Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
154
4
0056006700400086003F001E00E4
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E 0056006700400086003F001E
صىقأ عضو لىع ةرارحلا ةجرد طبضا

.1
.ةنوخس
.ةعسر لىعأ عضو لىع ةحورلما ةعسر طبضا
.2
.
عضولا ترخا
.3
فيي\fت و )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا رايتخا متي
.4
.ءاوهلا
ODM042299ODM042301
صىقأ ) HI( عضو لىع ةرارحلا ةجرد طبضا
.1
.ةنوخس
.ةعسر لىعأ عضو لىع ةحورلما ةعسر طبضا
.2
.)
( عيقصلا ةلازإ رز لىع طغضا
.3
ةجردل ًاقفو ءاوهلا فيي\fت ليغشت متي
.4
متيو اهراعشتسا متي يتلا ةطيحلما\م ةرارحلا . )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو رايتخا
.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ترخا
.1
.بوغرلما عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضب مق . 2
.)
( عيقصلا ةلازإ رز لىع طغضا . 3
ةجردل ًاقفو ءاوهلا فيي\fت ليغشت متي
.4
متيو اهراعشتسا متي يتلا ةطيحلما\م ةرارحلا .)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو رايتخا
ءاوهلاو ءاوهلا فيي\fت عضو رايتخا مدع ةلاح في رزلا طبضب مقف ،ًاي\fيتاموتوأ )يقنلا( يجراخلا .ًايودي عضولا اذهب صاخلا
في م\fحتلا متيسف ،)
( عضولا رايتخا مت اذإ
ةحورم ةعسر لىع ًاي\fيتاموتوأ نىدلأا ةحورلما ةعسر .لىعأ
ODM042300
DMa-4(126-170)ind.indd 1542014-11-27 �� 4:41:51

كترايس لىع فرعت
155
4
كترايس لىع فرعت
155
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اًيودي ءاوهلا في\fم ليغشت فاقيإ رايتخا مت اذإ
،كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن لمع ءانثأ كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ شرؤم ضمويسف
ليغشت فاقيإ رايتخا ن\fيم لا هنأ لىإ اًيرشم تارم 3
.ءاوهلا في\fم متي ،ةرايسلا في ةبوطرلا نم ديزلما دوجو ةلاح في
:ليي ماك ةقحلالا ةوطخلا ليغشت
ءاوهلا فيي\fت ليغشت
:1 ةوطخلا
يجراخلا ءاوهلا عضو
:2 ةوطخلا
يماملأا جاجزلا هاجتاب ءاوهلا خفن
:3 ةوطخلا
يماملأا جاجزلا هاجتاب ءاوهلا رايت ةدايز
:4 ةوطخلا
بابضلا ةلازإ ماظنب ةدوزم ةرايسلا تناك اذإ
ىتم اًي\fيتاموتوأ هطيشنت متيسف ،كييتاموتولأا
ليغشت ءاغلإ تدرأ اذإ ،ن\fلو .هلمع طوشر تققحت رز لىع طغضاف ،كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن
ءانثأ ينتيناث نوضغ في تارم 4 يماملأا عيقصلا ةلازإ
.)كييتاموتوأ( AUTO رزلا لىع طغضلا
3 يماملأا عيقصلا ةلازإ رز شرؤم ضموي اهنيحو
.ماظنلا ليغشت ءاغلإ لىإ ا\مًيرشم تارم
ةرم كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن مادختسلا .هلاعأ ةروكذلما تاءارجلإا عبتا ،ىرخأ
ديعت اهنإف ،اهنحش دف\من وأ ةيراطبلا لصف مت اذإ .كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ةلاح لىإ طبضلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CC00BC004000BC00DB003F
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3004000BD0077001E00BA004800B0001E00C200BC001E00C6004C00CB00EE00A9004B001E
001E
001E
(

)
00B600B800660047001E
لماتحا نم كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن للقي
يماملأا جاجزلا نم ةيلخادلا ةهجلا في\م بابضلا نو\fت في ةبوطرلل كييتاموتولأا راعشتسلاا للاخ نم كلذو .يماملأا جاجزلل ةيلخادلا ةهجلا
ليغشت دنع كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن لمعي .)كييتاموتوأ( AUTO عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةروصب كييتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن لمعي لا ابمر
لقأ ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد نو\fت امدنع ةيعيبط .ةيوئم تاجرد 10- نم
ODM042303
ةلازإ ماظن رعشتسي امدنع شر\مؤلما ءضيي
لىع ةبوطر دوجو كييتاموتولأا بابضلا لمعيو لخادلا نم يماملأا جاجزلا .ماظنلا
DMa-4(126-170)ind.indd 1552014-11-27 �� 4:41:52

