Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
94
4
120km/h
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC0003
)00B600B800660047001E(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي -
.يعابرلا عفدلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
نع ديزت ةعسرب ةبكرلما دوقت امدنع
•
.ةعاس/مك120
ةعسرب ةبكرلما ة\bايق نو\b ةلولي\fلل كلذو
-
.ةدئاز
ا ًضيأ ةدئازلا ةعسرلا ريذ\fت سرج قلطني
-
.اًبيرقت ٍناوث 5 ةدلم
001E005A006F006800BC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
006300C900B000C900B8003F
001E002A •
001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00A40068006B (001E00B70068000E003F001E00CF00B00040007D001E007A00AD006000C1004B001E006400B100AC
002C)00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006B00C8
001E •
001E00B70068000E003F001E00D2003F006A00530041001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E002A0040
001E00CF0060007800BC001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D001E00A600CB00BD0054004C00B8003F001E00CE006700C9006B004000BC001E002A00C200B000400085003F (
001E005200640057001E003F0065004500C8001E002C00AE00B9004C00B900B8.)00A600AD004B0068009B003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD0065001E006300C900B000C900B8003F 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002A003F006600C4002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
DMa-4(60-99)ind.indd 942014-11-27 �� 4:40:27

كترايس لىع فرعت
95
4
كترايس لىع فرعت
95
4
ECO
004E003F0068006F00D8009B003F001E005A00CB00470040007400BC
004E00400048005000B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
تابثلا جمانرب ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
.نيوتركللإا
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
003800CF00CB004B00DD003F001E
.نيوتركللإا تابثلا جمانرب لمع ءانثأ
"نيوتركللإا تابثلا جمانرب" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في
006300C900B000C900B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي -
تابثلا جمانرب ماظن طيشنت ءاغلإ ةلاح في
•
رز لىع طغضلا للاخ نم نيوتركللإا
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ( ESC OFF
.)نيوتركللإا
"نيوتركللإا تابثلا جمانرب" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في
001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
للاخ نم طشنلا \bوقولا يرفوت ماظن طيشنت ةلاح في
\bوقولا يرفوت( ACTIVE ECO رز لىع طغضلا
.)طشنلا
\bوقولا يرفوت ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزملل\ك .5 لصفلا في "طشنلا
DMa-4(60-99)ind.indd 952014-11-27 �� 4:40:27

كترايس لىع فرعت
96
4
001E0003
)00CC00B4006600B8003F001E(

)
00B600B800660047001E(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
في ةكرحلا عنالم ةبكرلما فاشتكا ةلاح في
•
حاتفم ليغشت ءانثأ ة\fي\fص ةروصب كحاتفم .لاعشلإا
.كر\fلما ليغشت ءدب كنكيم ، ٍذئنيحو
-
ليغشت ءدب دعب شرؤلما حابصم ئفطني
-
.كر\fلما
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
.ةكرحلا عنام ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
001E0003
001E
)00CC00B4006600B8003F001E(
)
00B600B800660047001E(
001E0040009B
003800CF00CB004B00DD003F001E30001E0093
في كيذلا حاتفملل ةبكرلما فاشتكا ةلاح في
•
رز نوكي امدنع ة\fي\fص ةروصب كتبكرم عضولا في كر\fلما فاقيإ/ليغشت
.)ليغشت( ON وأ )تاق\fلم( ACC
.كر\fلما ليغشت ءدب كنكيم ، ٍذئنيحو
-
ليغشت ءدب دعب شرؤلما حابصم ئفطني
-
.كر\fلما
001E
003800CF00CB004B00DD003F001E
.ةبكرلما في كيذلا حاتفلما دوجو مدع ةلاح في
•
.كر\fلما ليغشت ءدب كنكيم لا ،\ك ٍذئنيحو
-
001E00BE
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
كيذلا حاتفملل ةبكرلما فاشتكا رذعت ةلاح في
•
فاقيإ/ليغشت رز نوكي مانيب ةبكرلما في .)ليغشت( ON عضولا في كر\fلما
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
كيذلا حاتفلما ةيراطب نحش نوكي امدنع
•
.ا ًفيعض
.كر\fلما ليغشت ءدب كنكيم لا ، ٍذئنيحو
-
ةلاح في كر\fلما ليغشت ءدب كنكيم نك\كلو كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا نم ديزلم( .كيذلا حاتفلما مادختساب
في "كر\fلما ليغشت ءدب" عجار ،ليصافتلا ).5 مسقلا
.ةكرحلا عنام ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
DMa-4(60-99)ind.indd 962014-11-27 �� 4:40:27

