Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
74
4
001E )00C900CA006400CB00AD00B8003F/004E00C9007400B8003F001E00A6007700C8 ( A/V Mode
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
Turn By Turn Mode

001E )00CF00CB00B900CB007400AD004C00B8003F001E00CF005700DA009B003F001E00A6007700C8(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODMEDi2909
.ويديفلا/توصلا ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعيODMEDi2910
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
)00CF00C0004000CB007400B8003F001E(001EService Interval
)
0040004700C8006700C80041001E(

)
00B600B800660047001E(
ODMEDi2065/ODMEDi2069
ةترف لصاف ةفيظو طيشنت كنكيم ،عضولا اذه في وأ ترموليكلاب( ةعوطقلما ةفاسلما بسح ةناي\كصلا .)روهشلاب( ةترفلاو )ليلماب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحاتم ةنايصلا ةترف لصاف ديد\fت ةزيم نكت لم اذإ HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،ةبكرلما
.نيدمتعلما
A عونلا nB عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 742014-11-27 �� 4:40:19

كترايس لىع فرعت
75
4
كترايس لىع فرعت
75
4
006800CA00660058004C00B8003F001E00BA00D30040006B0067
Shift to " P" position
001E))00C200B4006800B8003F(001E" P" 001E(

001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
Low Key Battery
001E)005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E00C20058006F001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press start button while turn steering

001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E(001E)00CE0063004000CB00B100B8003F
فاقيإ تلواح اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
في لقنلا عارذ نوكي نأ نو\b كر\fلما ليغشت .)نكرلا( P عضولا
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لوحتي ، ٍذئنيحو
•
تطغض اذإو( )تاق\fلم( ACC عضولا لىإ
،ىرخأ ةرم كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز لىع .))ليغشت( ON عضولا لىإ لو\fتيسف
ODMEDi2002/ODMEDi2030 دافن ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
يرغتي امدنع كيذلا حاتفلما ةيراطب ن\fش
OFF عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز
.)ليغشتلا فاقيإ(
ODMEDi2003/ODMEDi2031
ءاغلإ متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
لىع طغضلا دنع \bاتعلماك ة\ك\bايقلا ةلجع لفق .كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز
لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعتو
•
ةلجع ريودت ءانثأ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز .اًراسيو اًنييم ة\bايقلا
ODMEDi2004/ODMEDi2032
B عونلا nA عونلا n
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 752014-11-27 �� 4:40:19

كترايس لىع فرعت
76
4
Steering wheel unlocked
001E)00CF00B800C900AD00B100BC001E006800CA(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Check steering wheel lock system

001E)00CE0063004000CB00B100B8003F001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press brake pedal to start engine

001E(
001E(001E)00B70068000E003F
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8
ODMEDi2006/ODMEDi2034
لفق متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
/ليغشت رز يريغت دنع \bاتعلماك ة\bا\كيقلا ةلجع فاقيإ( OFF عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ
.)ليغشتلا
ODMEDi2005/ODMEDi2033
لفق متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
فاقيإ/ليغشت رز يريغت دنع ة\bايقلا ةلج\كع .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ كر\fلماODMEDi2007/ODMEDi2035
رز يريغت مت اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ACC عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت
لكشب رزلا لىع طغضلاب ينترم )تاق\fلم( .لمارفلا ةساو\b لىع طغضلا نو\b رركتم
ةساود لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.كر\fلما ليغشتل لمارفلا
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
B عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 762014-11-27 �� 4:40:19

كترايس لىع فرعت
77
4
كترايس لىع فرعت
77
4
ODMEDi2009/ODMEDi2037
Press clutch pedal to start engine

