Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

8-4
Características técnicas y Información para el consumidor
Al cambiar los neumático, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados
con el vehículo.
En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezas relacionadas
o funcionar de forma irregular.
PRECAUCIÓN
ElementoTamaño
de los
neumáticosTamaño
de las llantasPresión de inflado bar (kPa, psi)
Par de apriete
de las tuercas
Kgf·m (lbf·ft, N·m) Carga normal Carga máxima
Delante Detrás Delante Detrás
Neumático normal235/65 R17 7,0J x 17
2,4(240 , 35) 2,4(240 , 35)
11~13
(79~94, 107~127) 235/60 R18 7,5J x 18
235/55 R19 8,0J x 19
Neumático de
repuesto compactoT165/90 R17 4,0T x 17
4,2(420 , 60)
T155/85 R18 4,0T x 18
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
• Se permite añadir 20 kPa (3 psi) a la especificación de presión de neumáticos estándar si se dan
temperaturas frías. Los neumáticos suelen perder 7 kPa (1 psi) por cada 7°C (12°F) de caída de temperatura.
Si se dan variaciones de temperaturas extremas, vuelva a comprobar la presión de los neumáticos si es
necesario para mantenerlos correctamente inflados.
• La presión de aire desciende normalmente cuando conduce en una zona de mucha altitud por encima del
nivel del mar. Por ello, si planea conducir en una zona de mucha altitud, compruebe con antelación la
presión de los neumáticos. Si es necesario, ínflelos al nivel adecuado (inflado de aire por altitud: +10 kPa/1
km (+2,4 psi/1 milla).
• No debe superar la presión de inflado máxima que se indica en la pared lateral de los mismos.
ATENCIÓN

8-5
8
Características técnicas y Información para el consumidor
*1LI: ÍNDICE DE CARGA
*2SS: SÍMBOLO DE VELOCICAD
ElementoTamaño de los
neumáticosTamaño de las
llantasCapacidad de carga Capacidad de velocidad
LI *1kg SS *2km/h
Neumático normal235/65 R17 7,0J x 17 104 900 H 210
235/60 R18 7,5J x 18 107 975 V 240
235/55 R198,0J x 19101825V240
Neumático de repuesto
compactoT165/90 R174,0T x 171161250M130
T155/85 R184,0T x 181151215M130
CAPACIDAD DE CARGA Y VELOCIDAD DE LOS NEUMÁTICOS (PARA EUROPA)
SISTEMA DEL AIRE ACONDICIONADO
Para más información, recomendamos que se ponga en contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado.
ElementoPeso del volumen Clasificación
Refrigerante
g (oz.)Delantero625(22,05) ± 25(0,88)R-1234yf Delantero + Trasero800(28,22) ± 25(0,88)
Lubricante del compresor
g (oz.)Delantero120 (4,23) ± 10(0,35)PA GDelantero + Trasero210 (7,4) ± 10(0,35)

8-6
Características técnicas y Información para el consumidor
PESO DEL VEHÍCULO Y VOLUMEN DEL MALETERO
M/T: Transmisión manual
A/T: Transmisión automática
Mín: Detrás del asiento trasero hasta el borde superior del respaldo.
Máx: Detrás del asiento delantero hasta el techo.■Para Europa (Euro 6d)
Elemento5 Asientos7 Asientos
VDAMÍN.625 L (22,1 cu ft)547 L (19,3 cu ft)
MÁX.1.695 L (59,8 cu ft)1.625 L (57,3 cu ft)
Luggage volume
Elemento
Theta II 2,4
GDIR2,0 (Diesel)R2,2 (Diesel)
A/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5 Asientos [kg(lbs.)]2.264
(4.991)2.264
(4.991)2.205
(4.861)2.263
(4.989)2.341
(5.161)2.400
(5.291)2.346
(5.172)2,407
(5,307)
7 Asientos [kg(lbs.)]2.452
(5.406)2.452
(5.406)2.392
(5.273)2.450
(5.401)2.529
(5.575)2.588
(5.706)2.534
(5.587)2,594
(5,719)
■Para Europa (Euro 4,5)
Elemento
Theta II 2,4
GDITheta II 2,4 MPIR2,2 (Diesel)
A/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5 Asientos [kg(lbs.)]2.264
(4.991)2.264
(4.991)2.205
(4.861)2.263
(4.989)2.341
(5.161)2.400
(5.291)2.346
(5.172)2,407
(5,307)
7 Asientos [kg(lbs.)]2.452
(5.406)2.452
(5.406)2.392
(5.273)2.450
(5.401)2.529
(5.575)2.588
(5.706)2.534
(5.587)2,594
(5,719)

