Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
104
4
006800CA00660058004C00B8003F001E
ير\bذحت ت\fص رودص عم :
ير\bذحت ت\fص رودص نود :
ماملأا
فلخلا ماملأا
فلخلا
ماملأا
فلخلا
عطقتم لكشب ير\bذحت ت\fص ردص\b
مس 60 نم
مس 31 لىإرركتم لكشب ير\bذحت ت\fص ردص\b
رركتم لكشب ير\bذحت ت\fص ردص\b
مس 30
لصا\fتم لكشب ير\bذحت ت\fص ردص\b
لصا\fتم لكشب ير\bذحت ت\fص ردص\b
-
-
00BF004000BC00DC00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
00AE00B9006000B900B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A400AF00640018003F001E00C200BC001E00CF00AC0040006C009B003F
006800CA
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
وأ فادهلأا ةلاحل ا ًعبت يريذحتلا توصلاو يحيضوتلا لكشلا نع ريذحتلا شرومو توص فلتخي دق
•
.تارعشتسلما
. ٍلاع طغض يذ ءابم ةرايسلا رعشتسم بناج لسغت لا •
006800CA
مس 100 نم
مس 61 لىإ
مس 120 نم
مس 61 لىإ نكرلا دعاسم ماظن رز شرؤم ءضيي
•
نكرلا دعاسم ماظن طيشنت م\عت\bو اًيكيتام\fتوأ وأ )ع\fجرلا( R عض\fلا لىإ رايغلا لقن دنع
فاق\bإ مت\b . S PA Sماظن رز لىع طغضلا
ةعسرب ةدايقلا ةلاح في اًيكيتام\fتوأ ليغشتلا ةبكرلما تناك اذإ( ةعاس/مك 40 نع د\bزت
.) S PA S ماظنب ةزهجم
نلف ،ةعاس/مك 10 ةبكرلما ةعسر تزواجت اذإ
•
.نكرلا دعاسم ماظن ليغشت م\عت\b
ةرايسلا عوجر دنع راعشتسلاا ةفاسم غلبت
•
ةعسرب ةدايقلا دنع اًب\bرقت مس 120 فلخلل
.ةعاس/مك 10 نع لقت
لقن دنع ةيبناجلا تارعشتسلما طيشنت متي
•
.)ع\fجرلا( R عضو لىإ رايغلا
60 يه ماملأل كرحتلا ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم
•
)" B" ع\fنلا( مس 100 وأ )"A" ع\fنلا( مس
.ةعاس/مك 10 نم لقأ ةعسرب يرست امدنع
تقو في ينمسج دوجو ماظنلا راعشتسا دنع
•
يذلا \fه هنم ًابرق ثركلأا مسجلا نإف ،دحاو .ًلاوأ هيلع فرعتلا متيس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ ةفاسلما تناك اذإ قئا\fعلا راعشتسا لمع\b لا دق ن\fك\b امدنع ًاب\bرقت مس 25 نع لعفلاب لقت قئاعلا
.)يغشت( ON عض\fلا في ماظنلا
عطقتم لكشب ير\bذحت ت\fص ردص\b
)B ع\fنلا(
A001E00A700C900C100B8003F
B001E00A700C900C100B8003F
A001E00A700C900C100B8003F
B001E00A700C900C100B8003F
-
-
-
-
-
-
dma-4(100-125)ind.indd 1042014-11-27 �� 4:41:19

كترايس لىع فرعت
105
4
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004000C500CB00AC001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F
00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
نل هناف( .سحلما لىع ىدنلا دمجت ام اذإ
.1
اذه بوذ\b ىتح يعيبط لكشب لمع\ع\b )ديلجلا
ديلجلا لثم ،ةب\bرغ ةدابم سحلما يطغ ام اذإ
.2
.سحلما ءاطغ دادسنا دنع وأ ،هايلما وأ
يعيبط لكشب لمعلل سحلم\عا د\fع\b ف\fس( دادسنا ةلازإ وأ ةدالما هذه ةلازإ دنع )سحلما
ديلجلا لثم ةب\bرغ ةدابم سحلما ث\fلت ام اذإ
.3
راعشتسلاا قاطن د\fع\b ف\fس( .هايلما وأ )ةدالما كلت ةلازإ دنع يعيبطلا هعض\fل
عضو في ةرايسلا فاق\bإ لىع ةدعاسلما رز
.4
.ليغشتلا مدع
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
يرغ قرطلا لىع ةرايسلا ةدايقب كمايق دنع
.1
