Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 21



VIGYÁZAT
- A 2. sor
középső ülés háttámlájának ledöntése


• Ne döntse le a 2. sor középs ő ülés háttámláját, ha utasok ülnek a 3. sorban, mert az ülés szerkezete az utasok sérülését okozhatja. Amennyiben utasok ülnek a 3. üléssorban, rögzítse a 2. sor kö-zéps ő ülését a függ őleges hely-zetben. • A 2. sor középs ő ülés háttámlája ledöntött állapotban nincs rögzít-ve. Ha hosszú tárgyak szállítására használja a 2. sor középs ő ülés-támla ledöntési funkcióját, a hosszú tárgyakat rögzíteni kell, nehogy egy ütközés esetén az utastérbe beesve a gépkocsiban utazók sérülését okozzák.

VIGYÁZAT
- Az ülés
háttámla függ őleges helyzetbe állítása

Az ülés háttámlájának függ őleges-re állítása közben tartsa meg a háttámlát, és lassan eressze vissza. Ha a háttámla visszaállítá-sakor nem fogja meg a háttámlát, akkor el őfordulhat, hogy a háttám-la el őrecsapódik, és sérüléseket okoz az el őtte tartózkodó személy-nek.


FIGYELEM
- A hátsó
biztonsági öv csatjainak sérülése
A hátsó ülés (2. és/vagy 3. sor) háttámlájának el őrehajtásakor il-lessze a biztonsági öv csatját a háttámla és az üléspárna között lév ő tartózsebbe. Ezzel elkerülheti, hogy a csatot megrongálja a hátsó ülés támlája.

FIGYELEM
- Hátsó bizton-sági övek
A háttámla (2. és/vagy 3. sor) függ őleges helyzetbe való vissza-állításakor ne felejtse el visszatenni a vállöveket a megfelel ő helyükre. A biztonsági öv heveder átvezetése a vezet őfüleken el ősegíti azt, hogy a biztonsági öv ne gy űrő djön meg vagy ne csíp ődjön be az ülés mögé vagy alá.

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 22


VIGYÁZAT
- Csomagok

A csomagokat mindig rögzíteni kell, nehogy egy ütközés esetén az utastérbe beesve sérülést okozza-nak a gépkocsiban utazóknak. Ne helyezzen el tárgyakat a hátsó ülésekre (2. és/vagy 3. sor), mivel azokat nem lehet megfelel ően rög-zíteni, így ütközés esetén nekicsa-pódhatnak az els ő ülésen helyet foglalóknak.
VIGYÁZAT
- Csomagok elhelyezése

A csomagok behelyezésekor vagy kiemelésekor tartsa be a követ-kez őket: állítsa le a motort, és automata sebességváltó esetén állítsa a sebességváltó kart P (Park) állásba, míg manuális sebesség-váltó esetén hátramenetbe (R) vagy 1. sebességfokozatba, valamint húzza be biztonságosan a kéziféket. Ezek elmulasztása esetén a gépko-csi elmozdulhat, ha a sebesség-váltó kart véletlenül más helyzetbe kapcsolja.
Fejtámla (a hátsó ülésen)

A hátsó ülésen/üléseken az összes ül ő-
helynél fejtámla található az utasok
biztonsága és kényelme érdekében.
A fejtámla nem csupán az utasok ké-
nyelmét szolgálja, hanem a fej és a nyak
védelmét is növeli ütközés esetén.

VIGYÁZAT

• A maximális véd őhatás érdekében a fejtámlát úgy állítsa be, hogy annak közepe egy vonalba essen az ülésen helyet foglaló szemma-gasságával. Általában az emberek fejének tömegközéppontja szem-magasságban van. A fejtámlát úgy állítsa be, hogy olyan közel legyen a fejéhez, amennyire csak lehet-séges. Ezért ne használjon olyan párnát, amely távol tartja a testet a háttámlától. • Ne közlekedjen a járm űvel fejtám-lák nélkül. Az ülésen helyet fogla-lók súlyos sérüléseket szenved-hetnek baleset esetén. A jól be-állított fejtámla védelmet nyújthat a súlyos nyaksérülések ellen.
OHM038049N
**
* egyes változatoknál

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 23



A magassági helyzet beállítása

A fejtámla felemeléséhez:
1. Húzza felfelé a kívánt helyzetig (1).

