Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 305


Egy
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék párosítása
Mi a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás párosítás?
A párosítás egy olyan szinkronizálási
folyamat, amely a Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás telefonnak vagy
más készüléknek a gépkocsi audio-
rendszeréhez történ ő kapcsolódását
készíti el ő. A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék csatlakoztatásá-
hoz és a funkció használatához szüksé-
ges a párosítás.
A kormánykeréken lév ő kezel ő-
szervek
PHONE
gombjával /

gombjával történ ő párosítás

Ha egyetlen készülék sincs párosítva
1. Nyomja meg a kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombját vagy
gombját. A következ ő képerny ő
jelenik meg.
2. Nyomja meg az
OK
gombot a Pair
Phone [Telefon párosítás] képerny ő
eléréséhez.


1) Device [Készülék]: a készülék neve, ahogyan az az Ön Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékén vég-
zett keresése so rán megjelenik.
2) Passkey [Jelszó]: a készülék párosítá- sához használandó jelszó.

3. Az Ön Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülékén (pl. mobil-
telefonján) keressen rá a gépkocsi
audiorendszerére, és válassza ki azt.
4. Kis id ő múlva megjelenik egy olyan
képerny ő, ahová be kell írnia a
jelszót.
Itt írja be a „0000” jelszót ahhoz, hogy
megtörténjen az Ön Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás telefonjának
és a gépkocsi audiorendszerének a
párosítása.

A gépkocsi általános jellemzői

4 306

5. A párosítás végeztével a következ ő
képerny ő jelenik meg.
✽ MEGJEGYZÉS

• Ha vannak párosított Bluetooth
® ve-
zeték nélküli technológiás készülékek,
de jelenleg egy sincs csatlakoztatva,
akkor a kormánykeréken lév ő
PHONE
gomb vagy
gomb meg-
nyomása a következ ő képerny őt jele-
níti meg. Nyomja meg a Pair [Páro-
sítás] gombot egy új készülék pá-
rosításához, vagy nyomja meg a
Connect [Csatlakoztatás] gombot egy
korábban már párosított készülék
csatlakoztatásához.
Párosítás a Phone Setup [Telefon
beállítás] használatával Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, a Pair Phone [Telefon
párosítás] menüpontot
, majd a

TUNE [Hangolás] forgatógombbal vé-
gezze el a kiválasztást.
1. A következ ő lépések azonosak a „Ha
egyetlen készülék sincs párosítva” cí-
m ű részben leírtakkal.
✽ MEGJEGYZÉS • A telefonpárosítási eljárás során a
várakozási id ő egy percig tart. A
párosítási eljárás sikertelenül zárul,
ha ez alatt az id ő alatt nem történik
meg a párosítás. Ha a párosítási
eljárás sikertelen, az eljárást elölr ől
kell kezdeni.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás készülékek a sikeres párosítást
követ ően általában automatikusan
csatlakoznak. Azonban egyes készü-
lékeknél el őfordulhat, hogy a csatla-
kozáshoz külön ellen őrz ő eljárás
szükséges. Ellen őrizze, hogy a tele-
fonja megfelel ően kapcsolódik-e a
Bluetooth
® vezeték nélküli technoló-
giás funkció segítségével.
• A párosított Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás készülékek listája a
SETUP

Phone [Telefon]
Paired
Phone List [Párosított telefonok listá-
ja] menüpontban tekinthet ő meg.

A gépkocsi általános jellemzői
4 307


Egy készülék csatlakoztatása
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

1) Connected Phone [Csatlakoztatott telefon]: a jelenleg kapcsolatban álló
készülék.
2) Paired Phone [P árosított telefon]:
párosított, de jelenleg nem csatlakoz-
tatott készülék. A párosított mobiltelefonok listájából vá-
lassza ki a csatlakoztatni kívánt készü-
léket, majd nyomja meg a
gombot.