001E(
001E(001E)00B70068000E003F
)00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8
001E
)00CF004800B40068009B003F001E(001EKey not in vehicle
)
00CC00B4006600B8003F001E(
001E)005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E(001EKey not detected
)
00CC00B4006600B8003F001E(
دجوي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
رز لىع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا حاتفلما .كر\fلما فاقيإ/ليغشت
اًئماد ظافتحلاا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.كعم كيذلا حاتفلماب
ODMEDi2010/ODMEDi2038
فاشتكا متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
رز لىع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا حاتفلما .كر\fلما فاقيإ/ليغشتODMEDi2008/ODMEDi2036
رز يريغت مت اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ACC عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت
لكشب رزلا لىع طغضلاب ينترم )تاق\fلم( .ضباقلا ةساو\b لىع طغضلا نو\b رركتم
ةساود لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.كر\fلما ليغشتل ضباقلا
B عونلا nA عونلا n
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 772014-11-27 �� 4:40:20

كترايس لىع فرعت
78
4
Press start button again
001E)00D10068005F0041001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press start button with smart key

001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E(001E)00CC00B4006600B8003F
Check fuse " BRAKE SWITCH"
001E)00BA00BC003F006800AD00B8003F001E005E0040004C00AD00BC001E006800C5007400BC001E(

001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
ODMEDi2012/ODMEDi2040
لىع طغضلا دنع هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةلاسرلا ةءاضإ ءانثأ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز فاشتكا متي لم( " Key not detected"
.)حاتفلما
.ةكرحلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
•
ODMEDi2011/ODMEDi2039
نكي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز ليغشت كرودقبم /ليغشت رز ماظن في ةلكشم \bوجو دنع .كر\fلما فاقيإ
نم كرحلما ليغشت نكيم هنأ ةلاسرلا ينعت
•
كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا للاخ .ىرخأ ةرم
طغضت ةرم لك في ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
•
صيونف ،كر\fلما فاقيإ /ليغشت رز لىع اهيف
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةبكرلما ص\fفب
.نيدمتعلماODMEDi2013/ODMEDi2041
لصف ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.لمارفلا حاتفم رهصم
لادبتسا بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعت
•
،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج رخآب رهصلما للاخ نم كر\fلما ليغشت ءدب كنكميف\ك
ةدلم كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا .)تاق\fلم( ACC عضولا في ٍناوث 10
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
B عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 782014-11-27 �� 4:40:20

كترايس لىع فرعت
79
4
كترايس لىع فرعت
79
4
Shift to " P" or " N" to start engine
001E)006400CA0040000E003F(001E" N"001E)00C200B4006800B8003F(001E" P" 00A6007700C900B8003F001E(
001E)00B70068000E003F001E0003
001E
(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
)005E00C9004C00AD00BC001E(001EDoor open001E)005E00C9004C00AD00BC001E(001ETailgate Open
ODMEDi2017/ODMEDi2045ODMEDi2018/ODMEDi2046
.حوتفم باوبلأا دحأ نأ ةلاسرلا ينعت
•
ةعتملأا قودنص باب نأ ةلاسرلا ينعت
•
.حوتفم
ODMEDi2014/ODMEDi2042
تلواح اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
في لقنلا عارذ نوكي نأ نو\b كر\fلما ليغشت .)ديا\fلما( N عضولا وأ )نكرلا( P عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في لقنلا عارذ نوكي امدنع كر\fلما ليغشت كنكيم
كر\fلما ليغشتب صيون اننكلو .)ديا\fلما( N عضولا
كلذو )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعج عم
.كتملاسل ةاعارم
B عونلا nA عونلا n
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 792014-11-27 �� 4:40:21

كترايس لىع فرعت
80
4
Align steering wheel
001E)00CE0063004000CB00B100B8003F001E(

)
00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E(
Low Washer Fluid

001E)00CF00B9006B004000A900B8003F001E(

)
00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E( Sunroof Open

001E)00CF005700C9004C00AD00BC001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC(

)
00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E(
ODMEDi2019/ODMEDi2047
.ةحوتفم فقسلا ةحتف نأ ةلاسرلا ينعت
•
ODMEDi2020/ODMEDi2049
ءدب ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةيوازب ة\bايقلا ةلجع ريودتو كر\fلما ليغشت .راسيلا وأ ينميلا و\fن ةجر\b 90 نع ديزت
ةلجع ريودت بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعت
•
30 نم لقأ اهريودت ةيواز لعجو ة\bايقلا
.ةجر\b
ODMEDi2021/ODMEDi2050
يركذت عضو في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
في ةلساغلا لئاس ىوتسم ناك اذإ ةمدخلا .اًبيرقت ا ًغراف نازخلا
لئاس ةئبعت ةداعإ بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.ةلساغلا
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 802014-11-27 �� 4:40:21