قرطلاو ةدهملما يرغ قرطلا لثم ة\b\fتسلما وأ تابطم اهب يتلا وأ صىحلاب ةاطغلما .ةلئالما قرطلا
تلاآ لثم ةدئاز ءاض\fض جتنت يتلا ءايشلأا
.2
تاذ ة\bراخبلا تاجاردلا تاكرحمو ،هيبنتلا
ةصاخلا ةيئا\fهلا لمارفلا وأ ،ةيلاعلا ءاض\fضلا .سحلما لمعو ضراعتت دق تانحاشلاب .هايلما ذاذر وأ ر\bزغلا رطلما
.3
ةلا\fجلا فتا\fهلا وأ لاسرلإا ةزهجأ د\fجو
.4
.سحلما نم برقلاب
.ديلجلاب سحلما ةيطغت
.5
001E
001E
وأ ةدراب ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ
.1
.ة\bاغلل ةنخاس
عافترا تاذ اهفاشتكا نكيم لا يتلا ءايشلأا
.2
.مس 14 نم لقأ ضرعو دحاو ترم نم لقأ
001E
لابحلا لثم ةقيقدلا وأ ةداحلا ءايشلأا
.1
.مجحلا ةيرغص ةدمعلأا وأ لسلاسلاو
لثم سحلما ددرت صتتم نأ نكيم يتلا ءايشلأا
.2
.جلثلا وأ ةيجنفسلإا دا\fلماو سبلالما
00C600CB004800C1004B001E
001E •
0039009E00B100AC001E
001E 001E001E0003
001E
001E 001E
002C00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E 001E •
001E 0003002C004000C4
dma-4(100-125)ind.indd 1052014-11-27 �� 4:41:19

كترايس لىع فرعت
106
4
00CC004B003F006600B8003F001E007500CB00600070004C00B8003F
ةلاح فيو )ع\fجرلا( R عض\fلا لىإ رايغلا لقن دنع
ام لطع كانه ابمرف ،لي\b مام ثركأ وأ دحاو ثودح .يفلخلا نكرلا دعاسم ماظنب
تناك وأ عومسم ريذحت توص عماس مدع
•
.ةعطقتم ر\bذحتلا تا\fصأ
ةرايسلا تناك اذإ( .) ( ضرع
•
)كلذب ةزهجم
دحأ ىدل ماظنلا صحفب صي\fنف ،كلذ ثدح اذإ .ن\bدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ٍلاتتم لكشب ًات\fص ر\bذحتلا ماظن ردص\b لا د\عق
.1
قئا\fعلا لاكشأو ةرايسلا ةعسر بسح كلذو .اهفشتكا يتلا
ةرايسلا فاق\bإ دنع ر\bذحتلا ماظن باص\b دق
.2
عافترا في ل\bدعت ءارجإب تمق اذإ لطعب
نأ ماك .سحلما بيكرت وأ )مادصكلأا( دصلما ةعنصم يرغ تايلماك وأ تادعم يأ بيكرت
.سحلما لمع عم ضراعت\b دق ةكشرلا عنصبم ءايشلأا فاشتكا سحلما عيطتس\b لا دق
.3
دق وأ ،هنم مس 30 نم لقأ دعب لىع يتلا
.ةحيحص يرغ ةفاسم رعشتس\ع\b
وأ ديلجلاب هث\b\fلت وأ سحلما دمجت دنع
.4
نع سحلما فق\fت\b نأ نكملما نمف ،هايلما مادختساب ث\fلتلا ةلازإ متت ىتح لمعلا .ةمعان شماق ةعطق
يأب هقد وأ هشدخ وأ سحلما عفدب مقت لا
.5
حطسب ًافلت ببس\b دق كلذ نلأ بلص ءشي .سحلماب افلت ثدح\b دقو .سحلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قاطن في لاإ ءايشلأا راعشتسا ماظنلا اذه عي\عطتس\b لا رعشتس\b نأ عيطتس\b لاو ،طقف تاسحلما ناكمو
.تاسحم اهب بكرم يرغ ىرخأ قطانم يأ في ءايشلأا ءايشلأا فاشتكا تاسحلما عيطتس\عت لا دق ،كلذك
وأ ةدمعلأا لثم ةقيقدلا ءايشلأا وأ مجحلا ةيرغص .تاسحلما ينب ةعقا\fلا ءايشلأا
ةرايسلا فلخ ةعقا\fلا ةقطنلما يرحتب ًائماد مق اذل .فلخلا لىإ ةرايسلاب ع\fجرلا دنع ةدرجلما ينعلاب
يأب ةرايسلا ةدايقب م\fق\b قئاس يأ رابخإ نم دكأت
ماظنلا في اهب ة\bارد لىع ن\fك\b لا دق يتلا ءايشلأا نم .هب ةصاخلا هدودحو ماظنلا تاردق صخ\b مايف كلذو
006800CA00660082001E
001E004A006800B100B800400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E