8-7
8
Características técnicas y Información para el consumidorLUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad
adecuada. El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Aceite del motor *
1*2
(Drene y rellene)
RecomiendaMotor de
gasolinaTheta II 2,4 MPI,
Theta II 2,4 GDI4,8 l(5,07 US qt.)
ACEA A5/B5
Lambda 3,5 MPI5,7 l(6,02 US qt.)
ACEA A5/B5 *
4
Motor de
dieselR2,0 con DPF *
3
6,5 l(6,87 US qt.)ACEA C3 o C2
R2,2 con DPF *3
R2,0 sin DPF *3ACEA A3/B4
R2,2 sin DPF *3
Líquido del cambio manual1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~2,00 US qt.)API GL-4, SAE 70W
(HK MTF 70W (SK),
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL),
GS MTF HD 70W (GS CALTEX))
*1: Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
*2: Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro
de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras
suelen ser difíciles de medir en la conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y
energía.
*
3: Filtro de partículas Diesel
*4: Si en su país no está disponible el aceite para motores ACEA A5, puede usar el API service SL, ILSAC GF-3, ACEA A3

8-8
Características técnicas y Información para el consumidor
RefrigeranteMotor de
gasolinaTheta II 2,4 MPIMT : 7,9 l(8,34 US qt.)
AT : 8,2 l(8,66 US qt.)
Mezcla de anticongelante y agua
(refrigerante de etilenglicol para el radiador de
aluminio) Theta II 2,4 GPI8,2 l(8,66 US qt.)
Lambda 3,5 MPI8,9 l(9,4 US qt.)
Motor de
dieselR2,08,8 l(9,4 US qt.)
R2,28,8~9,0 l
(9,3~9,5 US qt.)
Líquido de frenos / embrague0,44~0,48 l
(0,46~0,55 US qt.)FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Aceite diferencial trasero (4WD)0,58 l(0,61 US qt.)
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/85
(SK HCT-5 GEAR OIL 75W/85 o equivolante) Aceite para la caja de transferencia
(4WD)2,4L
R 2,0 / 2,2L0,45 l(0,47US qt.)
Lambda 3,5 MPI0,65 l(0,69 US qt.)
Combustible71 l( 18,75 US gal.)Consulte el apartado "Requisitos del
combustible" en el capítulo introductorio.
Solución de urea (Motor diesel)18 l(19 US qt.)
ISO22241, DIN70070
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
Líquido del cambio
automáticoMotor de
gasolinaTheta II 2,4 MPI7,1 l(7,50 US qt.)
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ATF SP-IV originales de HYUNDAI Theta II 2,4 GPI6,7 l(7,08 US qt.)
Lambda 3,5 MPI7,0 l(7,4 US qt.)
Motor de
dieselR2,07,0 l(7,4 US qt.)
R2,27,1 l(7,50 US qt.)