كترايس لىع فرعت
81
4
كترايس لىع فرعت
81
4
Turn on " FUSE SWITCH"
001E)006800C50074009B003F001E(

)
00B600B800660047001E(
Check Active Hood Lift System

001E)009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00A600AC0067001E(

)
00B600B800660047001E(
ODMEDi2023/ODMEDi2052
ماظن لطعت اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.طشنلا كر\fلما ءاطغ عفر
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
ODMEDi2022/ODMEDi2051
حاتفم ناك اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
OFF عضولا في ة\bايقلا ةلجع لفس\كأ رهصلما
.)ليغشتلا فاقيإ(
حاتفم ليغشت بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.رهصلما
.7 لصفلا في "رهاصلما" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
B عونلا nA عونلا nB عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 812014-11-27 �� 4:40:21

كترايس لىع فرعت
82
4
t)أ( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)أ( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)أ( ضيقنلما تقولا
•
)0041001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP A
00CF00B90057006800B8003F001E
)ب( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)ب( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)ب( ضيقنلما تقولا
•
)004A001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP B
دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
دوقولا يرفوت طسوتم
•
يروفلا دوقولا يرفوت
•
006300C900B000C900B8003F001E006800CA
t
t
00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4
00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
00AE007300C900B8003F
متي قئاسلا تامولعلم ماظن وه ةلحرلا رتويبمك
يذلاو ،يرغص رتويبمك زاهج للاخ نم هيف م\كك\fتلا .ة\bايقلاب ةقلعتم تامولعم ضرعي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةنزخلما ة\bايقلا تامولعم ضعب طبض ة\bاعإ متت ةعسر طسوتم ،لاثلما ليبس لىع( ةل\كحرلا رتويبمك .ةيراطبلا لصف ةلاح في )ة\كبكرلما
DMa-4(60-99)ind.indd 822014-11-27 �� 4:40:21

كترايس لىع فرعت
83
4
كترايس لىع فرعت
83
4
)1(001E
ليماجإ تلاحرلا تافاسم دادع حضوي
•
طبض ة\bاعإ رخآ ذنم ةعوطقلما ةفاسلما .تلاحرلا تافاسم \bادعل
9999.9 لىإ 0.0 نم :ةفاسلما قاطن
-
.ًلايم وأ اًترموليك
طغضا ،تلاحرلا تافاسم دادع طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا لىع
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.تلاحرلا تافاسم \bادع ضرع دنع
)2(001E
رادقبم ةبكرملل ةعسرلا طسوتم باسح متي
•
ذنم ة\bايقلا تقوو ة\bايقلا ةفاسم ليماجإ .ةعسرلا طسوتلم طبض ة\bاعإ رخآ
999 لىإ 0 نم :ةعسرلا قاطن
-

ةعاس/ًلايم وأ ةعاس/مك
طغضا ،ةبكرلما ةعسر طسوتم طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا لىع
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع دنع
A/B001E001E00CF00B90057006800B8003F
001E A001E00CF00B90057006800B8003F001En001EB001E00CF00B90057006800B8003F001En
)km/h ،km( B ةلحرلا -
)MPH ،mi( B ةلحرلا - )km/h ،km( B ةلحرلا -
)MPH ،mi( B ةلحرلا -
ODMEDi2027/ODMEDi2062/ODMEDi2028/ODMEDi2063/ODMEDi2057/ODMEDi2058/ODMEDi2059/ODMEDi2060
)km/h ،km( A ةلحرلا -
)km/h ،km( A ةلحرلا - )MPH ،mi( A ةلحرلا -
)MPH ،mi( A ةلحرلا -
DMa-4(60-99)ind.indd 832014-11-27 �� 4:40:22