001E00CE00400070009B003F001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE00640053003F00C9004C00BC001E00D2004000CB006F0041001E00C200BC 001E00C300420047001E00BE00B900A5004B001E00C30041001E0049008D001E002C00BE00C500C100BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E0075005F00DB0040004700C8
001E004E0040006C000E003F001E00A600CB00EE004C006C004B001E00D9001E006400B0001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E007A00A50047001E00B7004000C100C4 001E00D2004000CB006F00DB003F001E00CE0063004000BC001E00C80041001E00BE00540057001E00C80041001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004000C500AC00400070004C00B4003F 001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00C200BC001E00640085003F001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E00BA00BC003F00C900A4001E004000C500B900B400C8
001E00CE00630068000F003F001E009200A500B800400047001E00CD00680058004C00B800400047001E
001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00B200D3003F00C900A4001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC 001E002C00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E004000C500B500CA00680058004C0047001E00B600BC004000CB00B0
)ضيمو(
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00CD0041001E00CE006400CA00640084003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00C3004000BD0077001E00CC00EE00A900CA001E00D9
001E009D001E00BA00EE00A4001E00490048006C0047001E004000C50047004000B4006800B8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00A600B1004B001E006800D30040006C005F 001E 002C00760068007F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047
dma-4(100-125)ind.indd 1062014-11-27 �� 4:41:20

كترايس لىع فرعت
107
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.ةطيحلما ةئيبلا ةملاس نم ققحت ! ر\bذحت " ر\bذح\عتلا
طيشنت دنع ةيفلخلا ضرع ةشاش لىع رهظ\b دق " .ةيفلخلا ضرع ايرماكةبكرلما ضرع .1
يفلخلا دصلما نم مس 100 .2
يفلخلا دصلما نم مس 50 .3
يفلخلا دصلما نم مس 300 .4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E 00CF00CA00D7006800B8003F001E003F001500BC004000B4
odm042238
ن\fك\b امدنع ةيفلخلا ة\bؤرلا ايرماك طشنت ف\fس
حاتفم د\fجو عم ائيضم فلخلل ع\fجرلا حابصم
ةكرحلا لقن عارذو ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا
.R عض\fلا في
odm042239
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AC004000770045 •
001E00BF00C900B100CA001E00C30041001E00B200D30040006C00B8003F001E004E004000CB00B800C800D8006C00BC001E00C200BC001E002C009E00B100AC
001E001E /00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E0075005800AD0047001E
001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F00C8001E00CF00CB0053006700400086003F 001E006800CA0003 002C003F006800CA
001E •
001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E006400B100AC001E002A00CF004800CA006800A8001E00CE006300400094001E00CF006B006400A500B8003F001E004D00EE00A9004B001E003F00650045 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E003F006800CA
