Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
164
4
001E00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AD00C100BC
طسولأا n A عونلا •
ODM042317
ODMecO2037
B عونلا •
طسولأا n
odm042318
ODM042319
فلخلا n
عم لمعلل ةممصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ ةيولخلا فتاوهلل ةمزلالا ةقاطلا يرفوتل ةقاطلا ذفنم ميمصت مت\م
ءانثأ يربمأ 10 نم لقأ ئيابرهك رايت بحسب ةزهجلأا هذه موقت لا نأ بجي .ةرايسلاب ةيئابره\fلا ةمظنلأا
.كرحلما ليغشت
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F001E00AA00CA006800AD004B
001E
12001E •
002C0015004800BC0041001E
10001E
001E •
001E 002C00CF00B0004000EE00B8003F
002C00C600BC003F00640060004C006B003F •
001E •
001E 001E
001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E
DMa-4(126-170)ind.indd 1642014-11-27 �� 4:41:57

كترايس لىع فرعت
165
4
كترايس لىع فرعت
165
4
006800CA00660082001E
001E009D001E )00120045001E002A003F(001E0040
001E006400B100AC001E002C00CF00B9004C004800BC001E006400CB0047001E004000C5006C00BD00B9004B001E00D900C8001E002A00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AC004000C100BC001E006400570041
001E00490048006C004C00CA001E00C80041001E00D200400047006800C500B500B800400047001E0040 002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\متسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
.Apple Inc ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod® *
001EiPod®001E00C8001E Aux005C001E USB001E006600AD00C100BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042329
USB وأ/و فياضإ ذفنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كن\fيم هنإف iPod® ذفنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوتل فياضإ ذفنم مادختسا
ليصوتل iPod ® ذفنمو USB ليصوتل USB ذفنمو
.iPod ®
DMa-4(126-170)ind.indd 1652014-11-27 �� 4:41:57

كترايس لىع فرعت
166
4
006800CA00660082001E
001E00CF00CB007700670041001E00CE006800CA
002C00B6004B0067004000CB006B001E009D
001E009D •
001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E006800D3004000740057001E )004E0040004C0048005000BC(001E004D0048005000BC
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0
001E •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E006800D3004000740057001E004E0040004C0048005000BC001E009D001E00BF004000B5005700460047
001E007A00A50047 •
001E00CF0048006B004000C100BC001E00CF00CB007D004000EE00BC001E00CE006800CA( 001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006800CA 001E00CE006800CA )00CE006300400054006C00B4001E00CF006F00C8006800AD009B003F
002C00A6007700C900BC001E00BA00B4001E009D001E009E00B100AC001E00CE00640057003F00C8001E00CF00CB007700670041
001E004000C4006400CA00C8006A004B001E0006001E002A00B6004B0067004000CB006B001E00A600CB00C10074004B001E00D2004000C1004F0041002B00BF004000C4001E00C600CB004800C1004B
001E00CC00C400C8001E002A00B2 001E001E00BA00CB00A90070004C00B8001E00CF00B0004000A40045001E00CF00CA0041001E005200C800640057001E004900C10054004C00B8001E002C00BF004000B5005700460047
001E0072006800AC001E004900CB00B400140047001E HYUNDAI001E00CC007300C9004B001E002A00CF006B003F00C8006400B8003F
001E009D001E00BF003F00640060004C006B00DA00B8001E007500740060009B003F001E HYUNDAI001E004E004000CB007700670041
002C00B6004C004800B4006800BC
001E006D004700DA009B003F001E00CF00B800400099
odmeco2038
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C004A004000CB005000B8003F001E
001E •
002C004A0040004800B8003F001E
001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006800CA )009F004000B100C0(001E00CF00EE00B100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODMecO2034
ةيضرلأا ةداجس لىع ةيضرلأل ةيرصح عضو دنع
تيبثت )طاقن( ةطقن دنع\م اهتيبثت نم دكأت ،ةيما\مملأا
ةيضرلأا ةيرصح عنيم اذهف .كترايس في ةيضرلأا ةيرصح .ماملأا لىإ قلازنلاا نم
006800CA00660082001E
001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006D004700DA009B003F001E00D2004000C10050004C006B00400047001E00D10068005F0041001E00D2004000CB006F0041001E00B200B900A5004B001E00D9
001E00C80041001E00CF004800B40068009B003F001E00AF00DA004B0045001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E004000940067001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8 002C00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8
A عونلا nB عونلا n
DMa-4(126-170)ind.indd 1662014-11-27 �� 4:41:57

