikapcsolásához fordítsa
a kapcsolót egy másik állásba. Az AFLS
kikapcsolása után a fényszórótükör el-
forgatása már nem történik meg, azon-
ban a magasságállítás továbbra is m ű-
ködik.

Ha az AFLS meghibásodására figyel-
meztet ő lámpa felgyullad, akkor az
AFLS nem m űködik megfelel ően. Ve-
zessen a legközelebbi biztonságos
helyre, és indítsa újra a motort. Ha a
visszajelz ő lámpa égve marad, azt taná-
csoljuk, hogy keressen fel a gépkocsijá-
val egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt, és ellen őriztesse a rendszert.
ODM042247 ODMECO2018

A gépkocsi általános jellemzői
4 131





A: Ablaktörl ő sebesség állítás (elöl)
· / MIST – Egy törlés
· / OFF – Kikapcsolva
· --- / INT – Szakaszos törlés
· AUTO* – Automatikus törlés
· 1 / LO – Alacsony törlési sebesség
· 2 / HI – Magas törlési sebesség
B: Szakaszos törlés id őtartam állítás
C: Mosás rövid törléssel (elöl)
D: Hátsó ablaktörl ő/-mosó
m űködtetés
· HI / 2 – Magas törlési sebesség
· LO / 1 – Alacsony törlési sebesség
· OFF / – Kikapcsolva
E: Mosás rövid törléssel (hátul)

*: egyes változatoknál
ODMECO2019/ODM042252/ODMECO2020/ODM042253

■ B típus ■ B típus
Szélvéd őtörl ő/-mosó Hátsó ablaktörl ő/-mosó ■ A típus ■ A típus ABLAKTÖRL Ő ÉS -MOSÓ BERENDEZÉS

A gépkocsi általános jellemzői

4 132


Szélvéd
őtörl ő A gyújtáskapcsoló ON állásában az
alábbiak szerint m űködik.
/ MIST: Egyszeri törlési ciklushoz mozdítsa a kart ebbe az
állásba ( / MIST), majd
engedje el. Az ablaktörl ő
folyamatosan m űködik, amíg
a kart ebben a helyzetben
tartja.
O / OFF: Az ablaktörl ő kikapcsolva
--- / INT: Az ablaktörl ő szakaszosan
m űködik ugyanazzal a törlési
intervallummal. Ezt a foko-
zatot gyenge es őben vagy
ködszitálás esetén használja.
A sebesség változtatásához
fordítsa el a sebességállító
gombot.
1 / LO: Normál törlési sebesség
2 / HI: Gyors törlési sebesség
✽ MEGJEGYZÉS Ha a szélvéd őn sok hó vagy jég hal-
mozódott fel, a megfelel ő m űködés
biztosítása érdekében, az ablaktörl ők
használata el őtt kapcsolja be a szélvéd ő
jégmentesít ő funkciót kb. 10 percre,
vagy addig, amíg a hó/jég elt űnik.
Automatikus szabályozás (egyes
változatoknál)

Az es ő mennyiségét érzékel ő, és a törlé-
si ciklus frekvenciáját szabályozó es őér-
zékel ő a szélvéd ő fels ő részén található.
Minél intenzívebb az es ő, annál gyor-
sabb az ablaktörl ő m űködése.
Az es ő elmúltával az ablaktörl ő megáll.
A sebesség változtatásához fordítsa el a
sebességállító gombot (1).
Ha a gyújtáskapcsoló ON állásában az
ablaktörl ő-kapcsolót AUTO helyzetbe
fordítja, a rendszer önellen őrzése érde-
kében a lapátok egy törlési ciklust vé-
geznek. Ha nem használja az ablak-
törl őt, állítsa a kapcsolót OFF helyzetbe.