dma-4(100-125)ind.indd 1072014-11-27 �� 4:41:20

كترايس لىع فرعت
108
4
006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B900B8001E007A00BC003F00C900B8003F001E005E004000480074009B003F
odm042242
odm042243
رطخلا نم ر\bذحتلل ضما\fلا حابصلما مادختسا يغبن\b
عق\fم في ةرايسلا فق\fت نأ يروضرلا نم ناك مالك نكراف ،ئراطلا فق\fتلا كيلع متحت\b امدنع .ير\عطخ .عاطتسلما ردق ق\bرطلا بناج\ع لىع
ق\bرط نع ةضما\fلا ر\bذحتلا حيباصم ليغش\عت مت\b
ضيمو في كلذ ببست\b .رطخلا حاتفم لىع طغضلا
ليغشت متيس .فاطعنلاا تاراشإ حيباصم عيمج
حاتفلما د\fجو مدع مغر رطخلا نم ر\bذحتلا حيبا\عصم ر\bذحتلا حيباصم ليغشت \عفاق\bلإ .لاعشلإا لفق في ةيناث ةدلم حاتفلما طغضا ،ةضما\fلا رطخلا نم .ةدحاو
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
dma-4(100-125)ind.indd 1082014-11-27 �� 4:41:20

كترايس لىع فرعت
109
4
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E006400C50053001E006800CA
نود ةلوليحلا وه ةزيلما هذه نم ضرغلا
•
فاق\bإب ماظنلا م\fق\b .ة\bراطبلا ةنحش غارفإ امدنع اًيئاقلت ةيجراخلا حيباصلما ليغشت
حاتفلما( لاعشلإا حاتفم عزنب قئاسلا م\fق\b
باب حتفو )كرحلما ليغشت فاق\bإ مت\b :كيذلا .قئاسلا
حيباصم ئفطنت فوس ،ةزيلما هذه رفوت عم
•
فاق\bإب قئاسلا ماق ام اذإ اًيئاقلت فاق\bلإا
نم ناك اذإ .ًلايل ق\bرطلا بناج لىع ةرايسلا عزن دنع ةءاضم حيباصلما ء\عاقبإ يروضرلا
فاق\bإ مت\b :كيذلا حاتفلما( ،لاعشلإا حاتفم :لياتلاب مايقلا كيلعف ،\ع)كرحلما ليغشت
.قئاسلاب صاخلا يبناجل\عا بابلا حتفا
)1
فاق\bلإا حيباصم ليغشت ف\عاق\bإب مق
)2
حاتفم مادختساب ىرخأ ةرم اهليغشتو
.ةدايقلا ةلجع د\fمع في د\fج\fلما ةءاضلإا
00CE00D20040007700DF003F
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00CF006B003F00680057001E00CF00AD00CB00A000C8
)Headlamp(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
)ةرخؤلما حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما لظت
لاعشلإا حاتفم عزن دعب اب\bرقت ةقيقد 5 ةدلم ةئيضم
LOCK وأ )تاقحلم( ACC عض\fلا لىإ هترادإ وأ
،قئاسلا باب قلاغإو حتف مت اذإ هنأ لاإ .)لفق(
.ةيناث 15 رورم دعب ةيماملأا حيباصلما ئفطنت ف\fسف
طغضلا ق\bرط نع ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نكيمو وأ دعب نع مكحتلا زاهجب ل\عفقلا رز لىع ينترم
عضو لىإ حابصلما حاتفم ةرادإ وأ ،كيذلا حاتفلما
عضو وأ يماملأا حابصلما عضو نم ليغشتلا فاق\bإ .)ةيكيتام\fتولأا ةءاضلإا( AUTO
00CC00B4006600B8003F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E005E00400048007400BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
تققحت اذإ كيذلا تافطعنلما حابصم ليغشت مت\b
كي فطعنم ل\fح ةدايقلا ءانثأ هاندأ طوشرلا عيمج .كتملاس لىع ةظفاحمللو ح\fض\fب ا\bؤرلا نم نكمتت .ةيماملأا حيباصلما ةءاضإ
•
.ةعاس /مك 40 نم لقأ ةبكرلما ةعسر
•
هاجتلاا وحن فاطعنلاا ةراشإ حابصم ةءاضإ
•
.هتيحان فاطعنلاا لواحت يذلا
00C600CB004800C1004B001E