كترايس لىع فرعت
167
4
كترايس لىع فرعت
167
4
001E )00BA00BC00400085003F(00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042322
ODM042332
،ةلومحلا ةقطنم في ءايشلأا كرحت مدع لىع ظافحلل ةقطنم في نيدوجولما ينلماحلا مادختسا كن\م\fيم .ةعتملأا ة\fبش طبرل ةلومحلا
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب صيون
.ًايروضر كلذ ناك اذإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
متي ابمر ،ةعتملأا نابضق ماظنب ةدوزلما تابكرلما في.ةعتملأا ة\fبش قيلعتل كباشلما م\مادختسا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E
006800CA00660082001E
001E0068005000B40041001E00CF00B50048007000B8003F001E006300640095001E00D9001E002C00D1006500420047001E009200A500B8003F001E00CF0047004000730045001E004900C10081
001E 001E004000C500BC00640060004C006C004B001E00D9001E002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E0063003F0064004B0067003F001E00670040006C00BC001E00C200A4 001E00AE00B9004B001E00D000B900A4001E00BB0064004B001E00CF00A000C9005800B900BC001E004E004000BC00DA00A4001E006300C9005300C8001E006400C100A4 002C00B3006A00BD004C00B8003F001E00C80041001E009E00CA0068007000B8003F
00CF00B800C900BD0085003F001E00C3004000BC0041001E006A0053004000570003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042323
ةنزخلما صرانعلا ءافخلإ ةلومحلا نامأ زجاح مدختسا .ةلومحلا ةقطنم في
A عونلا n
B عونلا n
DMa-4(126-170)ind.indd 1672014-11-27 �� 4:41:58

كترايس لىع فرعت
168
4
ODM042325
003800CF00B800C900BD
فلخلا لىإ ةلومحلا نامأ زجاح بحسا
.1
.هيجوتلا يرماسم نم هريرحتل لىعلأو
اًي\fيتاموتوأ ةلومحلا نامأ زجاح دتيرس
.2
.لخادلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لخادلل اًي\fيتاموتأ ةلومحلا نامأ زجاح دتري لا ابمر ،اذل .لماك ل\fشب جراخلل زجاحلا بحس متي لم ا\مذإ
.دتري هكرتا مث ،لماك ل\fشب جراخلل زجاحلا بحسا
ءزجلا هاجت ةلومحلا نامأ زجاح بحسا
.1
.)1( ضبقلما ةطساوب ةبكرلما نم يفلخلا .)2( هجولما لخاد هيجوتلا رماسم لخدأ
.2
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ضبقلما ةطساوب جراخلل ةلومحلا نامأ زجاح بحسا
طوقسلا نم هيجوتلا رماسم عنلم طسولا في دوجولما .هجولما جراخ
00CF00B800C900BD0085003F001E00C3004000BC0041001E006A005300400057001E
00CF00B800C900BD0085003F001E00C3004000BC0041001E006A005300400057001E
ODMecO2042
ODM042326
.لخادلل هيجوتلا رماسم عفدا
.1
نامأ زجاح بحسا ،هيجوتلارماسم عفد ءانثأ
.2
.جراخلل ةلومحلا
نامأ زجاحب ظفتحاو ةعتملأا جرد حتفا
.3
.جردلا في ةلومحلا
dma-4(126-170)ind.indd 1682014-11-27 �� 4:41:59

كترايس لىع فرعت
169
4
كترايس لىع فرعت
169
4
006800CA00660082001E
001E •
001E00BA005F003F0063001E00930045001E007C003F006800A800DB003F001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E00A600AC006400C1004B001E006400B100AC
001E00CF004800B40068009B003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E009D001E00490048006C004C004B001E00400094006700C8001E002A00CF004800B40068009B003F 001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00C80041001E00CF004F006300400057001E00A700C900B000C8001E00D2004000C1004F0041001E004E004000470040007300DF 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00B300C8006400C10073 •
002C009E00B100AC001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E0049006B004000C100CB00B8001E00BE00BD007400BC001E00C900C500AC001E002C00CF00A5004C00BC00DB003F
001E00BA00B1005000B8003F •
00B600BC00DF003F001E0067006400B0001E00CC00BC004000BC00DB003F001E00C70040008100D9003F001E009D001E003F
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00C600C500CA00C90070004B001E
ODM042343
001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CE00670040004C006C00B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
:ةيبناجلا ةراتسلا مادختسلا
.)1( فاطخلا ةطساوب ةراتسلا عفرا
.1
.فاطخلا يبناج لاك لىع ةراتسلا قلع
.2
ODMecO2039
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
.لىعلأ زجاحلا ةحول بحسا
.1
.لخادلل هيجوتلا رماسم عفدا
.2
نامأ زجاح بحسا ،هيجوتلارماسم عفد ءانثأ
.3
.جراخلل ةلومحلا
DMa-4(126-170)ind.indd 1692014-11-27 �� 4:41:59

