Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági jellemzői


Ülés ........................................................................\
. 3-2 • Az els ő ülés beállítása – kézi beállítás .....................3-6
• Az els ő ülés beállítása – elektromos beállítás..........3-7
• Vezet őülés beállítási helyzet memória rendszer .....3-9
• Fejtámla (az els ő ülésen) ........................................3-11
• Ülésf űtés ..................................................................3-13
• Ülésh űtés (ülésszell őztetés).....................................3-14
• Üléstámla ta rtózseb ................................................3-15
• Hátsó ülés be állítása...............................................3-16
• Fejtámla (a háts ó ülésen)........................................3-22
• Kartámasz (2. so r ülései) ........................................3-24
• Ülésf űtés (a 2. sor üléseinél) ...................................3-24 Biztonsági öv ........................................................ 3-26 • Biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa ........................3-27
• Hárompontos bizt onsági öv ...................................3-28
• El őfeszít ővel szerelt bizt onsági öv..........................3-32
• Biztonsági öv óvi ntézkedések .................................3-35
• Biztonsági öve k kezelése .........................................3-37
• Gyermekbiztonsági rendszer .................................3-39
• Hevederes rögzít ési rendszer .................................3-44
• ISOFIX és hevederes rögzítési rendszer ...............3-45 Légzsák - passzív biztonsági rendszer ............... 3-50 • Ne szereljen gyermekülést az els ő utasülésre........3-53
• Légzsák figyelmeztet ő és visszajelz ő lámpa ..........3-53
• A passzív biztonsági berendezés (SRS) egységei és funkció i................................................................3-55






• Vezet
ő és utas oldali els ő légzsákok ...................... 3-58
• Oldallégz sák ........................................................... 3-64
• Függönylég zsák ...................................................... 3-65
• A passzív biztonsági berendezés (SRS) karbantart ása ......................................................... 3-73
• Kiegészít ő biztonsági óvintézkedések ................... 3-74
• Légzsák figyelmeztet ő címke................................. 3-75 Aktív motorháztet ő felemel ő rendszer ............... 3-76




3

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 2






Els
ő ülés (1) El őre- és hátramozgatás
(2) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(3) Üléspárna maga sságának állítása
(vezet őülés)
(4) Gerinctámasz (vezet őülés)*
(5) Ülésf űtés*/
Ülésh űtés (ülésszell őztetés)*
(6) Fejtámla 2. sor ülései (7) El őre- és hátramozgatás
(8) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása és háttámla ledöntése
(9) Kar az ülés el őredöntéséhez és
el őremozgatásához a hátulra
beszállás megkönnyítése
érdekében*
(10) Fejtámla
(11) Kartámasz
(12) Ülésf űtés* 3. sor ülései* (13) Háttámla lehajtása
(14) Fejtámla * egyes változatoknál

ÜLÉSEK
ODM032001
Manuálisan állítható ülés Elektromosan állítható ülés
■ Balkormányos változatok

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 3






Els
ő ülés (1) El őre- és hátramozgatás
(2) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(3) Üléspárna maga sságának állítása
(vezet őülés)
(4) Gerinctámasz (vezet őülés)*
(5) Ülésf űtés*/
Ülésh űtés (ülésszell őztetés)*
(6) Fejtámla 2. sor ülései (7) El őre- és hátramozgatás
(8) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása és háttámla ledöntése
(9) Kar az ülés el őredöntéséhez és
el őremozgatásához a hátulra
beszállás megkönnyítése
érdekében*
(10) Fejtámla
(11) Kartámasz
(12) Ülésf űtés* 3. sor ülései* (13) Háttámla lehajtása
(14) Fejtámla * egyes változatoknál

ODMESA2001R
■ Jobbkormányos változatok
Manuálisan állítható ülés Elektromosan állítható ülés

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 4


VIGYÁZAT
- Rögzítetlen tárgyak
A vezet őülés el őtt, a padlón rögzí-tetlenül elhelyezett tárgyak igen veszélyesek lehetnek, mert elmoz-dulásukkor zavarhatják a pedálok m űködtetését, és balesetet okozhat-nak. Ne helyezzen semmit az els ő ülések alá.
VIGYÁZAT
- Az ülés hát-
támla függ őleges helyzetbe állítása
Az ülés háttámlájának függ őlegesre állítása közben tartsa meg a hát-támlát, lassan eressze vissza, és ügyeljen arra, nehogy valaki a támla közelében legyen. Ha a háttámla visszaállításakor nem fogja meg a háttámlát, akkor el őfordulhat, hogy a háttámla el őrecsapódik, és sérü-léseket okoz az el őtte tartózkodó személynek.

