Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 325


Hangutasítások listája
• Általános hangutasítások: Ezeket a hangutasításoka
t bármilyen helyzetben lehet használni. (Azonban előfordulhat, hogy egyes
utasítások bizonyos speciális körü lmények között nem támogatottak.)
Hangutasítás Funkció
More Help [Továb-
bi segítséget]
Segítséget nyújt a rendszerben bárhol
használható hangutasításokra vonatkozóan.
Help [Súgó]
Azokkal a hangutasításokkal kapcsolatosan
nyújt segítséget, amelyeket a jelenleg aktív
üzemmódban lehet használni.
Call
[ hívása]
A telefonkönyvben tárolt felhívása. Pl.:
Call „John”

Phone [Telefon]
A telefonnal kapcsolatos utasításokra
vonatkozóan nyújt segítséget. Az utasítás
kimondása után a funkció végrehajtásához a
következőket mondja: „Call History”
[Hívástörténet], „Phone book” [Telefonkönyv],
„Dial Number” [Szám hívása]
Call History
[Hívástörténet]
Megjeleníti a Hívástörténet képerny őt.
Phone book
[Telefonkönyv]
Megjeleníti a Telefonkönyv képerny őt. Az
utasítás kimondása után, az automatikus
hívás érdekében mondja ki a telefonkönyv
által tartalmazott nevet.
Dial Number
[Telefonszám
tárcsázása]
Megjeleníti a Telefonszám tárcsázása
képerny őt. Az utasítás kimondása után
kimondhatja a hívni kívánt telefonszámot.
Redial
[Újratárcsázás]
A legutoljára tárcsázott telefonszámot hívja.

Hangutasítás Funkció
Radio [Rádió]
• A rádió hallgatása során a következ ő rádió
képerny őt jeleníti meg. (FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA)
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutoljára használt rádió képerny őt jeleníti
meg.
FM
• Ha jelenleg az FM rádiót hallgatja, akkor fenntartja a jelenlegi állapotot.
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legu- toljára használt FM képerny őt jeleníti meg.
FM1 (FM One) [FM
egy]
Megjeleníti az FM1 képerny őt.
FM2 (FM Two) [FM
kett ő]
Megjeleníti az FM2 képerny őt.
FMA
Megjeleníti az FMA képerny őt.
AM
Megjeleníti az AM képerny őt.
AMA
Megjeleníti az AMA képerny őt.
FM Preset 1~6 [FM
1-6 állomástároló]
Az FM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
AM Preset 1~6
[AM 1-6
állomástároló]
Az AM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.

A gépkocsi általános jellemzői

4 326


Hangutasítás Funkció FM 87.5~107.9
A megfelel ő frekvenciához tartozó FM
rádióadóra hangol.
AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek
be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny őre. Azután a zene kiválasztása és
lejátszása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.

USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját közötti
keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékre mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.

A gépkocsi általános jellemzői
4 327


• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az
FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset 1~6 [1-6
állomástároló]
Az 1-6 állomástároló memóriákba elmentett
rádióadókra hangol.
Auto Store
[Automatikus
tárolás]
Automatikusan kiválasztja a legjobb vételt
biztosító rádióadók frekvenciáit, és elmenti
azokat az 1 - 6 állomástároló memóriákba.
Preset Save 1~6
[1-6 állomástároló
mentés]
Elmenti a jelenleg hallgatott rádióadók
frekvenciáját az 1-6 állomástároló
memóriákba.
Seek up [Keresés
felfelé]
A következ ő vehet ő rádióadóra hangol.
Seek down
[Keresés lefelé]
Az el őző vehet ő rádióadóra hangol.
Next Preset
[Következ ő tárolt]
A legutoljára kiválasztott állomástároló
memória után következ ő állomástároló
memóriát választja ki. (Például: ha jelenleg a 3.
memóriához tartozó rádióadót hallgatja, a 4.
kerül kiválasztásra.)
Previous Preset
[El őző
állomástároló
memória]
A legutoljára kiválasztott állomástároló memó-
ria el őtt lév ő állomástároló memóriát választja
ki. (Például: ha jelenleg a 3. memóriához tarto-
zó rádióadót hallgatja, a 2. kerül kiválasztásra.)
Scan [Pásztázás]
A jelenleg hallgatott rádióadótól kiindulva
ráhangol az összes vehet ő frekvenciára, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.
Preset Scan
[Tárolt rádióadók
pásztázása]
A jelenleg hallgatott tárolt rádióadótól kiindulva
átlép a következ ő tárolt rádióadóra, és
mindegyik 10 másodpercig hallható lesz.