كترايس لىع فرعت
97
4
كترايس لىع فرعت
97
4
00AF004000EE00A500C000D9003F001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
.فاطعنلاا ةراشإ حابصم ليغشت ةلاح في
•
نوكي دقف ،ةيلاتلا تلاا\fلا نم يأ عوقو ةلاح في هذه فيو .فاطعنلاا ةراشإ ماظن في لطع كانه ءلاكو دحأ ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا .نيدمتعلما HYUNDAI
.ضموي لمو شرؤلما حابصم ءاضأ اذإ -
.بركأ ةعسرب ضموي شرؤلما حابصم ناك اذإ - .قلاطلإا لىع شرؤلما حابصم ئضي لم اذإ -
007A00AD006000C1009B003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
.ةيماملأا حيباصلما ةءاضإ ةلاح في
•
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
ليغشتلا ديق ةيماملأا حيباصلما نوكت امدنع
•
.لياعلا ءوضلا عضو فيو
عضو في فاطعنلاا ةراشإ عارذ بذج دنع
•
.رورملل ضيمولا
005E004000480074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E0068006F00D800BC001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
.ةيماملأا وأ ةيفلخلا حيباصلما ةءاضإ ةلاح في
•
00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
.ةيماملأا بابضلا حيباصم ةءاضإ ةلاح في
•
DMa-4(60-99)ind.indd 972014-11-27 �� 4:40:28

كترايس لىع فرعت
98
4
AUTO
HOLD005500C400C9004C00B8003F001E0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
امدنع كرحملل ةيلوأ ةئفدت ءارجإ ةلاح في
•
فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم نوكي .)ليغشت( ON عضولا في كر\fلما
ئفطني امدعب كر\fلما ليغشت ءدب نكيم
-
.جهوتلا شرؤم حابصم
ةجر\b بسح ةءاضلإا نمز فلتخيو
-
ةرارح ةجر\bو كر\fلما ديبرت لئاس ةرارح .ةيراطبلا ةلاحو ءاوهلا
ينخست دعب ضموأ وأ اًئيضم شرؤلما حابصم لظ اذإ
ماظنب لطع كانه نوكي دقف ،ة\bايقلا ءانثأ وأ كر\fلما .كر\fملل ةيلولأا ةئفدتلا
دحأ ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
001EAUTO HOLD001E 0003
001E
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E0067004000A1004C00C000D9003F(

)
00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
راظتنلاا ماظن طيشنت ةلاح في [ضيبأ]
•
رز لىع طغضلا للاخ نم كييتا\كموتولأا
.)كييتاموتولأا راظتنلاا( AUTO HOLD
طغضلاب ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ دنع [ضرخأ]
•
ماظن طيشنت عم لمارفلا ةساو\b لىع .كييتاموتولأا راظتنلاا
راظتنلاا ماظنب لطع دوجو ةلاح في [رفصأ]
•
.كييتاموتولأا
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
في "كييتاموتولأا راظتنلاا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا
00B70068005800BD00B900B8001E00CF00CB00B800C800DB003F001E00CF00D400AC0064001E001E001E]
ليت ٍناوث 10 نوضغ في كر\fلما ليغشت أدبي لم اذإ
رز وأ لاعشلإا حاتفم طبضاف ،ةيلولأا ةئفدتلا لماتكا )لفق( LOCK عضولا لىع كر\fلما فاقيإ/ليغشت
لىع مث ، ٍناوث 10 ةدلم )ليغشتلا فاقيإ( OFF وأ
عضولا
ةرم كر\fملل ةيلولأا ةئفدتلا ءارجلإ ،)ليغشت( ON
.ىرخأ
DMa-4(60-99)ind.indd 982014-11-27 �� 4:40:28