A fejtámla leeresztéséhez:
1. Nyomja be és tartsa benyomva a fej- támla tartóján lév ő kioldógombot (2).
2. Tolja lefelé a fejtámlát a kívánt hely- zetig (3).
Eltávolítás és beszerelés

A fejtámla eltávolításához:
1. Döntse hátra a háttámlát.
2. Húzza a fejtámlát ütközésig felfelé.
3. Nyomja meg a kioldógombot (1), mi-közben felfelé húzza a fejtámlát (2).

A fejtámla visszaszereléséhez:
1. Döntse hátra a háttámlát.
2. Helyezze be a fejtámla rúdjait (3) a nyílásokba, miközben benyomja a ki-
oldógombot (1).
3. Állítsa be a fejtámlát a megfelel ő ma-
gasságra.

VIGYÁZAT
Bizonyosodjon meg arról, hogy a fejtámla a beállítást követ ően meg-felel ően reteszel ődik a helyén, mert csak így nyújtja a megfelel ő védel-met.
ODM032023
ODM032024

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 24




VIGYÁZAT
Ha a csomagtérajtót a becsukáshoz akkor nyomja lefelé, amikor az utas feje egy nem megfelel ően beállított fejtámlának támaszkodik, vagy egy magas utas foglal ott helyet, el ő-fordulhat, hogy a csomagtérajtó az utas fejének ütközik, ami sérülést okozhat. Kartámasz (2. sor ülései)


A kartámasz használatához húzza ki azt
el
őrefelé a háttámlából.
Ülésf űtés
(egyes változatoknál, a 2. sor
üléseinél)

Az ülésf űtés a hátsó ülések hideg id ő-
ben történ ő felmelegítésére szolgál. A
gyújtáskapcsoló „ON” állásában az
egyes kapcsolók megnyomásakor a
hátsó ülések f űtése bekapcsol.
Enyhe id őjárás esetén, vagy ha nincs
szükség az ülésf űtésre, tartsa a kap-
csolókat „OFF” (kikapcsolt) állásban.
ODM032025
OUN026140
ODM032026

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 25


• A gomb minden egyes megnyomása-
kor az ülésh őmérséklet beállítása az
alábbiak szerint változik:
OFF
→ HIGH(
) → LOW(
)
KI
→ MAGAS
→ ALACSONY


• A gyújtás bekapcsolásakor az ülésf ű-
tés alaphelyzetben, azaz OFF (kikap-
csolt) állapotban van.
✽ MEGJEGYZÉS Az ülésf űtés bekapcsolt állapotában az
ülésben lév ő f űtő rendszer automatiku-
san ki- és bekapcsol az ülés h őmérsék-
letét ől függ ően.

FIGYELEM
- Az ülés sérülése

• Az üléskárpit tisztításához ne használjon szerves oldószereket, festékhígítót, sebbenzint, alkoholt vagy motorbenzint. Ezek károsít-hatják az ülésf űtést vagy magát az ülést. • Ha az ülésf űtés bekapcsolt álla-potban van, az ülésf űtés túlmele-gedésének elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen olyan tárgyat (mint például takarót, pár-nát vagy üléshuzatot) az ülésekre, amelyek szigetelik a h őt. • Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésf űtéssel szerelt üléspárnára. Ezek sérülést okoz-hatnak az ülésf űtés egységeiben.