Hangutasítás Funkció AF on [AF be]
Az alternatív frekvencia funkció bekapcsolása
AF off [AF ki]
Az alternatív frekvencia funkció letiltása
Region [Régió]
A régió funkció bekapcsolása
Region off [Régió
ki]
A régió funkció letiltása
Program Type
[Programtípus]
Átlép az RDS programtípus kiválasztása
képerny őre. Azután a kívánt programtípus
kiválasztása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.

• Audió CD utasítások: azok az utasítások, amelyeket audió CD-k hallgatása során lehet használni. Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
A CD-n lev ő m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A m űsorszámok véletlen sorrend ű
lejátszásának megszakítása, és átkapcsolás a
m űsorszámok sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott m űsorszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next Track [Követ-
kez ő m űsorszám]
Lejátssza a következ ő m űsorszámot.
Previous Track
[El őző
m űsorszám]
Lejátssza az el őző m űsorszámot.

A gépkocsi általános jellemzői

4 328


Hangutasítás Funkció Scan [Pásztázás]
A következ ő m űsorszámtól kezdve
végigpásztázza a m űsorszámokat, és
mindegyikb ől lejátszik 10 másodpercet.
Track 1~30
[M űsorszám 1-30]
Lejátssza a kívánt sorszámú m űsorszámot.
Search Track
[M űsorszám
keresése]
Átlép a m űsorszám kiválasztása képerny őre.
Azután a megfelel ő m űsorszám lejátszása
érdekében mondja ki a m űsorszám nevét.
Information
[Információ]
Megjeleníti az aktuális m űsorszámra
vonatkozó információs képerny őt.

• MP3 CD / USB utasítások: azok az utasítások, amelyeket
CD-lemezre vagy USB memóriára mentett zenei fájlok
hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
Az aktuális mappában lév ő fájlok véletlen
sorrend ű lejátszása.
All Random
[Összes véletlen
sorrend ű
lejátszása]
Az összes elmentett fájl véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A fájlok véletlen sorrend ű lejátszásának
megszakítása, és átkapcsolás a m űsorszámok
sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott fájl ismételt lejátszása.
Folder Repeat
[Mappa ismétlése]
Az aktuális mappában lév ő összes fájl ismételt
lejátszása.

Hangutasítás Funkció Repeat Off
[Ismétlés ki]
A fájlok ismételt lejátszásának megszakítása,
és átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next File
[Következ ő fájl]
Lejátssza a következ ő fájlt.
Previous File
[El őző fájl]
Lejátssza az el őző fájlt.
Scan [Pásztázás]
A következ ő fájltól kezdve végigpásztázza a
fájlokat, és mindegyikb ől lejátszik 10
másodpercet.
Search File [Fájl
keresése]
Átlép a fájl kiválasztása képerny őre.
Search Folder
[Mappa keresése]
Átlép a mappa kiválasztása képerny őre.
Information
[Információ]
Megjeleníti az aktuális fájlra vonatkozó
információs képerny őt.
Copy [Másolás]
Az aktuális fájlt átmásolja a My Music
memóriába.

• iPod utasítások: azok az utasítások, amelyeket iPod
lejátszása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció All Random
[Összes véletlen
sorrend ű
lejátszása]
Az összes elmentett zeneszám véletlen
sorrend ű lejátszása.