FIGYELEM
Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban és az ablaktörl ő kapcsoló AUTO üzemmódban van, fordítson foko-zott figyelmet az alábbi helyze-tekben a kezek vagy más testrészek sérülésének elkerülésére: • Ne érintse meg a szélvéd ő es őér-zékel ővel szembeni fels ő részét. • Ne törölje meg a szélvéd ő fels ő részét nedves vagy vizes szi-vaccsal, illetve ronggyal. • Ne nyomja meg a szélvéd őüveget.
Es őérzékel ő ODMECO2022

A gépkocsi általános jellemzői
4 133



FIGYELEM
A gépkocsi mosásakor az automata törlés kikapcsolásához állítsa az ablaktörlő-kapcsolót a kikapcsolt (OFF) helyzetbe. Az ablaktörl ő m űködésbe léphet, és a lapátok megsérülhetnek, ha a kap-csoló az AUTO helyzetben áll a gépkocsi mosása közben. Ne távolítsa el a szélvéd ő utas olda-li fels ő részén található érzékel ő borítását. A rendszer alkatrészei megsérülhetnek, és erre nem vonat-kozik a gyártói garancia. A gépkocsi téli in dításakor állítsa az ablaktörlő-kapcsolót a kikapcsolt (OFF) helyzetbe. Ellenkez ő esetben a lapátok m űködésbe léphetnek, és a jég károsíthatja az ablaktörl ő-lapátokat. Mindig távolítsa el az összes havat és jeget, és megfe-lel ően jégtelenítse a szélvéd őt az ablaktörl ő használata el őtt.

Szélvéd őmosó berendezés

A mosófolyadék szélvéd őre permetezé-
séhez, és 1-3 törlési ciklus megtételéhez
húzza az OFF (kikapcsolt) állásban lev ő
kapcsolókart hátra.
Ezt a funkciót akkor használja, ha a
szélvéd ő szennyezett. A permetezés és törlés addig m
űködik,
amíg a kart el nem engedi.
Ha a mosóberendezés nem m űködik,
ellen őrizze a mosófolyadék szintjét. Ha
a folyadékszint nem megfelel ő, töltsön
be megfelel ő, nem koptató szélvéd őmo-
só folyadékot a tartályba.
A tartály betölt ő nyaka a motortérben
elöl, az utas fel őli oldalon található.
ODM042257
ODMECO2021

■ B típus

■ A típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 134


FIGYELEM
A mosószivattyú lehetséges káro-sodásának megel őzése érdekében ne használja a mosót, ha a tartály üres.

VIGYÁZAT
Ne használja a mosót fagypont alat-ti hőmérsékleten a szélvéd ő jég-mentesít ő funkcióval való felmele-gítése el őtt, mert a mosófolyadék ráfagyhat a szélvéd őre, és ez za-varhatja a kilátást.

FIGYELEM
• A lapátok vagy a szélvéd ő lehet-séges károsodásának megel őzé-se érdekében ne használja az ablaktörl őt, ha a szélvéd ő száraz. • A lapátok károsodásának megel ő-zése érdekében ne használjon benzint, kerozint, festékhígítót vagy más oldószert a lapátokon vagy azok közelében. • Az ablaktörl őkarok és egyéb rész-egységek károsodásának megel ő-zése érdekében ne próbálja meg kézzel mozgatni az ablaktörl őket.
Fényszórómosó (egyes változatoknál)
Ha a gépkocsi fényszórómosóval is fel
van szerelve, akkor ez a szélvéd
őmosó
berendezéssel egyidej űleg m űködik.
Akkor m űködik, ha a fényszórókapcsoló
az els ő vagy a második pozícióban és a
gyújtáskapcsoló va gy a motorindító/-
leállító gomb az ON állásban van.
A berendezés a fényszórókra permetezi
a mosófolyadékot.

✽ MEGJEGYZÉS • Rendszeres id őközönként ellen őrizze
a fényszórómosót, meggy őző dve ar-
ról, hogy a mosófolyadékot megfele-
l ő en a fényszórók burájára permetezi
a berendezés.
• A fényszórómosót az utolsó használat után 15 perccel lehet ismét m űköd-
tetni.