Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 345


Downloading Contacts [Bejegyzések
letöltése]
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Contacts Download [Bejegyzések letöl-
tése] menüpontot.

A bejegyzések letöltésre kerülnek a mo-
biltelefonról, miközben látható a folya-
mat el őrehaladása a kijelz őn.
✽ MEGJEGYZÉS • Legfeljebb 1000 kapcsolat bejegyzése
másolható át a gépkocsi telefonköny-
vébe.
• Minden egyes párosított készülékhez
kapcsolódóan legfeljebb 1000 kapcso-
lat bejegyzése menthet ő el.
• A kapcsolatok adatainak letöltésekor
a korábban elmentett bejegyzések
adatai törl ődnek. Azonban a többi
párosított mobiltelefonhoz kapcsoló-
dóan elmentett kapcsolatok bejegyzé-
sei nem törl ődnek.
Auto Download (Contacts)
[Automatikus letöltés (Bejegyzések)]
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki az Auto
Download [Automatikus letöltés] menü-
pontot.

Ez a funkció arra szolgál, hogy a kapcso-
latok bejegyzései automatikusan letöl-
tésre kerüljenek, amikor egy Bluetooth®
vezeték nélküli technológiás telefon csat-
lakozik az audiorendszerhez.

✽ MEGJEGYZÉS • Az automatikus letöltés funkció min-
den alkalommal letölti a mobiltelefon
bejegyzéseit, amikor a mobiltelefon
csatlakozik az audiorendszerhez. A
letöltési id ő függ az elmentett bejegy-
zések számától és a kommunikáció
állapotától.
(folytatás) (folytatás)
• A kapcsolatok bejegyzéseinek letölté-
sekor el őször ellen őrizze, hogy a mo-
biltelefonja támogatja-e a bejegyzé-
sek letöltési funkcióját.


Streaming Audio [Hangfelvétel
lejátszása]
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Streaming Audio [Hangfelvétel lejátszá-
sa] menüpontot.

Amikor a Streaming Audio [Hangfelvétel
lejátszása] funkció be van kapcsolva, a
Bluetooth
® vezeték nélküli technológiás
készülékén tárolt zene fájlok lejátszhatók
a gépkocsi audiorendszerén keresztül.

A gépkocsi általános jellemzői

4 346

Outgoing Volume [Kimen ő hanger ő]
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki az
Outgoing Volume [Kimen ő hanger ő] me-
nüpontot.

A
,
gombokat használja a kime-
n ő hanger ő beállításához. A Bluetooth rendszer kikapcsolása
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Bluetooth System Off [Bluetooth rend-
szer kikapcsolása] menüpontot.
A Bluetooth
® vezeték nélküli technológia
kikapcsolását követ ően az audiorend-
szer a Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás funkciói nem fognak m űködni.

✽ MEGJEGYZÉS A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógia visszakapcsolásához lépjen be a
SETUP
menübe
, majd a Phone
[Telefon] menüpontba, és nyomja meg a
„Yes” [Igen] gombot.

A gépkocsi általános jellemzői
4 347


A rendszer beállítása

Memory Information [Memória
információ]
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a System [Rendszer]
opciót
, majd válassza ki a Memory
Information [Memória információk] op-
ciót.

Ez a funkció a rendszer memóriájával
kapcsolatos információkat jelzi ki.

1) Using [Használatban]: kijelzi a pilla- natnyilag használatban lév ő memóri-
át.
2) Capacity [Kapacitás]: kijelzi a teljes tárolási képességet. Language [Nyelv]
Nyomja meg a
SETUP
gombot
, majd
válassza ki a System [Rendszer] opciót.
Ezután válassza ki a Language
[Nyelv] opciót.

Ez a funkció szolgál a rendszer és a
hangfelismerés által használt nyelv meg-
változtatására.
A nyelv megváltoztatása után a rendszer
újraindul, és a kiválasztott nyelvet fogja
alkalmazni.
TOLATÓKAMERA
(egyes változatoknál)
• A rendszer tartozék a egy tolatókame-
ra, amely nagyobb látótér biztosításá-
val megnöveli a használó biztonságát.
• A tolatókamera a gyújtáskapcsoló ON
(BE) állásában, a sebességváltó hát-
rameneti (R) fokoza tának kapcsolása-
kor automatikusan m űködésbe lép.
• A tolatókamera eltér ő sebességfoko-
zat kapcsolásakor automatikusan be-
fejezi a m űködést.