كترايس لىع فرعت
156
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00A100C1004B0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODMecl2005
ODMecl2009
،)ليغشت( ON عضو في لاعشلإا \bاتفم نو\fي امدنع
.اًي\fيتاموتوأ ءاوهلا فيظنت ةفيظو ليغشت متي
ءاوهلا فيظنت ةفيظو ليغشت فاقيإ متي ،كلذكو عضو لىإ لاعشلإا \bاتفم ريودت دنع اًي\fيتاموتوأ .)ليغشتلا فاقيإ( OFF
B عونلا n
A عونلا n
DMa-4(126-170)ind.indd 1562014-11-27 �� 4:41:52

كترايس لىع فرعت
157
4
كترايس لىع فرعت
157
4
00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800540057001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00C200CA006A0060004C00B8003F001E
001E •
001E
001E 001E
00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E0063003F00C9009B003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E004E004000C0003F00C900EE006B0041001E00C80041001E006800D300400054006C00B8003F001E004E004000A400D900C8001E00C200CA006A0060004C0047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C200BC001E00CD0041001E00C80041001E )004E004000A400D900C900B8003F001E0069004000A8(001E0092004700C8001300B8003F
001E006400B0001E00D2004000CB006F00DB003F001E00B600B9004C00AC001E001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00670040005400AD00C000D9003F001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8 001E00CC00B80045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D0077006800A5004B001E004000BC001E003F00650045001E0068005400AD00C1004B001E00C80041001E002D001E00C8001E00BA00A5004C0070004B 001E002C00CF00B900CA00C9007D001E00CF00CB00C100BC0069001E00CE001400AD00B8001E00CF00CB00B8004000A4001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063
001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073 001E00CD006A00B40068009B003F001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F001E009D001E00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800540057
ODM042304
بحسا ،يزكرلما لوسنو\fلا في نيزختلا ةرجح حتفل
.لىعلأ عارذلا
مادختساب هلفق ءاغلإو تازافقلا قودنص لفق ن\fيم ،تازافقلا قودنص حتفل .) 1( حيتافلما دحأ
تازافقلا قودنص حتف متيف ) 2( رزلا لىع طغضا
نم ءاهتنلاا دعب تازافقلا قودنص قلغأ . ) 3(ًايئاقلت
.همادختسا
ODMecO2033
ODMecO2032
B عونلا n
A عونلا n
DMa-4(126-170)ind.indd 1572014-11-27 �� 4:41:53

كترايس لىع فرعت
158
4
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E004E004000470040007300DF003F001E0068007D00400089001E00C200BC001E00BA00CB00B900B1004C00B900B8
001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00D000B900A4001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CF00B900CA00C9007D
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E009D001E00630040006C00AD00B900B8001E00BA0047004000B100B8003F001E00BF004000A500EE00B8003F001E00A60078004B001E00D9001E00CF00BC006900DA00B8003F001E00CF004C00470040005000B8003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF0053006700640047001E00A200AD004C008E001E00D9001E006400B0001E00C600C000DB 002C0040
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C100730003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042306
ىرخلأا ءايشلأا وأ تابوشرلما بلعب ظافتحلاا كن\fيم .تازافقلا قودنص في ةدراب.ءاوهلا فيي\fت ل ِّغش
.1
ةتبثلما ةحتفلل ) 1( قلاغلإا /حتفلا عارذ كرح
.2
.حتفلا عضو لىإ تازافقلا قودنص في
كرح ،ديبرتلا قودنص مادختسا مدع دنع
.3
.قلاغلإا عضو لىإ ) 1( عارذلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحتفلا دست يتلا ءايشلأا ضعب كانه تناك اذإ
قودنص ديبرت ةءافك ضفخنتس\مف ،ديبرتلا قودنص .ديبرتلا
dma-4(126-170)ind.indd 1582014-11-27 �� 4:41:53