كترايس لىع فرعت
170
4
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B1006B001E00AE00B9004B
001E •
001E 002C00AE00B1006C00B900B8001E
)00A600470040004B(
001E •
001E00D000B900A4 001E00CE006400CA0064007000B8003F001E00D2003F00C90018003F001E004E
001E006400B0001E00CF00A500CB004800EE00B8003F001E00BA00BC003F 001E00D2004000CB006F 002C00AE00B1006C00B8003F001E00CF00B5004800700047001E00CF00B900BD000E003F
001E 001E002C 001E00CF00B50048006F001E00D000B900A4
001E004E 002C004000C50047001E00CF00EE00CB000E003F
001E00CE0063004000CB00B0001E •
001E0040
002C00BF004000B5005700460047001E00CF007D00C90047006800BC
00CF00CB0053006700400086003F001E004000CA003F006A009B003F
00AE00B1006C00B8003F001E00CF00B50048006F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042345
كنا\fمإبف فقسلا ة\fبشب ةدوزم ةرايسلا تناك اذإ .كترايس لىعأ ةلومحلا عضو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم دكأتف ،فقسلا ةذفان\مب ةدوزم ةرايسلا تناك اذإ ةقيرطب فقسلا ة\fبش لىع ة\ملومحلا عضو مدع .فقسلا ةذفان ليغشت عم ض\مراعتت
006800CA00660082001E
001E00C200B50097001E00CD006600B8003F001E00D0007400B000DB003F001E00640085003F •
002C00AE00B1006C00B8003F001E00CF00B50048006F001E00D000B900A4
001E00C3004000B500BC00DF003F001E
002C00BF004000B5005700460047001E00CF00B800C900BD0085003F001E009200BC0042004C0047001E00BE
001E
001E00670068007800B8003F001E00B3004000850045001E00930045 002C00CE0067004000CB006C
001E00D20040 •
001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E00C80041 001E004E
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00400094001E00CF00CB00B8004000A500B8003F001E004E 002C00520063003F00C90085003F001E00A700C900B000C800C8001E004000C5
)00A600470040004B(
.)لطر 220( مارجوليك 100 يواستلاب ةعزومفقسلا ة\fبش
DMa-4(126-170)ind.indd 1702014-11-27 �� 4:42:00

كترايس لىع فرعت
171
4
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ
•
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غيرفت تا زذ
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع
•
تاضرحتسم تويزو روطعلا لثم ،ةيئايميكل زا سمشلا نم ةيقاولا تايمركلاو ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعمو يديلأا تافظنمو
ببستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا .نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CC00D3003F00C90018003F001E00AE00B9004C00CA001E
001E •
001E 001E
001E
001E 002C00CC00AD00B1006C00B8003F
001E •
001E 002C00BE00D300DA009B003F001E
001E00CC00D3003F00C90018003F
00AE00B1006C00B8003F001E
OHM045154
نم ل b لابقتسلا فقسلاب ايئاوه كترايس مدختست عونلا نم ئياوهلا اذه .AMو FM ثبلا تاراشإ
ة bرح سكع هاجتاب هردأ ،ئياوهلا كفل .كفلل لباقلا ز ة bرح هاجتاب هردأ ،ئياوهلا بي bترل .ةعاسلا براقع .ةعاسلا براقع
DMa-4(171-232)ind.indd 1712014-11-27 �� 4:42:56