كترايس لىع فرعت
99
4
كترايس لىع فرعت
99
4
001E
001E
(001E
)00B600B800660047001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
نم يعابرلا عفدلا لفق عضو ددحت امدنع
•
.يعابرلا عفدلا لفق رز لىع طغضلا للاخ
ة\bايزل م َدختسُي يعابرلا عفدلا لفق عضو
-
فيصر قوف ة\bايقلا دنع ة\bايقلا\ك ةوق
وأ /و جلثلاب ةاطغلما قرطلا برع وأ لتبم
.ةرعولا قرطلا
001E
004E003F00670064005800C1009B003F0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
لمارف في مكحتلا ماظن طيشنت ةلاح في
•
رز لىع طغضلا للاخ نم تارد\fنلما
.)تارد\fنلما لمارف في مك\fتلا( DBC
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
لمارف في مكحتلا ماظن لمعي امدنع
•
.تارد\fنلما
001E009D001E006800AD0073
003800CF00CB004B00DD003F001E
لمارف في مكحتلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
.تارد\fنلما
دحأ ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
لمارف في مك\fتلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزملل\ك .5 لصفلا في "تارد\fنلما
CRUISE
004E00400048004F001E0003
00CF00A40068006C00B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
.ةعسرلا تابث في مكحتلا ةعسر طبض ةلاح في
•
تابث في مك\fتلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 مسقلا في "ةعسرلا
SET
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BA00AD00B0001E00A6007700C8001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B800400047001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
.ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظن ينكتم ةلاح في
•
تابث في مك\fتلا ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 مسقلا في "ةعسرلا
00BE0003
00CF00A40068006C00B8003F001E 0003
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
(

)
00B600B800660047001E
DMa-4(60-99)ind.indd 992014-11-27 �� 4:40:29

كترايس لىع فرعت
100
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
دئاق فلخلل ع\fجرلا دنع ر\bذحتلا ماظن دع\عاس\b
كلذو فلخلل ةرايسلاب ع\fجرلاب همايق ءانثأ ةرايسلا يأ د\fجو رعشتسا اذإ ةيت\fص ر\bذحت ةراشإ هرادصإب .ةرايسلا فلخ مس 120 ةفاسم قاطن في ءشي
نع ينغُ\b نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاماظن ماظنلا اذه دع\b قئاس لبق نم د\bدشلا صرحلاو هابتنلاا لىإ ةجاحلا .ةرايسلا
نكيم يتلا ماسجلأاو راعشتسلاا قاطن دع\bو ًار\fمأ ةيفلخلا تاسحلما ةطسا\fب اهراعشتسا .ةدودحم
هبتنا ،فلخلا لىإ ع\fجرلا اهللاخ مت\b ةرم لك في
دماتعلاا نود ةرايسلا فلخ ةعقا\fلا ةقطنملل ًاديج .فلخلل ع\fجرلا دنع ر\bذحتلا ماظن لىع\ع
odm042232
006800CA00660082001E
001E00CF00AD00CB00A000C8 001E00AE00B9006000B900B8001E 00A700C90053006800B8003F 001E006400C100A4 001E006800CA00660058004C00B8003F 001E00BF004000A100C0001E 006400A500CA
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D000B900A4001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A4001E0068004F00D8004B001E006400B0 002C)00CF00CB00D400CB004800B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094(001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E0075005800AD0047 001E004000BD00D3003F0063 001E00BF004000CB00B100B8003F 001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E 00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4 001E00A600B1004B
001E00930045 001E00A700C90053006800B8003F 001E00BA004800B0001E 00CE0067004000CB006C00B8003F001E 00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F 001E00CF00B100EE00C1009B003F
002C00AE00B90086003F
فلخلل ع\fجرلا دنع ر\bذحتلا ماظن
00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF
001E
odmEdR2148
شرؤلما ءافطنا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
نكرلا دعاسم ليغشت فاق\bإ رز لىع د\fج\fلما طيشنت ءاغلإ في بغرت تنك اذإ .يفلخلا
لىع طغضاف ،يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن يفلخلا نكرلا دعاسم ليغشت فاق\bإ رز
تناك اذإ( .)رزلا لىع شرؤلما ءضييس( ا ًددجم )كلذب ةزهجم ةرايسلا
عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو فلخلل
.)ليغشتلا(
زواجتت ةعسر لىع يرست ةرايسلا تناك اذإ
ماظنلا طيشنت مت\b لا دقف ،\عةعاس /مك 10
.ةحيحص ةق\bرطب
dma-4(100-125)ind.indd 1002014-11-27 �� 4:41:16