A gépkocsi általános jellemzői
4 329

Hangutasítás Funkció Random [Véletlen
sorrend ű lejátszás]
Az aktuális kategóriában lév ő zeneszámok
véletlen sorrend ű lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A zeneszámok véletlen sorrend ű lejátszásának
megszakítása, és átkapcsolás a zeneszámok
sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott zeneszám ismételt
lejátszása.
Repeat Off
[Ismétlés ki]
Az ismételt lejátszás megszakítása, és
átkapcsolás a zeneszámok sorrendben történ ő
lejátszására.
Next Song [Követ-
kez ő zeneszám]
Lejátssza a következ ő zeneszámot.
Previous Song
[El őző zeneszám]
Lejátssza az el őző zeneszámot.
Search Song [Ze-
nszám keresése]
Átlép a zeneszám kiválasztása képerny őre.
Information
[Információ]
Megjeleníti az aktuális zeneszámra vonatkozó
információs képerny őt.
• My Music utasítások: azok az utasítások, amelyeket My
Music lejátszása so rán lehet használni.
Hangutasítás Funkció Random [Véletlen
sorrendű lejátszás]
Az összes elmentett fájl véletlen sorrend ű
lejátszása.
Random Off
[Véletlen sorrend ű
lejátszás ki]
A fájlok véletlen sorrend ű lejátszásának
megszakítása, és átkapcsolás a m űsorszámok
sorrendben történ ő lejátszására.
Repeat [Ismétlés]
Az éppen lejátszott fájl ismételt lejátszása.

Hangutasítás Funkció Repeat Off
[Ismétlés ki]
A fájlok ismételt lejátszásának megszakítása,
és átkapcsolás a m űsorszámok sorrendben
történ ő lejátszására.
Next File
[Következ ő fájl]
Lejátssza a következ ő fájlt.
Previous File
[El őző fájl]
Lejátssza az el őző fájlt.
Scan [Pásztázás]
A következ ő fájltól kezdve végigpásztázza a
fájlokat, és mindegyikb ől lejátszik 10
másodpercet.
Search File [Fájl
keresése]
Átlép a fájl kiválasztása képerny őre.
Information
[Információ]
Megjeleníti az aktuális fájlra vonatkozó
információs képerny őt.
Delete [Törlés]
Az éppen lejátszott fájl törlése. Egy további
meger ősít ő eljárásra lép át.
Delete All [Összes
törlése]
Törli a My Music funkcióban elmentett összes
fájlt. Egy további meger ősít ő eljárásra lép át.
• Bluetooth
® vezeték nélküli technoló giás rendszer utasítások:
azok az utasítások, amelyeket telefonról történ ő zeneleját-
szás során lehet használni.

Hangutasítás Funkció Play [Lejátszás]
Lejátssza a jelenleg szüneteltetett
zeneszámot.
Pause [Szünet]
Az éppen lejátszott zeneszám
szüneteltetése.

A gépkocsi általános jellemzői

4 330


SETUP [Beállítás]
(RDS funkcióval és
Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiával
ellátott modellek esetén)
- AM904DMEE, AM914DMEE

Az üzemmód elindítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot a Setup
[Beállítás] képerny ő megjelenítéséhez.

Kiválaszthatja a Display [Kijelz ő], a
Sound [Hang], a Clock/Day [Óra/Nap], a
Phone [Telefon] és a System [Rendszer]
elemeket, illetve módosíthatja ezek
beállításait. Kijelz
ő beállítások

A fényer ő beállítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Display [Kijelz ő] opciót.

Ezután válassza ki a Brightness [Fény-
er ő] opciót.
A
,
gombokat használja a
képerny ő fényerejének állításához, vagy
állítsa be az Automatic [Automatikus],
Day [Nappali], Night [Éjszakai] üzem-
módok valamelyikét.
Nyomja meg a
Default
gombot az alap-
helyzet visszaállításához.

1) Automatic [Automatikus]: automatiku- san állítja a fényer őt.
2) Day [Nappali]: mindig a legnagyobb fényer ő kerül alkalmazásra.
3) Night [Éjszakai]: mindig a legkisebb fényer ő kerül alkalmazásra. Pop-up Mode [Felugró üzemmód]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Display [Kijelz ő] opciót.

Ezután válassza ki a Pop-up Mode
[Felugró üzemmód] opciót.
Ez a funkció jeleníti meg a rádió és mé-
dia üzemmódokba történ ő belépéskor a
felugró üzemmód ablakát.
Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a
RADIO
vagy a
MEDIA
gomb megnyo-
mása megjeleníti a felugró üzemmód
ablakát.

✽ MEGJEGYZÉS A média üzemmód felugró ablaka csak
akkor jeleníthet ő meg, ha kett ő vagy
több média eszköz van csatlakoztatva.