كترايس لىع فرعت
172
4
)1(001E)00A6007700C900B8003F(MODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
CD وأ )كلذب ةزهجم ةرايسلا تنا b اذإ( )عايذلما( .)ةجمدلما ةناوطسلاا(
)2( )∨002D∧()0051007F(SEEK
0.8 ةدلم SEEK ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
.عضو ل b في ليي ما b لمعي فوسف ،ثر bأ وأ ناوث
RADIO001E001E00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8
ثحب( AUTO SEEK ديدحت رز b لمعيس
.)كييتاموتوأ
CDP001E001E00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رز b لمعيس
.)سيكعلا
،0.8 نم لقلأ SEEK ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
.عضو ل b في ليي ما b لمعيسف
)00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E001E00A6007700C8
PRESET STATION ديدحت رارزأ b لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP001E001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رز b لمعيس
.)لفسأ
001E)3(001E)-/+( )004E00C9007400B8003F001E(VOL
ىوتسم عفرل )+( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا
ىوتسم ضفخل )-( ليفسلا رزلا طغضا
•
.توصلا
)4( MUTE
)توصلا مت b( MUTE رزلا لىع طغضا
•
.توصلا ءاغللإ
ةرم )توصلا مت b( MUTE رزلا لىع طغضا
•
.توصلا ليغشتل ىرخأ
رارزأب ةصاخلا ةيليصفتلا ت زامولعلما لوانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاحفصل زا في توصلا في مكحتلا سقلا
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رز بي bرت مت .ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةدا زيقلا
ODM042327
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00640057003F00C8001E
DMa-4(171-232)ind.indd 1722014-11-27 �� 4:42:56

كترايس لىع فرعت
173
4
jbM002
نم بر bأ تافاسم لىع AM تاعاذإ لابقتسا نكيم
نأ لىإ كلذ عجريو . FM تاعاذإب ةصاخلا كلت
تاددرت دنع اهلاسرإ متي AM ةيعاذلإا تاجولما
ةليوطلا ةيعاذلإا تاجولما كلت عبتت دق .ةضفخن زم
اه bرحت نم ًلادب ضرلأا ءانحنا ضفخنلما ددترلا تاذ كلت نإف ،كلذ لىع ةولاع .ءاوهلا في ميقتسم طخب
،اهفداصت يتلا تابقعل زا لوح ًافطعنم ذختت تاجولما .ًلااح لضفأ لاسرإ ةيطغت مدقت اهنإف لي زاتلابو
jbM003
موقت لاو ةيلاع تاددرت لىع FM تاعاذإ لاسرإ متي
،ببسلا اذهلو .ضرلأا  fطس عابتا ضرغب ءانحنلااب
تنا b اذإ ًامومع اهلاسرإ فعضي FM تاعاذإ نإف
FM تاراشإ رثأتت ،كلذ b .ةيرصق ةطحلما لىإ ةفاسلما ىرخلأا قئاوعلا نم يأ وأ لابجلا وأ نيابلما ةطساوب
عماتسا تلااح دوجو لىإ يدؤي دق مام .ةلوهس لكب ام ةلكشم دوجوب داقتعلاا لىإ كب عفدت دق ةددحم ز
روملأا نم ةيلاتلا تلااحلا دعت .كب صاخلا عايذلما في :عايذلماب ةلكشم يأ دوجو لىإ يرشت لاو ةيداعلا
FM001E00CF00CB00A4003F006500DF003F001Eلابجلا
نيابمقئاوع اهب ةقطنم
ةيديدح روسج00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00BD00A4001E00CF00B100CA0068007D
jbM001
نم AM و FM تاجولم يعاذلإا لاسرلإا ثب متي
ةنيدلماب ةطيحلما ةقطنلم زا في ةدوجولما لاسرلإا جاربأ
ةطساوب لاسرلإا اذه ليبس ضاترعا متي .اهب دجاوتلما
لابقتسا متي ،ذئنيح .ة زرايسلاب )ويدارلا( عايذلما ئياوه
تاعماس لىإ اهلاسرإ مث ،عايذلما ةطساوب تاراشلإا كلت .ةرايسلا
ةينقت نمضت ،ةرايسلا لىإ يوق يعاذإ لاسرإ لوصو دنع لضفأ لىع لوصحلا تيوصلا ماظنلل ةقيقدلا ة زسدنهلا
يذلا لاسرلإا نوكي دق ،كلذ عمو .ةنكمم ةيتوص ةدوج
.تلااحلا ضعب في ، fضاو يرغو يوق يرغ ةرايسلا لىإ لصي لىإ ةفاسلما لوط لثم ،ةنيعم لماوع لىإ كلذ ىزعُي دق
ثر bأ ىرخأ ةيعاذإ تاطحم نم برقلا وأ ةيعاذلإا ةطحلما ةمخضلا قئاوعلا نم يأ وأ روسج وأ ٍنابم دوجو وأ ةوق .اهب دجاوتت يتلا ةقطنلما في ىرخلأا
FM001E004E
006800CAAM001E004E
DMa-4(171-232)ind.indd 1732014-11-27 �� 4:42:57