FIGYELEM
A tolatókamera egy olyan optikai lencsével rendelkezik, amely szé-lesebb látóteret biztosít, ezért a tényleges távolságtól eltér ő kép jelenhet meg. A biztonság érde-kében közvetlenül is ellen őrizze a hátul, illetve a bal és a jobb olda-lakon lév ő területeket.

A gépkocsi általános jellemzői

4 348

FÜGGELÉK
Név Megnevezés
12hr
12 óra
24hr
24 óra
AST(A.Store)
Automatikusan kiválasztja és elmenti a
csatornákat
AMA
AM rádió (Automatikus tárolás)
AUX [Kiegészít ő
berendezések]
Küls ő audió üzemmód
Bass [Mély]
Mély hang
Treble [Magas]
Magas hang
BT Audio
Zenelejátszás
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia segítségével
FMA
FM rádió (Automatikus tárolás)
Power Bass
[Kiemelt mély
hang]
Ez a hangrendszer funkció valóságh ű mély
hangokat nyújt.
Power Treble
[Kiemelt
magas
hang]
Ez a hangrendszer funkció valóságh ű magas
hangokat nyújt.
Állomástároló
Elmentett rádiófrekvencia
RDS hangolás
Hangolás a Radio Data System (Rádió
adatrendszer) segítségével
TA Off [TA Ki]
Közlekedési hírm űsor

A gépkocsi vezetése


Elindulás előtt ........................................................ 5-4
Kulcs ....................................................................... 5-6
Motorindító/-leá llító gomb.................................. 5-10
Manuális sebességváltó ....................................... 5-17
Automata sebességváltó ...................................... 5-21 • Az automata sebességváltó m űködése ...................5-22 Négykerék-meghajtás (4WD) ............................. 5-29
Fékberendezé s...................................................... 5-37 • Fékrásegítő...............................................................5-37
• Rögzít őfék ................................................................5-39
• Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ........................................................................\
. 5-42
• Auto hold (automatikus rögzít őfék) .......................5-48
• Blokkolásgátló re ndszer (ABS) ..............................5-51
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ...................... 5-53
• Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM) ...............................................5-57
• Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA).............................................5-58
• Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) ....................................5-59
• Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) ............................................................5-59
• Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ........................................................5-60




Sebességtartó automatika ................................... 5-64
Sebességhatárt ellen
őrz ő rendszer...................... 5-69
Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer (Lane
Departure Warning System - LDWS) ............. 5-73
Aktív ECO rendszer ............................................ 5-77
Gazdaságos üzemeltetés ...................................... 5-78
Különleges igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények ...................................................... 5-80 • Veszélyes vezetési körülmények............................ 5-80
• A gépkocsi hint áztatása ......................................... 5-81
• Biztonságos ka nyarvétel ........................................ 5-82
• Éjszakai ve zetés...................................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése es őben.................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .......... 5-84
• Terepen történ ő vezeté s ......................................... 5-84
• A gépkocsi vezetése autópályán ............................ 5-84 Téli vezetés............................................................ 5-86
Utánfutó vontatása............................................... 5-91
5

A gépkocsi tömege ............................................. 5-101 • A saját tömeg alapértéke ......................................5-101
• A gépkocsi sajá t tömege.......................................5-101
• Terhelhet őség ........................................................ 5-101
• Tengelyterhelé s (GAW)........................................5-101
• Maximálisan engedélyezett tengelyterhelés
(GAWR) ................................................................5-101
• A gépkocsi össztö mege (GVW) ............................5-101
• A gépkocsi m űszakilag megengedett össztömege
(GVWR) ................................................................5-101



5

A gépkocsi vezetése
5 3



VIGYÁZAT
- A KIPUFOGÓGÁZ VESZÉLYES!