A gépkocsi általános jellemzői
4 331


Scroll Text [Szöveg görgetése]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Display [Kijelz ő] opciót.

Ezután válassza ki a Scroll Text [Szöveg
görgetése] opciót.
Ez a funkció a képerny őn azoknak a
szövegeknek a görgetésére szolgál,
amelyek túl hosszúak ahhoz, hogy
egyszerre megjelenjenek a képerny őn.
Bekapcsolt funkció esetén a szöveg gör-
getése folyamatosan ismétl ődik. Kikap-
csolt funkció esetén a szöveg görgetése
csak egyszer történik meg.
MP3 információs kijelz
ő
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Display [Kijelz ő] opciót.

Ezután válassza ki a Song Info [Zene-
szám információ] opciót.
Ez a funkció szolgál az USB és MP3 CD
üzemmódokban kijelzett információk
megváltoztatására.

1) Folder File [Mappa Fájl]: kijelzi a fájl nevét és a mappa nevét.
2) Album Artist Song [Album El őadó
Zeneszám]: kijelzi az album nevét/az
el őadó nevét/zeneszám címét.

A gépkocsi általános jellemzői

4 332

A hangzás beállítása

A hangzás beállítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Sound [Hang] opciót.

Ezután válassza ki az Audio Setting
[Audió beállítás] opciót. A
,
,
,
gombokat használja
a Fader/Balance [els ő-hátsó hangarány /
jobb-bal egyensúly] beállítások megvál-
toztatásához.
A
,
gombokat használja a
Bass/Middle/Treble [mély / közép / ma-
gas] beállítások megváltoztatásához.
Nyomja meg a
Default
gombot az alap-
helyzet visszaállításához. Virtual Sound [Vir
tuális hangzás]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Sound [Hang] opciót.

Ezután válassza ki a Virtual Sound [Vir-
tuális hangzás] opciót.
Ez a funkció szolgál a Power Bass [Kie-
melt mély hang], Power Trebble [Kiemelt
magas hang] és Surround [Térhatású
hangzás] opciók beállítására.

A gépkocsi általános jellemzői
4 333


SDVC (Speed Dependent Volume
Control) [Sebességt ől függ ő hanger ő-
szabályozás]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Sound [Hang] opciót.

Ezután válassza ki a Speed Dependent
Vol. [Sebességt ől függ ő hanger ő] opciót.
A hanger ő a gépkocsi sebességét ől füg-
g ően automatikusan változik. Az SDVC
funkció az Off/Low/Mid/High [Ki/Alacsony/
Közepes/Magas] lehet őségek egyikére
állítható be. Hangfelismerési beállítások
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Sound [Hang] opciót.

Ezután válassza ki a Volume Dialogue
[Párbeszéd hanger ő] opciót.
A
,
gombokat használja a
Volume Dialogue [Párbeszéd hanger ő]
beállításához. Touch Screen Beep [Érint
őképerny ő
hangjelzés]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Sound [Hang] opciót.

Ezután válassza ki a Touch Screen
Beep [Érint őképerny ő hangjelzés] op-
ciót.
Ez a funkció szolgál az érint őképerny ő
hangjelzés be- vagy kikapcsolására.

A gépkocsi általános jellemzői

4 334

Az óra/nap beállítása

Az óra beállítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Clock/Day [Óra/nap]
opciót.
Ezután válassza ki a Clock
Settings [Óra beállítások] opciót.
A
,
gombokat használja az óra és
perc, illetve a napszak (AM - délel őtt,
PM - délután) beállításához.


✽ MEGJEGYZÉS A
CLOCK
gombot nyomja meg és
tartsa megnyomva (0,8 másodpercnél
hosszabb ideig) a Clock/Day [Óra/nap]
képerny ő megjelenítéséhez.
A naptár beállítása
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Clock/Day [Óra/nap]
opciót.
Ezután válassza ki a Day
Settings [Nap beállítások] opciót.

A
,
gombokat használja a nap, a
hónap és az év beállításához. Time Format [Id
ő formátum]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a Clock/Day [Óra/nap] opci-
ót.
Ezután válassza ki a Time Format
[Id ő formátum] opciót.

Ez a funkció szolgál a 12 és 24 órás
id őformátumok közötti átváltásra.