كترايس لىع فرعت
101
4
00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E0067004000A50070004C006B00D9003F001E00B3004000EE00C0001E00BB00D200400078004C00CA001E006400B0
ديلجلا لثم ةب\bرغ ةدابم سحلما ث\fلت ام اذإ
.1
راعشتسلاا قاطن د\fع\b ف\fس( .هايلما وأ ).ةدالما كلت ةلازإ دنع يعيبطلا هعض\fل
وأ ةدراب ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد تناك اذإ
.2
.ة\bاغلل ةنخاس
001E003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E006D000E003F001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0
لابحلا لثم ةقيقدلا وأ ةداحلا ءايشلأا
.1
.مجحلا ةيرغص ةدمعلأا وأ لسلاسلاو
لثم سحلما ددرت صتتم نأ نكيم يتلا ءايشلأا
.2
.جلثلا وأ ةيجنفسلإا دا\fلماو سبلالما
تاذ يهو اهفاشتكا نكيم لا يتلا ءايشلأا
.3
نم لقأ ضرعو دحاو ترم نم لقأ عافترا .مس 14
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004000C500CB00AC001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F
00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4
001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B0
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047
نل هناف( .سحلما لىع ىدنلا دمجت ام اذإ
.1
اذه بوذ\b ىتح يعيبط لكشب لمع\ع\b ).ديلجلا
ديلجلا لثم ةب\bرغ ةدابم سحلما يطغ ام اذإ
.2
.سحلما ءاطغ دادسنا دنع وأ ،هايلما وأ
يعيبط لكشب لمعلل سحلم\عا د\fع\b ف\fس( دادسنا مدع وأ ةدالما هذه ةلازإ دنع ).سحلما
قرطلا لىع ةرايسلا ةدايقب كمايق د\عنع
.3
قرطلاو ةدهملما يرغ قرطلا( ة\b\fتسلما يرغ وأ تابطم اهب يتلا وأ صىحلاب ةاطغلما .)ةردحنلما قرطلا
تلاآ لثم( ةدئاز ءاض\fض جتنت ءايشأ د\fجو
.4
تاذ ة\bراخبلا تاجاردلا تاكرحمو ،هيبنتلا
ةصاخلا ةيئا\fهلا لمارفلا وأ ،ةيلاعلا ءاض\fضلا .سحلما لمع قاطن في )تانحا\عشلاب.هايلما ذاذر وأ ر\bزغلا رطلما
.5
فتا\fهلا وأ دعب نع مكحتلا ةزهجأ د\fجو
.6
.سحلما لمع قاطن في ةلا\fجلا .ديلجلاب سحلما ةيطغت
.7
.ةر\fطقم رج
.8 ماظن ليغشت ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم ردقت