A gépkocsi általános jellemzői

4 308


Prioritás módosítása
Mi is az a prioritás?
Maximum öt
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával rendelkez ő mobiltelefon
párosítható a gépkocsi audiorendszeré-
vel. Ezért a „Prioritás módosítása” funk-
cióval beállítható a párosított telefonok
csatlakozási prioritása. Mindazonáltal
mindig a legutoljára csatlakoztatott tele-
fon beállítása lesz a legmagasabb prio-
ritású.

Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.
A párosított mobiltelefonok listájából vá-
lassza ki azt a telefont, amelyet a legma-
gasabb prioritásúnak akar beállítani,
majd a menüben nyomja meg a

gombot. A kiválasztott készülék prioritá-
sa a legmagasabbra változik.
✽ MEGJEGYZÉS Ha egy készülék éppen csatlakoztatva
van, akkor annak prioritása akkor is a
legmagasabb marad, ha közben más ké-
szülék prioritását változtatta a legma-
gasabbra.
Egy készülék kapcsolatának
megszüntetése
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

A párosított mobiltelefonok listájából
válassza ki a jelenleg kapcsolatban lévő
készüléket, majd nyomja meg a
gombot.

A gépkocsi általános jellemzői
4 309


Egy készülék törlése
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

A párosított mobiltelefonok listájából
válassza ki a törölni kívánt készüléket,
majd nyomja meg a
gombot.
✽ MEGJEGYZÉS • Egy pillanatnyilag csatlakoztatott ké-
szülék törlésekor a rendszer auto-
matikusan megszünteti a kapcsolatot
a készülékkel, hogy folytatható legyen
a törlési eljárás.
• Egy párosított Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás készülék törlésekor
az ahhoz tartozó hívástörténeti és
telefonkönyv adatok is törl ődnek.
• Egy törölt készülék ismételt haszná- latához azt újból párosítani kell.
A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia HASZNÁLATA

Phone [Telefon] menü képerny ő

Phone [Telefon] menük
Amennyiben egy Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülék csatla-
koztatva van, nyomja meg a PHONE

gombot a telefon menü képerny ő meg-
jelenítéséhez.

1) Dial Number [Telefonszám tárcsázá- sa]: megjeleníti a tárcsázási képer-
ny őt, ahol beírhatók a hívás kezdemé-
nyezéséhez szükséges számok.
2) Call History [Hívástörténet]: megjele- níti a hívástörténeti listát tartalmazó
képerny őt. 3) Phone book [Telefonkönyv]: megjele-
níti a telefonkönyv képerny őt.
4) Setup [Beállítás]: megjeleníti a tele- fonnal kapcsolatos beállítási lehet ősé-
geket.

✽ MEGJEGYZÉS • Ha megnyomja a Call History [Hívás-
történet] gombot, de nem áll rendel-
kezésre hívástörténeti adat, akkor a
rendszer megkérdezi, hogy le kíván-
juk-e tölteni a hívástörténeti adato-
kat.
• Ha megnyomja a Phone Book [Tele- fonkönyv] gombot, de nem áll rendel-
kezésre telefonkönyv adat, akkor a
rendszer megkérdezi, hogy le kíván-
juk-e tölteni a telefonkönyv adatokat.
• El őfordulhat, hogy ezt a funkciót
egyes mobiltelefonok nem támogat-
ják. A letöltési funkció támogatottsá-
gával kapcsolatos további információ-
kat keresse a mobiltelefonja kezelési
útmutatójában.

A gépkocsi általános jellemzői

4 310


Hívás kezdeményezése a szám
tárcsázásával Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Dial Number [Szám tár-
csázása] opciót.


1) Tárcsázó billenty űzet: a telefonszám
bevitelére szolgál.
2) Call [Hívás]: egy telefonszám bevitelét követ ően hívja a számot, ha nincs
bevitt telefonszám, akkor átlép a
hívástörténet képerny őre.
3) End [Vége]: törli a beírt telefonszá- mot.
4) Delete [Törlés]: számjegyenként törli a beírt telefonszámot.
Hívások fogadása
Hívás fogadása
Egy csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékkel fogadott
hívásnál a következ ő képerny ő jelenik
meg.