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 26



Biztonsági öv rendszer
VIGYÁZAT
• Ahhoz, hogy a biztonsági öv rend-szer a maximális védelmet tudja nyújtani, menet közben az övet mindig be kell csatolni. • A biztonsági övek akkor a legha-tékonyabbak, ha az ülés háttámlák függőleges helyzetben vannak. • 12 éves vagy annál fiatalabb gyermekeknek a hátsó ülésen, megfelel ően rögzítve kell utazniuk. Soha ne engedje, hogy gyermek az els ő ülésen utazzon. Ha 12 évnél id ősebb gyermek az els ő ülésen utazik, a megfelel ően beál-lított biztonsági övvel rögzítse, és az ülést állítsa annyira hátra, amennyire csak lehetséges. • Soha ne használja úgy a vállövet, hogy az a kar alatt vagy a hát mögött helyezkedik el. A nem megfelel ően elhelyezett vállöv bal-eset bekövetkezésekor súlyos sé-rülések okozója lehet. A vállöv középen helyezkedjen el a vállon, és feküdjön fel a kulcscsontra.
(folytatás)
(folytatás) • Ne használja megcsavarodva a biztonsági övet. A megcsavarodott biztonsági öv nem tudja a fela-datát megfelel ően ellátni. Ütközés bekövetkezésekor vágott sebet ejthet. Gy őző djön meg arról, hogy a heveder egyenesen, megcsava-rodás nélkül fekszik fel. • Ügyeljen arra, hogy a heveder szövete és a felcsévél ő szerkezet ne sérüljön meg. Ha a heveder szövete vagy a felcsévél ő szer-kezet megsérült, cseréltesse ki.
VIGYÁZAT
A biztonsági övet úgy tervezték, hogy az emberi test felépítését vet-ték alapul. Ezért úgy kell használni, hogy alacsonyan, a medence elüls ő részén vagy a medencén, valamint a mellkason és a vállon feküdjön fel (kialakítástól függ ően). Kerülje, hogy az öv alsó része a hasfalon haladjon keresztül.
(folytatás)
(folytatás) A biztonsági övet olyan szorosra állítsa be, ami még nem zavarja a kényelmes utazást. A biztonsági öv csak így képes a tervezettnek meg-felel ő védelmet biztosítani. A laza biztonsági öv csak jelent ő-sen kisebb biztonságot tud nyújtani a gépkocsiban utazók részére. Ügyeljen arra, hogy az öv ne szennyez ődjön fényesít ő, csiszoló-, polírozóanyagokkal, olajjal, egyéb vegyszerekkel és különösen ne akkumulátorsavval. A biztonságos tisztítást enyhén szappanos vízzel lehet elvégezni. A biztonsági övet ki kell cserélni, ha a heveder kirojtosodott, beszennye-ző dött vagy megsérült. Azokat a biztonsági öveket, amelyeket egy súlyos baleset bekövetkezésekor használtak, magától értet ődően ki kell cserélni még akkor is, ha nem látható sérülés rajtuk. Ne használ-jon megcsavarodott heveder ű övet. Mindegyik biztonsági övet csak egy személy használja. Nagyon veszé-lyes az, ha az ülésen helyet foglaló személy ölében szállított gyermeket becsatolják az övvel.
BIZTONSÁGI ÖVEK

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 27



VIGYÁZAT
• Tilos bármiféle olyan jelleg ű mó-dosítást végezni, vagy a biztonsá-gi öv szerkezetébe olyan eszkö-zöket behelyezni, amelyek akár a felcsévél ő szerkezetet, akár az egész biztonsági öv egységet megakadályozzák abban, hogy megszüntesse az öv lazaságát. • A biztonsági öv becsatolásakor ügyeljen arra, hogy ne egy másik ülés csatjába csatolja be az övet. Ez nagyon veszélyes helyzetet teremt, mert el őfordulhat, hogy a biztonsági öv nem nyújt megfelel ő védelmet. • Vezetés közben ne csatolja ki, illetve ne csatolja be és ki egymás-után többször a biztonsági övet. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
(folytatás)
(folytatás) • A biztonsági öv becsatolásakor bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági öv nem halad keresztül kemény vagy törékeny tárgyakon. • Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs semmi a csatban, ami aka-dályozhatja az öv biztonságos be-csatolását.

Biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa

A típus
A vezet ő figyelmeztetése érdekében a
gyújtás minden bekapcsolásakor a biz-
tonsági öv figyelmeztet ő lámpa kb. 6
másodpercig attól függetlenül villog,
hogy az öv be van-e csatolva vagy sem.
Ha a gyújtás bekapcsolása után a ve-
zet ő kicsatolja a biztonsági övét, akkor a
jelz őlámpa további kb. 6 másodpercig
újra villogni kezd.
1GQA2083

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 28

Ha a gyújtás bekapcsolásakor nincs be-
csatolva a vezet ő biztonsági öve, vagy a
gyújtás bekapcsolása után kicsatolja a
biztonsági övet, akkor a biztonsági öv
figyelmeztet ő hangjelzés hallható kb. 6
másodpercig. Ha ekkor becsatolja a
biztonsági övet, a hangjelzés azonnal
megsz űnik (egyes változatoknál). B típus
A vezet
ő figyelmeztetése érdekében a
vezet ő biztonsági öv figyelmeztet ő lám-
pa a gyújtás minden bekapcsolásakor
kb. 6 másodpercig attól függetlenül
világít, hogy az öv be van-e csatolva
vagy sem.
Ha a gyújtás bekapcsolásakor nincs
becsatolva a vezet ő biztonsági öve,
vagy a gyújtás bekapcsolása után
kicsatolja a biztonsági övet, akkor a
biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa az öv
becsatolásáig világít.
Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 9 km/h sebességet, a
világító figyelmeztet ő lámpa villogni
kezd, és egészen addig villog, amíg a
sebesség 6 km/h alá nem csökken.
Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 20 km/h sebességet, ak-
kor a biztonsági öv figyelmeztet ő hang-
jelzés kb. 100 másodpercig hallható
lesz, és a megfelel ő figyelmeztet ő lámpa
villogni fog. Hárompontos biztonsági öv