A kipufogógázok rendkívül veszélyesek. Ha bármikor kipufogógázszagot érez a gépkocsiban, azonnal nyissa ki az ablakokat. • Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A kipufogógázok színtelen és szagtalan szén-monoxidot (CO) tartalmaznak, ami belélegzés esetén eszméletvesztést és oxigénhiány miatt halált okozhat. • Győző djön meg arról, hogy a kipufogórendszer nem szivárog. A kipufogórendszert minden alkalommal ellen őrizni kell, amikor a gépkocsit olajcsere miatt vagy bármilyen egyéb célból felemelik. Ha a kipufogórendszer hangjában bármilyen változás t tapasztal, vagy vezetés közben bármi megüti a gépkocsi alját, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a kipufogórendszert egy HYUNDAI márkaszervizben. • Zárt térben ne járassa a motort. Garázsban veszélyes a motor alapjáraton való járatása, még nyitott garázskapu esetén is. A garázsban soha ne járassa a motort a motorindításhoz és a kiálláshoz feltétlenül szükséges id őn túl. • Kerülje a motor alapjáraton hosszabb ideig történ ő járatását, ha a gépkocsiban utasok is vannak. Ha a motort huzamosabb ideig alapjáraton kell járatnia, mikö zben ül valaki a gépkocsiban, kizárólag szabadban tegye ezt. Kapcsolja a levegőáramlás szabályozást a küls ő (friss) leveg ő beáramoltatás üzemmódra, és állítsa a ventilátorsebességet valamelyik magasabb sebességre, hogy a ventilátor a gépkocsin kívülről szívja be a friss leveg őt. Ha a szállított tárgyak szükségessé teszik, hogy nyitott csomagtérajtóval közlekedjen, a következ őképpen járjon el: 1. Csukja be az összes ablakot. 2. Nyissa ki az oldalsó leveg őnyílásokat. 3. Állítsa a leveg őáramlás kapcsológombot küls ő (friss) leveg ő beáramoltatás üzemmódba, a leveg ő elosztását irányítsa a padlóra vagy a testre, a ventilátor sebességét pedig állítsa valamelyik magasabb fokozatra. A szell őztet őrendszer megfelel ő m űködésének biztosítása érdekében ellen őrizze, hogy a szélvéd ő el őtti leveg őbelép ő nyílásokat nem zárja el hó, jég, falevelek vagy egyéb anyag.

A gépkocsi vezetése

5 4

Miel őtt beszáll a gépkocsiba • Ellen őrizze, hogy az ablakok, a küls ő
visszapillantó tükrök és a lámpák
tiszták-e.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok állapotát.
• Nézzen a gépkocsi alá, hogy nem látszik-e olaj- vagy vízszivárgás.
• Ha hátrafelé indul el, ellen őrizze, hogy
nincs-e valamilyen akadály a gépkocsi
mögött.

A legfontosabb ellen őrzések

Rendszeresen ellen őrizze a folyadék-
szinteket (motorolaj, motor h űtő folyadék,
fékfolyadék, ablakmosó folyadék). A
pontos ellen őrzési id őköz a folyadéktól
függ. További információkat a „Karban-
tartás” cím ű 7. fejezetben talál.

VIGYÁZAT
A figyelmetlen vezetés a gépkocsi feletti uralom elvesztését eredmé-nyezheti, ami balesethez vezethet, és súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. A vezet ő els ődleges fele-lő ssége a gépkocsi biztonságos és törvénytisztel ő üzemeltetése. Mivel bármilyen kézben tartott készülék, egyéb berendezés vagy a gépkocsi rendszereinek használata elvonhat-ja a vezet ő figyelmét, aki máshová tekintve nem összpontosít a gép-kocsi biztonságos m űködésére, ezért ezek vagy a törvény által tiltott berendezések használata mindig kerülend ő a gépkocsi használata során.
Elindulás el őtt

• Csukja és zárja be az összes ajtót.
• Állítsa be az ülést úgy, hogy a kezel ő-
szerveket könnyen elérhesse.
• Állítsa be a bels ő és a küls ő vissza-
pillantó tükröket.
• Ellen őrizze a világítást.
• Ellen őrizze az összes m űszert.
• A gyújtás bekap csolásakor ellenőrizze
az összes figyelmeztet ő lámpa m űkö-
dését.
• Engedje ki a rögzít őféket, és ellen őriz-
ze, hogy a figyelmeztet ő lámpa kial-
szik-e.
A biztonságos használat érdekében is-
merje meg a gépkocsi berendezéseinek
m űködését.