1) Hívó: kijelzi a hívó fél nevét, ha az szerepel a telefonkönyvben.
2) A hívó fél telef onszáma: megjeleníti a
hívó fél telefonszámát.
3) Accept [Telefonhívás fogadása]: a be- jöv ő telefonhívás fogadása.
4) Reject [Visszau tasítás]: a bejövő tele-
fonhívás visszautasítása.
✽ MEGJEGYZÉS • A bejöv ő telefonhívást jelz ő felugró
ablak megjelenésekor a legtöbb audió
és beállítási funkció nem érhet ő el.
Csak a hanger ő beállítása m űködik.
• Egyes mobiltelefonok esetében el őfor-
dulhat, hogy a telefonszám kijelzése
nem megfelel ő.
• Ha a bejöv ő hívás fogadása a mobil-
telefonon történik, akkor a hívás
automatikusan a bizalmas üzemmód-
ra kapcsol át.

A gépkocsi általános jellemzői
4 311


Kihangosított telefonhívás közben

1) Hívó: kijelzi a hívó fél nevét, ha az szerepel a telefonkönyvben.
2) A hívó fél telef onszáma: megjeleníti a
hívó fél telefonszámát.
3) A hívás id őtartama: megjeleníti a
hívás id őtartamát.
4) End [Vége]: a hívás befejezése.
5) Private [Bizalmas]: átkapcsol a bizal- mas üzemmódra.
6) Out Vol. [Kimen ő hanger ő]: beállítja a
másik fél által hallható hanger őt.
7) Mute [Némítás]: a mikrofon elnémítá- sának be-/kikapcsolása.

✽ MEGJEGYZÉS A mikrofon elnémításakor a másik fél
nem hallja az Ön hangját.
Call History [Hívástörténet] Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Call History [Hívástörténet]
opciót.


Megjelenik a bejöv ő, a kimen ő és a nem
fogadott hívások listája.
Nyomja meg a Download [Letöltés] gom-
bot a hívástörténet letöltéséhez.

1) Call History [Hívástörténet]: - Megjeleníti a legutóbbi hívásokat (hívástörténet).
- A kijelölés alapján hívja az adott számot.
2) Download [Letöltés]: letölti a legutóbbi hívások történetét.
✽ MEGJEGYZÉS • A hívástörténet a legutóbbi 30 kime-
nő, bejöv ő és nem fogadott hívás listá-
ját jeleníti meg.
• A hívástörténet letöltésekor a koráb- ban elmentett hívástörténet törl ődik.
• A letiltott azonosítójú hívó félt ől
beérkez ő hívások nem szerepelnek a
hívástörténetben.
• A korábban elmentett telefonkönyv bejegyzések akkor is tárolásra kerül-
nek, ha egy készülékkel megsz űnik a
kapcsolat, majd a készülék újra csat-
lakozik.
• El őfordulhat, hogy a letöltés funkciót
egyes mobiltelefonok nem támogat-
ják. Ellen őrizze, hogy a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülék
támogatja-e a letöltési funkciót.

A gépkocsi általános jellemzői

4 312


Phone book [Telefonkönyv] Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Phone book [Telefon-
könyv] opciót.


Megjelenik az elmentett telefonkönyv
bejegyzések listája. Nyomja meg a
Download [Letöltés] gombot a hívástör-
ténet letöltéséhez.

1) Contact List [Partnerek listája]:
- Megjeleníti a letö ltött telefonkönyv
bejegyzéseit.
- A kijelölés alapján hívja az adott számot.
2) Download [Letöltés]: letölti a telefon- könyv bejegyzéseit.
✽ MEGJEGYZÉS • Legfeljebb 1000 telefonkönyv bejegy-
zés másolható át a gépkocsi telefon-
könyvébe.
• A telefonkönyv bejegyzések letöltése- kor a korábban elmentett telefon-
könyv bejegyzések törl ődnek.
• A letöltés nem lehetséges, ha a tele- fonkönyv bejegyzések letöltési funkci-
ója a Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készüléken kikapcsolt álla-
potú. Továbbá, bizonyos készülékek-
nél a letöltés megkísérléséhez a
készülék általi engedélyezésre lehet
szükség. Amennyiben a letöltést nem
lehet megfelel ően végrehajtani, akkor
ellen őrizze a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás készülék beállításait
vagy a képerny ő állapotát.
• A nem tárolt hívó felek esetén a hívó fél azonosítója nem kerül kijelezésre.
• El őfordulhat, hogy a letöltés funkciót
egyes mobiltelefonok nem támogat-
ják. Ellen őrizze, hogy a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülék
támogatja-e a letöltési funkciót.