001E (001E001E 004A00400047001E 00BB00DA005F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006C00B8003F001E 00670063004000A8001E003F006500450003
001E001E 00CF00A100AC0040000E003F001E 00CF00AD00CB00A000C8001E00BA00BD00A5004B001E00C200B900AC001E
،)00B200D30040006C00B8003F001E 004A00400047
001E001E 00B600B80065001E00CD006300D800CA001E 00AF00C9006C00AC001E002A00BE004F001E00C200BC00C8001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F
001E001E 006400B40042004B001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E 009D002C001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E 00CF00C10058006F001E00AB003F006800AC
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE00670063004000A900BC001E 00BA004800B0001E005E004000480074009B003F001E00D2004000AD007D0045
dma-4(100-125)ind.indd 1092014-11-27 �� 4:41:20

كترايس لىع فرعت
110
4
odmECo2004
odmECo2005
00CE00D20040007700DF003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
حيباصلما عضو ،ةءاضلإا ليغشت حاتفلم ناعضو دج\f\b
.فق\fتلا حيباصم عضوو ةيماملأا
د\fج\fلما يرئادلا ضبقلما ردأ ،حيباصلما ليغشتل :ةيلاتلا عاضولأا دحأ ليإ مكحتلا عارذ فرطب
odmECo2006
odmECo2007
OFF ليغشتلا فاق\bإ عضو
)1(
ةيكيتام\fتولأا ةءاضلإا عضو
)2(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( فق\fتلا حابصم عضو
)3(
ةيماملأا حيباصلما عضو
)4(
odmECo2008
odmECo2009
)001E (001E
،فق\fتلا حابصم عضو في ةءاضلإا حاتفم ن\fك\b امدنع
ةح\fلو فق\fتلا حيباصمو ةيفلخلا حيباصلما ءضيتس\ع .تادادعلا ةح\fلو ماقرلأا
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
C ع\fنلا n
D ع\fنلا n
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
dma-4(100-125)ind.indd 1102014-11-27 �� 4:41:21

كترايس لىع فرعت
111
4
odmECo2010
odmECo2011
001E) (001E
ةيماملأا حيباصلما عضو في ةءاضلإا حاتفم ن\fك\b امدنع
ةيفلخلاو ةيماملأا حيباصلما ءضيتس ،)نياثلا عض\fلا(
.تادادعلا ةح\fلو ماقرلأا ةح\fل حيباصمو فق\fتلا حيباصمو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفم ن\fك\b نأ دب لا ،ةيماملأا حيباصلما ليغشتل .ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا
001E0003
)00B600B800660047001E(
ةءاضلإا عضو في ةءاضلإا حاتفم ن\fك\b امدنع
حيباصلما ليغشت مت\b ،) AUTO( ةيكيتام\fتولأا
اهليغشت فاق\bإ وأ ةيفلخلا حيباصلماو ةيماملأا
.ةرايسلا جراخب ةءاضلإا رادقم بسح ًايكيتام\fتوأ
odmECo2012
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
)1(
001E 001E
001E •
001E
001E 001E
001E •
001E
001E
001E 002C00B200CB00B00063
B ع\fنلا n
A ع\fنلا n
dma-4(100-125)ind.indd 1112014-11-27 �� 4:41:22

كترايس لىع فرعت
112
4
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BA00CB00A90070004B
حيباصلما عضو لىإ حابصلما حاتفم ردأ
.1
.ةيماملأا
.كنع ا ًديعب عارذلا عفدا
.2
odmECo2013
006800CA00660082001E