•
مس 120 ـب فلخلل ع\fجرلا دنع ر\bذحتلا
.ًاب\bرقت
،دحاو تقو في ينئيشل ماظنلا فاشتكا دنع
•
متيس يذلا \fه هنم ًابرق ثركلأا ءشيلا نأف .ًلاوأ هيلإ فرعتلا
001E
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلإا( دصلما نع مس 61 لىإ مس 120
ت\fص قلط\b ف\fس نانطلا نإف :يفلخلا .عطقتم لكشب ةمغن
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلأا( دصلما نع مس 31 لىإ مس 60
ت\fص قلط\b ف\fس نانطلا نإف :يفلخلا .ًاراركت ثركأ لكشب ةمغن
30 ينب ام هدعب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
ةمغن نانطلا ردصيس :يفل\عخلا دصلما نع مس .رارمتساب
dma-4(100-125)ind.indd 1012014-11-27 �� 4:41:16

كترايس لىع فرعت
102
4
00CC004B003F006600B8003F001E007500CB00600070004C00B8003F
دنع وأ ا ًحضاو اًّ\bر\bذحت اًت\fص كعماس مدع لاح في
رايغ لقن دنع ًاعطقتم ًار\bذحت نانطلا زاهج رادصإ
دقف ،)فلخلا لىإ ع\fجرلا( س Rز عض\fلا لىإ ةعسرلا
دنع ر\bذحتلا ماظن في لطع \عد\fجو لىإ كلذ يرش\b .فلخلل ع\fجرلا
دحأ ىدل ماظنلا صحفب صي\fنف ،كلذ ثدح اذإ .ن\bدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
006800CA00660082001E
001E00520063003F00C90057001E00CD0041001E00CE006400CA00640084003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00C3004000BD0077001E00CC00EE00A900CA001E00D9
001E009D001E00BA00EE00A4001E00490048006C0047001E004000C50047004000B4006800B8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00A600B100CA001E00AE00B9004B001E00C80041 002C00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
002C007600680085003F001E006200C9004B00C8001E00CF00C100BC0043001E00CF00B100CA006800EE0047001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قاطن في لاإ ءايشلأا راعشتسا ماظنلا اذه عي\عطتس\b لا رعشتس\b نأ عيطتس\b لاو ،طقف تاسحلما ناكمو
.تاسحم اهب بكرم يرغ ىرخأ قطانم يأ في ءايشلأا ءايشلأا فاشتكا تاسحلما عيطتس\عت لا دق ،كلذك
وأ ةدمعلأا لثم ةقيقدلا ءايشلأا وأ مجحلا ةيرغص .تاسحلما ينب ةعقا\fلا ءايشلأا
ةرايسلا فلخ ةعقا\fلا ةقطنلما يرحتب ًائماد مق اذل .فلخلا لىإ ةرايسلاب ع\fجرلا دنع ةدرجلما ينعلاب
يأب ةرايسلا ةدايقب م\fق\b قئاس يأ رابخإ نم دكأت
ماظنلا في اهب ة\bارد لىع ن\fك\b لا دق يتلا ءايشلأا نم .هب ةصاخلا هدودحو ماظنلا تاردق صخ\b مايف كلذو
006800CA00660082001E
001E004A006800B100B800400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E
001E00CE00400070009B003F001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE00640053003F00C9004C00BC001E00D2004000CB006F0041001E00C200BC 001E00C300420047001E00BE00B900A5004B001E00C30041001E0049008D001E002C00BE00C500C100BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E0075005F00DB0040004700C8
001E004E0040006C000E003F001E00A600CB00EE004C006C004B001E00D9001E006400B0001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E007A00A50047001E00B7004000C100C4 001E00D2004000CB006F00DB003F001E00CE0063004000BC001E00C80041001E00BE00540057001E00C80041001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004000C500AC00400070004C00B4003F 001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00C200BC001E00640085003F001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E00BA00BC003F00C900A4001E004000C500B900B400C8
001E00CE00630068000F003F001E009200A500B800400047001E00CD00680058004C00B800400047001E 001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00B200D3003F00C900A4001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8
002C00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E004000C500B500CA00680058004C0047001E00B600BC004000CB00B0001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E004E0040007D004000CB004C0057003F 00AE00B9006000B900B8
عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن موقي لا دق
•
بسح كلذو بقاعتم ت\fص رادصإب فلخلل مت يتلا ءايشلأا لاكشأو ةرايسلا ةعسر .اهفاشتكا
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن باصي دق
•
عافترا في ل\bدعت يأ ءارجإب تمق اذإ لطعب في وأ سحلما بيكرت في وأ تامدصلا دصم .ماهنم ٍيأ فلت ةلاح
ةبكرم يرغ تاقحلم وأ تادعم يأ ث ِدحُت دق
.سحلما ءادأ عم ًلاخادت ةكشرلا عنصم في
يتلا ءايشلأا فاشتكا سحلما عيطتسي لا دق
•
دق وأ ،هنم مس مس 30 نم لقأ دعب لىع
.ارذح نك .ةحيحص يرغ ةفاسم\ع رعشتس\b وأ ديلجلاب هثيولت وأ سحلما دمجت دنع
•
كلذ يدؤ\b نأ نكملما نمف ،هايلما وأ خاسولأا ةلازإ متت ىتح لمعلا نع سحلم\عا فق\fت لىإ .ةمعان شماق ةعطق مادختس\عاب ث\fلتلا
ثحي دقف .هشدخ وأ سحلما عفدب مقت لا
•
.سحلماب فلت
dma-4(100-125)ind.indd 1022014-11-27 �� 4:41:16