VIGYÁZAT
- A vezet ő
felel őssége a jobb els ő ülésen ül ő utasért
A hátradöntött els ő ülés háttám-lával való utazás baleset esetén súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Ha baleset esetén az ülés háttámlája hátra van döntve, az utas csíp ője átcsúszhat az öv alsó része alatt, ami komoly er őhatást fejt ki a védtelen hasfalra. Ez súlyos vagy halálos bels ő sérüléseket okozhat. A vezet őnek fel kell hívnia a jobb els ő ülésen ül ő utas figyelmét arra, hogy a gépkocsi haladása közben tartsa a háttámlát függ őleges hely-zetben.

VIGYÁZAT
Ne használjon az ülésen olyan párnát, amely csökkenti az ülés és az utas közötti súrlódást. Az utas csípője egy baleset vagy hirtelen fékezés során átcsúszhat a biz-tonsági öv alsó ága alatt. Súlyos vagy halálos bels ő sérüléseket okozhat az, hogy a biztonsági öv nem tudja szabályosan ellátni fela-datát.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 5



VIGYÁZAT
- Vezetőülés

• Menet közben soha ne állítson az ülés helyzetén. Emiatt elveszítheti járműve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okoz-hat. • Ne legyen semmi az ülés köze-lében, ami akadályozhatja az ülés megfelel ő beállítását. Ha a hát-támla mögött tárgyakat helyez el, vagy egyéb módon akadályozza a háttámla megfelel ő rögzítését, hir-telen fékezés vagy ütközés esetén súlyos vagy halálos sérülések keletkezhetnek. • Mindig úgy vezessen, hogy a hát-támlát függ őlegeshez közeli hely-zetbe állítja, és a csíp őövet kényel-mesen és alacsonyan a csíp őjén vezeti át. Ez a legjobb helyzet annak érdekében, hogy az öv egy baleset bekövetkezésekor minél nagyobb védelmet nyújtson.
(folytatás)

(folytatás) • A légzsák okozta lehetséges sérülések elkerülése érdekében mindig üljön olyan távol a kor-mánykerékt ől, amilyen távolság még biztosítja a gépkocsi kényel-mes és biztonságos irányítását. Ajánlatos úgy ülni a kormánykerék mögött, hogy az legalább 250 mm távolságra legyen a mellkasától.
VIGYÁZAT
Az ülések beállítását követ ően az ülések el őre-hátra történ ő, a kioldó-kar használata nélküli mozgatásával mindig ellen őrizze, hogy azok meg-felel ően rögzítve vannak-e. A ve-zet őülés hirtelen vagy váratlan mozgása a járm ű feletti uralom elvesztését okozhatja, ami baleset-hez vezethet.

VIGYÁZAT
• Rendkívüli óvatossággal járjon el, hogy elkerülje a kezeinek vagy egyéb tárgyaknak az ülés szerke-zetébe való becsíp ődését. • Ne helyezzen öngyújtót a padlóra vagy az ülésre. Az ülés mozgatá-sakor gáz áramolhat ki az öngyúj-tóból, ami tüzet okozhat.