A gépkocsi általános jellemzői
4 313


Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia
( Bluetooth® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek
esetén)

Egy Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék párosítása

Mi a Bluetooth® vezeték nélküli
technológiás párosítás?

A párosítás egy olyan szinkronizálási
folyamat, amely a Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás telefonnak vagy
más készüléknek a gépkocsi audio-
rendszeréhez történ ő kapcsolódását
készíti el ő. A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék csatlakoztatásá-
hoz és a funkció használatához szüksé-
ges a párosítás.
A kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombjával /
gombjával történ ő párosítás

Ha egyetlen készülék sincs párosítva
1. Nyomja meg a kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombját vagy
gombját. A következ ő képerny ő
jelenik meg.
2. Nyomja meg az
OK
gombot a Pair
Phone [Telefon párosítás] képerny ő
eléréséhez.


1) Device [Készülék]: a készülék neve, ahogyan az az Ön Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékén vég-
zett keresése so rán megjelenik.
2) Passkey [Jelszó]: a készülék párosí- tásához használandó jelszó.

3. Az Ön Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülékén (pl. mobil-
telefonján) keressen rá a gépkocsi
audiorendszerére, és válassza ki azt.
4. Kis id ő múlva megjelenik egy olyan
képerny ő, ahová be kell írnia a
jelszót.
Itt írja be a „0000” jelszót ahhoz, hogy
megtörténjen az Ön Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás telefonjának
és a gépkocsi audiorendszerének a
párosítása.
5. A párosítás végeztével a következ ő
képerny ő jelenik meg.

A gépkocsi általános jellemzői

4 314

✽ MEGJEGYZÉS

• Ha vannak párosított Bluetooth
® ve-
zeték nélküli technológiás készülékek,
de jelenleg egy sincs csatlakoztatva,
akkor a kormánykeréken lév ő
PHONE
gomb vagy
gomb meg-
nyomása a következ ő képerny őt
jeleníti meg. Nyomja meg a Pair
[Párosítás] gombot egy új készülék
párosításához, vagy nyomja meg a
Connect [Csatlakoztatás] gombot egy
korábban már párosított készülék
csatlakoztatásához.
Párosítás a Phone Setup [Telefon
beállítás] használatával Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, a Pair Phone [Telefon
párosítás] menüpontot
, majd a

TUNE [Hangolás] forgatógombbal vé-
gezze el a kiválasztást.
1. A következ ő lépések azonosak a „Ha
egyetlen készülék sincs párosítva”
cím ű részben leírtakkal.
✽ MEGJEGYZÉS • A telefonpárosítási eljárás során a
várakozási id ő egy percig tart. A
párosítási eljárás sikertelenül zárul,
ha ez alatt az id ő alatt nem történik
meg a párosítás. Ha a párosítási eljá-
rás sikertelen, az eljárást elölr ől kell
kezdeni.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készülékek a sikeres páro-
sítást követ ően általában automa-
tikusan csatlakoznak. Azonban egyes
készülékeknél el őfordulhat, hogy a
csatlakozáshoz külön ellen őrz ő el-
járás szükséges. Ellen őrizze, hogy a
telefonja megfelel ően kapcsolódik-e a
Bluetooth
® vezeték nélküli technoló-
giás funkció segítségével.
• A párosított Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás készülékek listája a
SETUP

Phone [Telefon]
Paired
Phone List [Párosított telefonok listá-
ja] menüpontban tekinthet ő meg.