كترايس لىع فرعت
103
4
فلخلل ع\fجرلا دنع ر\bذحتلا ماظن
)00B600B800660047 001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(001E 00AF004000B100CA00DF003F001E 006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F 001E00BF004000A100C0
نع ينغُ\b نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاماظن ماظنلا اذه دع\b
.ةرايسلا دئاق لبق نم د\bد\عشلا هابتنلاا لىإ ةجاحلا نكيم يتلا ماسجلأاو راعشتسلاا قاطن دع\bو
.ةدودحم ًار\fمأ تاسحلما ةطسا\fب اهراعشتسا
فلخو مامأ \fه الم هابتنلاا كيلع ،ةرايسلا كرحت دنع يرغ كترايس تناك \fل ماك ناكملإا ردقب ةرايسلا .فاق\bلإا دنع ر\bذحتلا ماظن\عب ةدوزم
odm042233
odm042232
ةكرح ءانثأ قئاسلا نكرلا ةدعاسم ماظن دعاس\b ةلاح في سرج ت\fص رادصإ ق\bرط نع ةبكرلما
ع\fنلا( مس 60 ةفاسم قاطن في مسج يأ راعشتسا
ةبكرلما ةمدقم في )" B" ع\fنلا( مس 100 وأ )"A"
.ةبكرلما فلخ مس 120و
006800CA00660082001E
001E00CF0047004000500094001E00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006700400048004C00A4003F001E0049008D
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045001E00CF00AD00CB00A000C8
001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E0075005800AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400D3004000B0001E00D000B900A4001E0049008D 002C00CF00CB00AD00B90086003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F
001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00AD00CB00A000C8001E0068004F0042004C004B
001E002A00CF00EE00CB000E003F001E00AF00C8006800A100B80040004700C8001E00CE006400CA006400A4001E00BA00BC003F00C900A50047001E00AF004000B100CA00DF003F
001E006400D3004000B0001E00D000B900A4001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
001E
odm042237
odm042236
ةدعاسلما رز لىع طغضلا دنع ماظنلا طشني
•
لاعشلإا حاتفم د\fجو عم ةرايسلا فاق\bإ لىع .ليغشتلا عضو في
B ع\fنلا n
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
A ع\fنلا n
فلخلل ع\fجرلا دنع ر\bذحتلا ماظن
dma-4(100-125)ind.indd 1032014-11-27 �� 4:41:17