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 6

Az els ő ülés beállítása – kézi
beállítás (egyes változatoknál)

Állítás el őre és hátra


Az ülés el őre- és hátraállításának módja:
1. Húzza felfelé és tartsa ebben a helyzetben a hosszirányú állítás ki-
oldókarját, amely az üléspárna els ő
része alatt helyezkedik el.
2. Csúsztassa az ülést a kívánt hely- zetbe.
3 Eressze el a kart, és ellen őrizze, hogy
az ülés megfelel ően rögzült-e.
A beállítást elindulás el őtt hajtsa végre,
és az ülés kioldókar használata nélküli
el őre-hátra történ ő mozgatásával mindig
ellen őrizze, hogy megfelel ően rögzült-e
a kívánt helyzetben. Ha az ülés elmoz-
dul, akkor nem rögzült megfelel ően. Ülés háttámla d
őlésszögének
beállítása


A támla hátradöntése:
1. D őljön kissé el őre, és emelje fel az
ülés küls ő részén, hátul található d ő-
lésszög-állító kart.
2. Óvatosan d őljön vissza az ülésre, és
állítsa be az ülés háttámla d őlését a
kívánt pozícióba.
3 Engedje el a kart, és ellen őrizze, hogy
az üléstámla megfelel ően rögzült-e.
(Az állítókarnak az eredeti helyzetébe
KELL visszatérnie a biztos rögzülés-
hez.)
Üléspárna mag
asságának állítása
(vezet őülés, egyes változatoknál)


Az üléspárna magasságának beállításá-
hoz mozdítsa felfelé vagy lefelé az ülés-
párna küls ő oldalán található ülésma-
gasság-állító kart.
• A magasság csökkentéséhez nyomja lefelé a kart több alkalommal.
• A magasság növeléséhez húzza felfe- lé a kart több alkalommal.
ODM032002 ODM032004
ODM032003

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 7


Deréktámasz
(vezetőülés, egyes változatoknál)


A deréktámasz az ülés oldalán található
deréktámasz-állító kapcsoló megnyomá-
sával állítható be.
1. A kapcsoló els ő részének megnyo-
másával növelhet ő, illetve hátsó ré-
szének megnyomásával csökkenthet ő
a deréktámasz mérete.
2. Amint a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.
Az els ő ülés beállítása – elektro-
mos beállítás (egyes
változatoknál) Az els ő ülés az üléspárna küls ő oldalán
található kezel őgombok használatával
állítható be. Miel őtt elindítaná a gép-
kocsit, úgy állítsa be az ülést, hogy
könnyen elérje a kormányt, a pedálokat
és m űszerfalon található kapcsolókat.

VIGYÁZAT
Az elektromos mozgatású üléseket kikapcsolt gyújtással is lehet állíta-ni. Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gépkocsiban.


FIGYELEM
• Az ülést egy elektromos motor mozgatja. Miután befejezte az ülés beállítását, ne m űködtesse azt tovább. Az ülés túl sokáig tartó m űködtetése károsíthatja az elektromos berendezést. • M űködés közben az elektromos ülésmozgatás sok energiát fo-gyaszt. Az akkumulátor szükség-telen lemerülésének megel őzése érdekében ne használja az elekt-romos ülésállítást a szükségesnél tovább, miközben a motor nem jár. • Egyszerre ne használjon kett ő vagy több ülésállító gombot. Ez az ülést mozgató motor vagy az elektromos berendezés meghibá-sodásához vezethet.

ODM032005

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 8

Állítás el őre és hátra

1. A kezel őgomb el őre- vagy hátranyo-
másával állítsa be az ülést a kívánt
pozícióba.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot. Ülés háttámla d
őlésszögének
beállítása


1. A kezel őgomb el őre- vagy hátranyo-
másával állítsa be az üléstámlát a
kívánt d őlésszögbe.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.

Ül
őlap magasságának állítása
(vezet őülés)


1. A kezel őgomb els ő részének felhúzá-
sával felemelhet ő vagy lenyomásával
leereszthet ő az üléspárna els ő része.
A kezel őgomb hátsó részének felhú-
zásával felemelhet ő vagy lenyomá-
sával leereszthet ő az üléspárna hátsó
része.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.
ODM032006
ODM032007 ODM032008

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 9


Deréktámasz (vezetőülés)

A deréktámaszt a kapcsoló megnyomá-
sával lehet állítani.
1. A kapcsoló els ő részének (1) meg-
nyomásával növelhet ő, illetve hátsó
részének (2) megnyomásával csök-
kenthet ő a deréktámasz mérete.
2. Amint a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.
3. A kapcsoló fels ő részének (3) meg-
nyomásával a deréktámasz helyzete
felfelé, míg az alsó részének (4) meg-
nyomásával lefelé mozgatható.
4. Amint a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.
Vezet őülés beállítási helyzet
memória rendszer
(egyes változatoknál, elektromos
mozgatású ülések esetén)