كترايس لىع فرعت
159
4
كترايس لىع فرعت
159
4
00CF00CB006C00BD007000B8003F001E004E003F0067004000A100C100B8003F001E00BA00BC00400057
odm042308
لىع طغضا ،ةيسمشلا تاراظنلا لماح حتفل
كتراظن عضوب مق .ًايجيردت لماحلا حتفيسو ءاطغلا تاسدعلا هيجوت عم ةرجحلا باب في ةيسمشلا .هقلاغلإ هعفدب مق .جراخلل
006800CA00660082001E
001E00BA00BC00400057001E •
001E006400B0001E00D2004000CB006F00DB003F001E00B600B9004B001E00BA005000BD00AC001E002C00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F
001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B001E006400C100A4001E00BA00BC00400085003F001E00C200BC001E006800CA004000EE004C004B 001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E00C80041001E00D50053004000AD00BC 002C00CF00470040007300E000B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00BB004000BD004C0057003F
001E00D2004000C1004F0041 •
001E004E003F
001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00CF00B0004000A40045001E00930045001E005E00C9004C00AD009B003F001E00CF00CB006C00BD007000B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00BA00BC00400057 •
001E0068006C00B500B900B8001E004000C50077006800A5004B001E004900C10054004C004B001E00D0004C0057001E00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F 001E00CE00C900B100B800400047001E00BA00BC00400085003F001E005A004C00AC001E004D00B800C800400057001E003F0065004500C8001E002C00C700C90070004C00B8003F001E00C80041
001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E002A00C60047001E00CE0067004000A100C100B8003F001E006700400070008B003F001E00D2004000C1004F0041 002C00CF00CA0064006C0053
001E007C003F006800A800DB003F001E0063006400A5004C00BC001E00B300C8006400C1007400B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042307
قودنصلا حتف متيسو ) 1( عارذلا عفدا ،ءاطغلا حتفل
.اًي\fيتاموتوأ ضارغلأا ددعتم
.ةيرغصلا ءايشلأا نيزختل همادختسا ن\fيمو
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C0040
DMa-4(126-170)ind.indd 1592014-11-27 �� 4:41:54

كترايس لىع فرعت
160
4
ODM042310
ODM042344
ODM042309
00CF00A5004C00BC00DB003F001E005600670063
ثلثلماو ةيلولأا تافاعسلإا ةعومجم عضو كن\fيم
ةلوهسل قودنصلا في كلذ لىإ امو تاودلأاو سكاعلا .اهيلإ لوصولا
A 00A700C900C100B8003F
.هعفراو ءاطغلا لىعأ ضبقلماب كسمأ
•
.هعفراو ءاطغلا لىعأ ضبقلماب كسمأ
.1
في هبكرو ةبكرلما ةمدقم هاجتاب ءاطغلا عفدا\م
.2
.)1 ( ةعتملأا بناج ةحتف
)2 ( ءاطغلا بحسا ،جردلا مادختسا دعب
.3
.جردلا قلغأو لىعلأ
B001E
C عونلا n
B عونلا nA عونلا n
DMa-4(126-170)ind.indd 1602014-11-27 �� 4:41:54

كترايس لىع فرعت
161
4
كترايس لىع فرعت
161
4
001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB00C50054004C00B8003F
001E006800D300400054006C00B8003F001E00CF00A400D900C80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
001E006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC
0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042311ODM042312
ACC عضولا في لاعشلإا \bاتفم نو\fي نأ بجي
لمعت كي )ليغشت( ON عضولا في وأ )تاقحلم(
.رئاجسلا ةعلاو
:رئاجسلا ةعلاو مادختسلا
.\bاتفلما لىع طغضلاب ءاطغلا حتفا
.1
.سبقلما لخاد اهلمكأب ةعلاولا عفدا
.2
امدنع مادختسلال "زهاجلا" عضولا لىإ ةعلاولا زبرتس .صرنعلا ينخست متي
ةلازلإ .ءاطغلا حتفب مق رئاجس\ملا ةضفنم مادختسلا
ليعلأ اهبذجا ،اهفيظنت وأ اهغيرفتل رئاجسلا ةضف\منم .جراخلل اهبحسا مث
001E006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC
001E00CE006300C9005300C9009B •
001E002C004E004000CA004000AD00C100B900B8001E00CF00CB00A400C8004200B4001E00CE0067004000CB006C00B800400047
001E004A •
001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E0063003F00C900BC001E00CF00CA0041001E00A600BC001E00CF00B900A5004C007000BC 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E009D001E006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC
ءلاكو دحأ نم ةليدبلا ءازجلأا مادختساب صيونو .نيدمتعلما HYUNDAI
006800CA00660082001E
001E006400A50047 •
001E00CE006700C900740047001E004000C5004B0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E004000C500C100CB0060006C004B 002C00CE006400D3003F0069
001E 30001E00C300C9007800A8001E009D001E00CF00A400D900C900B8003F001E006900C800680047 •
001E004000C5004C00C000C90060006B001E00A600C1009B001E004000C5004C00B8003F006900460047001E006600D400C100CB0057001E00B600CB00B900A500AC001E002A00CF00CB00C00040004F 002C006400D3003F0069001E00BA00B500700047
001E00CF00A400D900C8 •
001E00CF00A400D900C8001E00AE00B9004B001E009D001E00B600B80065 T001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E0039006800D300400054006C00B8003F
002C006800D300400054006C00B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E(001E
001E 001E
)004000C4006800CA
002C00CC0047006800C500B4001E00BA00EE00A4001E
DMa-4(126-170)ind.indd 1612014-11-27 �� 4:41:55