A biztonsági öv becsatolása:
A biztonsági öv becsa tolásához húzza ki
az övet a felcsévél ő szerkezetb ől, és
csatlakoztassa a fém nyelvet (1) a
csatba (2). A nyelv rögzülésekor kattanó
hang hallható.
A biztonsági öv automatikusan beáll a
megfelel ő hosszra, miután kézzel beál-
lította a csíp őöv kényelmes helyzetét.
Ha lassan el őrehajol, akkor az öv
hosszabbá válik, és engedi ezt az el-
mozdulást. Hirtelen fékezés vagy ütkö-
zés esetén azonban az öv reteszel ődik a
pillanatnyi helyzetében. Ugyancsak re-
teszel ődik az öv, ha túl gyorsan hajol
el őre.
B180A01NF
12

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 29


✽ MEGJEGYZÉS Ha nem tudja kihúzni az övet a csévél ő
szerkezetb ől, határozottan rántsa meg
az övet, és engedje el. Ezután az öv
finoman kihúzható.

Magasságállítás
A maximális kényelem és biztonság
érdekében a vállöv rögzítési pontja 4
különböz ő magasságba állítható.
Ha a biztonsági öv vállhevedere túl
közel van a nyakhoz, akkor nem nyújtja
a leghatásosabb védelmet. Úgy állítsa
be a vállhevedert, hogy az a mellkasán
és az ajtó fel őli vállának a közepén
feküdjön fel, ne pedig a nyakánál
helyezkedjen el.
A vállöv magasságá nak beállításához
csúsztassa felfelé vagy lefelé a magas-
ságállítót a megfelel ő pozícióba. A magasságállító felemeléséhez húzza
azt felfelé (1). Lefelé állításkor nyomja
meg a magasságállítón lév
ő gombot (2),
és csúsztassa a szerkezetet (3) lefelé.
Eressze el a gombot, hogy a tartó rög-
züljön a helyén. Próbálja meg elcsúsz-
tatni az állítószer kezetet, hogy meggy ő-
z ő djön a rögzítettségér ől.

VIGYÁZAT
• Győző djön meg arról, hogy a vállöv tartója rögzült-e a megfelel ő magassági helyzetben. Soha ne állítsa be úgy a vállövet, hogy az a nyakán vagy az arcán haladjon keresztül. A nem megfelel ően be-állított biztonsági öv baleset be-következésekor súlyos sérülések okozója lehet. • Ha egy baleset után nem cserélik ki a biztonsági övet, akkor a sérült biztonsági öv nem nyújt megfelel ő védelmet egy újabb ütközés ese-tén, ami súlyos vagy halálos sérü-léshez vezethet. Baleset után a lehet ő leghamarabb cseréltesse ki a biztonsági öveket.
OCM030026
Els ő ülés

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 30




VIGYÁZAT
A csípőövet a lehet ő legalacso-nyabban és kényelmesen, a csíp ő-jén, és ne a derekán helyezze el. Ha a csíp őöv nagyon magasan helyez-kedik el a derekán, akkor baleset esetén megn ő a sérülés valószí-nűsége. Ne legyen mindkét karja az öv alatt vagy felett. A becsatolt biztonsági övet az ábrán látható módon, úgy kell viselni, hogy az egyik kar az öv fölött, a másik az öv alatt legyen. Soha ne viselje úgy a biztonsági övet, hogy annak ferde ágát az ajtó fel őli karja alatt vezeti át.


A hátsó középs ő biztonsági övet a
„CENTER” feliratú csattal kell használni.


A biztonsági öv kicsatolása:
A biztonsági öv az övcsaton lév ő kiol-
dógomb (1) megnyomásával csatolható
ki. Kicsatolása után a visszacsévél ő
szerkezetnek az övet automatikusan
vissza kell húznia.
Ha ez nem következik be, ellen őrizze,
hogy nem csavarodott-e meg az öv,
majd próbálja meg újra.
B210A01NF
B200A01NF
ODM032051
1