8-9
8
Características técnicas y Información para el consumidorAceite de motor recomendado (Para Europa)
Antes de comprobar el nivel o de vaciar un lubricante, limpie bien la zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es especialmente importante en zonas polvorientas o arenosas y cuando el vehículo
circula por caminos sin asfaltar. Limpiar la zona de los tapones y varillas evita la entrada de suciedad en
el motor y en otros mecanismos.
PRECAUCIÓN
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta al consumo de combustible y al funcionamiento en tiempo frío (arranque y
circulación del aceite). Los aceites menos viscosos reducen el consumo de combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar lubricantes más viscosos. Usar aceites de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.
Suministrador Producto
ShellMotor de gasolinaHelix Ultra AH 5W30
Helix Ultra A5/B5 0W30
Motor de dieselHelix Ultra ECT AH 5W30
Helix Ultra ECT C2/C3 0W30

8-10
Características técnicas y Información para el consumidor
Al elegir el aceite, tenga en cuenta las temperaturas a las que se verá expuesto su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para determinar la viscosidad.
*1:Para un mayor ahorro de combustible,
recomendamos que use aceite para
motores con un grado de viscosidad SAE
5W-20 (API SM/ILSAC GF-4/ACEA A5).
Sin embargo, si este aceite para el motor
no está disponible en su país, seleccione
el aceite para motor adecuado utilizando
el cuadro de viscosidad del aceite del
motor.
*2:Para un mayor ahorro de combustible,
recomendamos que use aceite para
motores con un grado de viscosidad SAE
5W-30 (ACEA A5).Sin embargo, si este
aceite para el motor no está disponible en
su país, seleccione el aceite para motor
adecuado utilizando el cuadro de
viscosidad del aceite del motor.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Aceite
para el
motor de
gasolina
(2,4 MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 0/5W-30
Excepto
Oriente Medio,
Libia, Europa
Occidental,
Brasil
(América
Central y
Sudamérica)*
1
Para Oriente
Medio, Libia,
Europa
Occidental,
Brasil (América
Central y
Sudamérica)*
2
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40

8-11
8
Características técnicas y Información para el consumidorGama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Aceite de motor de
gasolina
(2,4 GDI)20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
Aceite de motor de diesel5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
Aceite de motor de
gasolina
(3,5 MPI ) *
2
*2:Para un mayor ahorro de combustible,
recomendamos que use aceite para
motores con un grado de viscosidad SAE
5W-30 (ACEA A5).Sin embargo, si este
aceite para el motor no está disponible en
su país, seleccione el aceite para motor
adecuado utilizando el cuadro de
viscosidad del aceite del motor.

8-12
Características técnicas y Información para el consumidor
El número de identificación del
vehículo (VIN) es un número de
registro de su coche que figura en
todos los documentos legales, de
propiedad, etc.
El número está grabado en el
bastidor del compartimento del
motor y en la parte trasera del motor.El VIN está también indicado en la
placa de la parte superior del
salpicadero del lado izquierdo. El
numéro de la placa se puede ver
fácilmente a través del parabrisas
exterior.La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna
central en el lado del conductor (o
del copiloto) muestra el número de
identificación del vehículo (VIN).
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)ETIQUETA DE CERTIFICA-
CIÓN DEL VEHÍCULO
OTM088008L
■Etiqueta de VIN (opcional)
OTM088001
OTM088003
■Número de bastidor

8-13
8
Características técnicas y Información para el consumidor
Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el fin de
que ofrezcan el mejor comporta-
miento posible en conducción
normal.
La etiqueta situada en la cara
exterior del montante central del lado
del conductor recoge las presiones
de inflado recomendadas para su
coche.
ETIQUETA DE CARACTERÍS-
TICAS Y PRESIONES DE LOS
NEUMÁTICOSNÚMERO DE MOTOR
OTM078063L
OTM088006L
■Motor de gasolina (Theta 2,4 MPI)
OTM088009L
■ Motor de gasolina (Theta 2,4 GDI)
OTM088007L
■Motor de gasolina (Lambda 3,5 MPI)
OTM088004
■ Motor de diesel
El número de motor está estampado en el bloque de cilindros, como ilustra
la figura.