001E004E003F0067004000CB006B001E006300C9005300C8001E006400C100A4001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00CE0067006400B0001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B300C900A500CA001E006400B100AC001E002C00D10068005F0041 002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00D000B900A4001E00C200CA0068005F00DD003F001E009200B100D30040006C00B8003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ليغشت دنع لياعلا ءوضلا شرؤم ءضييس
•
.لياعلا ء\fضلا حيباصم
حيباصلما كترت لا ،ةيراطبلا ةنحش ذافن عنلم
•
.أفطم كرحلماو ةل\b\fط ةينمز تاترفل ةءاضم
هعضو لىإ عارذلا د\fعيس .كتيحان عارذلا بحسا
لىإ ةجاح كانه ن\fكت نل .هر\bرحت دنع يعيبطلا
ليغشتلا عضو في يماملأا حابصلما حاتفم ن\fك\b نأ .هذه ضيم\fلا ةزيم مادختسلا
odmECo2014
00CF007800BC003F00C900B8003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E
00AF004000EE00A500C000D9003F
حاتفم ن\fك\b نأ فاطعنلاا تاراشإ لمعل طترش\b تاراشإ ليغشتل .ليغشتلا عضو في لاعشلإا
.) A( لفسلأ وأ لىعلأ عارذلا ك\bرحتب مق ،فاطعنلاا
ةد\fج\fم ضرخأ مهس لكش لىع تاشرؤم يرشتس
.لمعت يتلا فاطعنلاا ةراشإ لىإ تادادعلا ةح\fلب ماتمإ دعب ًايئاقلت فاطعنلاا تاراشإ ءاغلإ متيس
دعب ضيم\fلا في شرؤلما رمتسا اذإ .فاطعنلال ةرايسلا .ًُا\bود\b OFF عضو ليإ عارذلا ةداعإب مقف ،فاطع\عنلاا
عارذ ك\bرحتب مق ،يرسلا ةراح يريغت تاراشإ ليغشتل
د\fعيس .) B( هعضو في هتبثو قفرب فاطعنلاا تاراشإ
.هر\bرحت دنع OFF فاق\bلإا عضو ليإ عارذلا
odmECo2026
dma-4(100-125)ind.indd 1122014-11-27 �� 4:41:23

كترايس لىع فرعت
113
4
ضمو اذإ وأ ضم\f\b لمو لمعلا في شرؤلما رمتسا اذإ
تابلم ىدحإ ضرعت نكملما نمف ،يداع يرغ\ع لكشب
.اهلادبتسا بلطتيس مام ق\عاترحلال فاطعنلاا تاراشإ
001E0003
)00B600B800660047001E(
كرح ،ةدحاو ةسملب ةراحلا يريغت ةفيظو طيشنتل .هررح مث ،ًلايلق فاطعنلاا ةراشإ عارذ
ةرايسلا تناك اذإ( ةراحلا يريغت تاراشإ ضم\fتس .تارم 7 وأ 5 وأ 3 )كلذب ةزهجم
ةراشإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت كنكيم
ددع رايتخا وأ ةدحاو ةسملب لمعت يتلا فاطع\عنلاا ةرايسلا تناك اذإ تارم 7 وأ 5 وأ 3( تاضم\fلا
ةشاشب مدختسلما طبض عضو نم )كلذب ةزهجم .LCD
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يرغ لكشب ًائيطب وأ ًاع\bسر شرؤلما ضيمو ناك اذإ تابمللا ىدحإ ضرعت ببسب ن\fك\b دقف ،يداع
في فيعض ئيابرهك ليص\fت نم نياعت اهنأ وأ قاترحلال .ةيئابرهكلا ةرئادلا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E005A00CB00470040007400BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
odmECo2015
امدنع ة\bؤرلا ينسحتل بابضلا حيباص\عم مادختسا مت\b
راطملأا ط\fقس وأ بابضلا ببسب ةئيس ة\bؤ\عرلا ن\fكت .كلذ يرغ لىإ ،ج\fلثلا وأ
.فق\fتلا حابصم ل ِّغش
.1
حابصم عضو لىإ حابصلما ) 1( حاتفم ر ِدأ
.2
.يماملأا بابضلا
ر ِدأ ،يماملأا بابضلا حابصم ليغشت فاق\bلإ
.3
بابضلا حابصم عضو لىإ حابصلما حاتفم
حابصم ليغشت فقوأ وأ ىرخأ ةرم يماملأا .فق\fتلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00CF00D400CB006B001E
dma-4(100-125)ind.indd 1132014-11-27 �� 4:41:23