VIGYÁZAT
Menet közben az összes utas csa-tolja be a biztonsági övét. Tanulmá-nyozza a 3. fejezetben a biztonsági övek helyes használatára vonatko-zó tudnivalókat.
ELINDULÁS EL ŐTT

A gépkocsi vezetése
5 5



VIGYÁZAT
Mindig ellen őrizze, hogy nincs-e valaki (emberek, különösen gyer-mekek) a gépkocsi közelében, mi-el őtt el őremeneti (D) vagy hátra-meneti (R) fokozatba kapcsolna.

VIGYÁZAT
- Vezetés
alkohol vagy kábítószer hatása alatt

Alkohol hatása alatt vezetni veszé-lyes és tilos. Az ittas vezetés a ha-lálos közúti balesetek egyik legje-lent ősebb okozója. Még kis mennyi-ség ű alkohol elfogyasztása is las-sítja a reflexeket, valamint csökken-ti a figyelmet és az ítél őképességet. Kábítószer hatása alatt vezetni leg-alább olyan veszélyes, vagy még veszélyesebb, mint alkohol befolyá-sa alatt. Alkohol vagy kábítószer hatása alatti gépkocsivezetés esetén jelen-tő sen megn ő a súlyos vagy halálos baleset kockázata. Ha alkoholt vagy kábítószert fo-gyasztott, ne vezessen járm űvet. Ne utazzon olyan vezet ővel, aki alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Ilyenkor vegyen igénybe sof őrszol-gálatot, vagy hívjon taxit.

VIGYÁZAT
• Ha járó motorral szándékozik parkolni vagy megállni, ügyeljen arra, hogy ne nyomja hosszú ideig a gázpedált. A motor vagy a kipufogórendszer túlmelegedhet, és tüzet okozhat. • Ha hirtelen fékez vagy gyorsan kanyarodik, a rögzítetlenül elhe-lyezett tárgyak leeshetnek a pad-lóra, és veszélyhelyzetet teremt-hetnek, mert zavarhatják a pedá-lok m űködtetését, és balesetet okozhatnak. A gépkocsiban tárol-jon minden tárgyat biztonságo-san. • Ha nem összpontosít a vezetésre, balesetet okozhat. Óvatosan jár-jon el, ha olyan, a vezetést zavaró berendezéseket kezel, mint példá-ul az audioberendezés vagy a fű tés. A biztonságos vezetésért minden esetben a vezet ő a felel ős.

A gépkocsi vezetése

5 6

Megvilágított gyújtáskapcsoló
(egyes változatoknál)

Ha valamelyik els ő ajtót kinyitja, a ké-
nyelme érdekében a gyújtáskapcsoló
megvilágítása bekapcsol, feltéve, hogy a
gyújtáskapcsoló nincs az ON helyzet-
ben. A világítás a gyújtás bekapcsolása
után azonnal, vagy az ajtó becsukása
után kb. 30 másodperccel alszik el.
Gyújtáskapcsoló pozíció

LOCK (kormányzár)

A kormányzár rögzíti a kormánykereket
a gépkocsi ellopásának megnehezítése
érdekében. A gyújtáskulcsot csak a
LOCK állásban lehet kihúzni. A gyúj-
táskapcsoló LOCK állásba fordítása el őtt
az ACC állásban tolja befelé a kulcsot,
majd forgassa tovább a LOCK állásba. ACC (elektromos berendezések)
A kormányzár kioldott, és az elektromos
berendezések használhatók.

✽
MEGJEGYZÉS Ha nehéz a gyújtáskulcs elfordítása az
ACC állás felé, akkor a kulcs elfordítá-
sa közben mozgassa meg a kormány-
kereket jobbra és balra, hogy megszün-
tesse a kormányzár feszülését.
ON (gyújtás bekapcsolása)
Ekkor a figyelmeztet ő lámpákat lehet
ellen őrizni, miel őtt beindítaná a motort.
A motor beindulása után ez a normál
gyújtáskapcsoló állás.
Ne hagyja a gyújtást bekapcsolva (ON
állásban), ha a motor nem jár, mert
lemerülhet az akkumulátor.

START (motor beindítása)
A motor beindításához fordítsa a gyúj-
táskapcsolót START állásba. Az indító-
motor addig forog, amíg el nem engedi a
kulcsot, és az vissza nem tér az ON
állásba. Ebben az állásban tudja a
fékberendezés figyelmeztet ő lámpáját
ellen őrizni.
ODMEDR2019
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ POZÍCIÓK
OCM050002