كترايس لىع فرعت
162
4
001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057
وأ ةيرغصلا تابوشرلما بلع عضو ن\fملما نم
.باوكلأا لماح في باوكلأا
ماملأا nA عونلا -
ODM042313
ODM042314
B عونلا -
006800CA00660082001E
001E006D00BD007000B8003F001E00CF00A5006F0041001E00C200A4001E003F
001E00BA005F003F0063001E004000C500A5007700C8001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002C00CE0068006F00400048009B003F
001E009D001E00490048006C004C00B8003F001E00930045001E00CF00A500AD004B006800BC001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004E003F0065001E00CF004800B4006800BC 002C004E0040005300400053006A00B8003F00C8001E004900B900A500B8003F001E00C7006600C4001E00670040005400AD00C0003F
00CF00C1005F0040006C00B8003F001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C300C80063 •
001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA 001E002C00CF00C1005F0040006C00B8003F001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E004D004800B5006C00C0003F001E003F00650045001E00B300C80068007F001E004A00400074004B
001E00C3003F006400B100AC001E00CC00B80045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E00B300C800680085003F001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E005200C80064005700C8 001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00C6004B0067006400B100B8001E00B200D30040006C00B8003F
001E •
001E00BE00B1004B001E00D9001E002A00BF003F006400EE007300D9003F001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E004E00D900400057001E009D 001E006800CA 0003
001E00D2004000C1004F0041001E004A003F0003 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA
طسولا n
ODM042316
ODM042315
فلخلا n
دنسم بحسا ،طسولأا باوكلأا لماح مادختسلا.حتفلا رز لىع طغضاو لفسلأ عارذلا
DMa-4(126-170)ind.indd 1622014-11-27 �� 4:41:56

كترايس لىع فرعت
163
4
كترايس لىع فرعت
163
4
ODMecO2036
004E0040005300400053006A00B8003F001E00BA00BC00400057
شرابلما ءوضلا بجحل سمشلا بجاح مد\مختسا
لماعتسلا .ةيماملأا وأ ةيبناجلا ذفاونلا برع مداقلا لماعتسلا .لفسلأ هبذجب مق ،سمشلا بجاح\م
هبذجب مق ،ةيبناجلا ةذ\مفانلاب صاخلا سمشلا بجا\مح لىدتي هلعجاو )1 ( ةماعدلا نم ه\fفب مقو ،لفسلأ
بذجب مق ،ةنيزلا ةارم لماعتسلا .) 2( بناجلا لىع
.) 3( ةارلما ءاطغ كيرحتو لفسلا بجاحلا
.ليخادلا نولاصلا ةآرم \bابصم ليغشت متي
ODMecO2071
001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057
.لماحلا في تاجاجزلا عضو ن\fيم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دجتس ثيح لماحلا في طقف ت\ماجاجزلا عضو يغبني ةبوت\fم )طقف تاجاجز( BOTTLE ONLY ةرابع
.ةبكرلما لخاد
006800CA00660082001E
001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00B600C100A4001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004900540082001E00D9
001E002C00CF00BC00DA006C00B900B8001E00CE004000A4003F006800BC001E00B600B8006500C8
DMa-4(126-170)ind.indd 1632014-11-27 �� 4:41:56