A vezet őülés helyzetét tároló memória
rendszer arra szolgál, hogy egy egy-
szer ű gombnyomással lehessen tárolni
és el őhívni a vezet őülés és a küls ő
visszapillantó tükör helyzetét. A kívánt
helyzetnek a rendszer memóriájába való
eltárolásával az eltér ő méret ű vezet ők
igényeiknek megfelel ően átállíthatják a
vezet őülést. Ha lekötik az akkumulátort,
a helyzeteket tároló memória törl ődik, és
a vezetési helyzete ket ismét el kell
tárolni a rendszerben.

VIGYÁZAT
Menet közben soha ne kísérelje meg a vezet őülés helyzetét tároló memória rendszer használatát. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
ODM032009
ODM042335

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 10

A helyzetek memóriába való tárolása
az ajtón lév ő gombok használatával
A vezet őülés helyzeteinek tárolása
1. A motorindító/-leál lító gomb ON állá-
sában vagy a gyújtáskapcsoló bekap-
csolt helyzetében kapcsolja a sebes-
ségváltó kart P (Park) vagy N (üres)
állásba (automata sebességváltó ese-
tén) vagy N (üres) állásba (mecha-
nikus sebességváltó esetén).
2. Állítsa be a vezet őülést és a küls ő
visszapillantó tükröt a vezet ő számára
kényelmes helyzetbe.
3. Nyomja meg a SET gombot a keze- lő panelen. A rendszer egy hangjelzést
bocsát ki.
4. Nyomja meg a memória gombok (1 vagy 2) egyikét a SET gomb megnyo-
mását követ ő 5 másodpercen belül. A
rendszer két hangjelzést bocsát ki,
amikor a memóriába való tárolás si-
keresen megtörtént.

Helyzetek el
őhívása a memóriából
1. A motorindító/-leál lító gomb ON állá-
sában vagy a gyújtáskapcsoló bekap-
csolt helyzetében kapcsolja a sebes-
ségváltó kart P (Park) vagy N (üres)
állásba (automata sebességváltó ese-
tén) vagy N (üres) állásba (mecha-
nikus sebességváltó esetén).
2. A memóriában tárolt helyzet el őhívá-
sához nyomja meg a kívánt memó-
riához tartozó gombot (1 vagy 2). A
rendszer egy hangjelzést bocsát ki,
majd a vezet őülés automatikusan az
eltárolt helyzetbe áll.
A vezet őülés állítókapcsolójának hasz-
nálata a tárolt helyzet el őhívása során
azt eredményezi, hogy az ülés mozgása
megáll, és az állítókapcsoló által meg-
határozott irányba folytatja a mozgást.

VIGYÁZAT
Nagyon óvatosan járjon el, ha a beállítási memóriát úgy használja, hogy a gépkocsiban ül. Ha az ülés bármelyik irányba túlzott mértékben elmozdul, azonnal nyomja meg az ülés helyzetét állító gombot a kívánt irányba. Beszállást segít
ő funkció (egyes
változatoknál)
A rendszer a vezet őülést auto matikusan
mozgatja az alábbiak szerint:
• Intelligens kulcs rendszer nélkül
- A vezet őülés a gyújtáskulcs eltávo-
lításakor vagy a vezet őajtó kinyitá-
sakor hátrafelé elmozdul.
- A vezet őülés a gyújtáskulcs behelye-
zésekor el őrefelé elmozdul.
• Intelligens kulcs rendszerrel - A vezet őülés a motorindító/-leállító
gomb OFF állásába kapcsolásakor
vagy a vezet őajtó kinyitásakor hátra-
felé elmozdul.
- A vezet őülés a motorindító/-leállító
gomb ACC vagy START állásába
kapcsolásakor el őrefelé elmozdul.

Ez a funkció be- és kikapcsolható. Lásd
a „Felhasználói beállítás” cím ű részt a 4.
fejezetben.