Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 35
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если крышка наливной горло-вины топливного бака требу-
ет замены, убедитесь в том,что новые детали предна-
значены для данного автомо-
биля. Использование несоот-
ветствующей пробки может
привести к серьезной неис-
правности топливной систе-
мы или системы снижения
токсичности выбросов. За
дополнительными сведения-
ми рекомендуется отбра- титься к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
• Не допускайте попадания топ- лива на внешнюю поверхностьавтомобиля. Топливо любого
типа при попадании на окра-
шенные поверхности может
вызвать повреждение лако- красочного покрытия.
• После заправки автомобиля убедитесь в том, что крышка
заправочной горловины надеж-
но закрыта и не допустит
выплескивания топлива в слу-
чае дорожно-транспортного
происшествия.(продолжение)
• НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не
оставляйте зажженную сигаре-
ту в автомобиле во время его
нахождениянаАЗС,особеннов
процессезаправки.
Автомобильное топливо очень
легко воспламеняется, и его
возгорание может привести к
пожару.
• В случае возгорания в процес- се заправки отойдите подаль-ше от автомобиля и немедлен- но обратитесь к персоналу
АЗС, а затем в пожарную служ-бу.Следуйтевсемихуказаниямпообеспечениюбезопасности.
ВНИМАНИЕ
• При заправке автомобиля необходимо придерживаться
"Требований к качеству топ-
лива", изложенных в разделе 1.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
36
4
РУЛЕВОЕКОЛЕСО
Усилительрулевого
управления
Усилитель рулевого управления
использует мощность двигателя, для
облегчения управления автомобилем.
При неработающем двигателе или при
отказе усилителя рулевого
управления возможность вращения
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует приложения больших усилий.
Если будет обнаружено любое
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого колеса в обычном режиме
эксплуатации автомобиля,
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNdAI для проверки системы.
✽ К СВЕДЕНИЮ
В случае разрыва ремня привода уси-
лителя рулевого управления или
отказа насоса усилителя рулевого
управления усилие, необходимое для
поворота рулевого колеса, существен-
но возрастет.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если автомобиль находился продол-
жительное время на открытой сто-
янке в холодную погоду (при темпера-
туре ниже - 10 °С/14 °F), сразу после
запуска двигателя может потребо-
ваться повышенное усилие для пово-
рота рулевого колеса, оборудованного
усилителем. Это вызвано повышен-
ной вязкостью жидкости, вызванной
холодной погодой, и не является при-
знаком неисправности.
Если это произойдет, увеличьте
частоту вращения коленчатого вала
путем нажатия на педаль акселерато-
ра до значения 1 500 об/мин, после
чего отпустите педаль, либо дайте
двигателю поработать в режиме холо-
стого хода в течение двух-трех минут
для прогрева жидкости. ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не удерживай-
те рулевое колесо в крайнем
правом или крайнем левом поло-
жении более 5 секунд при рабо-
тающем двигателе. Если удер-
живать рулевое колесо в одном
из крайних положений более 5
секунд, это может привести к
повреждению насоса усилителя
рулевого управления.

4 37
Характеристики автомобиля
Регулировкаугланаклона
рулевогоколеса(приналичии)
Регулировка угла наклона рулевого
колеса позволяет Вам настроить его
положение перед началом движения.
Кроме того, рулевое колесо с такой
системой можно поднять максимально
вверх во время выхода из автомобиля
и посадки в него, чтобы получить
больше места для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы Вам былоудобно управлять автомобилем, нопри этом оно не должно загораживатьприборы и контрольные лампы. Чтобы изменить угол наклона рулево-
го колеса, опустите рычаг фиксатора
(1), отрегулируйте положение рулево-
го колеса (2), затем поднимите рычаг фиксатора, чтобы закрепить рулевое колесо в новом положении. Перед
началом движения следует убедиться
в том, что рулевое колесо находится в
нужном положении. Обогреваемоерулевоеколесо
(приналичии)
Когда ключ зажигания находится в
положении oN, то при нажатии кнопки
обогрева рулевого колеса будет вклю-
чен обогрев рулевого колеса. На кноп-
ке загорится световой индикатор. Для
выключения обогрева рулевого колеса
кнопку необходимо нажать еще раз.
Световой индикатор на кнопке выклю-
чится. Обогрев рулевого колеса авто-
матически отключается примерно
через 30 минут после его включения.
При выключении зажигания в течение
30 минут после включения обогрева
рулевого колеса и последующем
включении зажигания система обогре-
ва рулевого колеса будет включена
автоматически.
ОСТОРОЖНО
• Никогда не производите регу- лировку угла наклона рулевогоколеса во время движения
автомобиля. Это может приве- сти к потере управления,
результатом чего станет полу-чение серьезных травм или
дорожно-транспортное про-
исшествие.
• Послерегулировкипопробуйте сдвинуть рулевое колесо вниз
и вверх, чтобы убедиться в
надежностиегофиксации.
orb040018Lorb042356

Характеристики автомобиля
38
4
. Звуковойсигнал
Для включения звукового сигнала
нажмите на соответствующий символ на рулевом колесе.
Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим сим-
волом (см. рисунок). Звуковой сигнал
будет работать только во время нажа-
тия на эту зону.
orbC040019
ВНИМАНИЕ
Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, не
бейте по зоне включения звуко-
вого сигнала кулаком. Не исполь-
зуйте для этого острые пред-
меты.ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никаких ручек для управления рулевым
колесом. Это вызовет повреж-
дение системы обогрева руле-
вого колеса.
• Обогреваемое рулевое колесо запрещается чистить с
использованием органических
растворителей, таких как раз-
бавитель краски, бензол,
спирт и бензин. Это может
повредить поверхность руле-
вого колеса.
• Повреждение поверхности рулевого колеса в результате
соприкосновения с острымпредметом может вывести из
строя компоненты системы обогрева.

4 39
Характеристики автомобиля
Внутреннеезеркалозаднего
вида
Отрегулируйте положение зеркала
заднего вида так, чтобы в центре его
находился вид из заднего окна
автомобиля. Эту регулировку следует
производить до начала движения.
Дневной/ночной режим работы
зеркала заднего вида
Регулировку положения зеркала
заднего вида необходимо производить
перед началом движения и когда
рычажок переключения дневного/
ночного режима работы находится в
положении для дневного режима.
Потяните этот рычажок на себя для
ослабления ослепляющего действия
фар идущих сзади автомобилей во
время ночных поездок.
Помните, что в ночном режиме работы
зеркала заднего вида происходит
определенная потеря четкости
изображения.
ЗЕРКАЛАЗАДНЕГОВИДА
ОСТОРОЖНО
-Обзорвзеркало заднеговида
Не располагайте на заднем сиде- нии или в багажном отделениипредметы,которыемогутограни-
чить обзор водителя через зад-
неестекло.
ОСТОРОЖНО
Запрещается регулировать зер-
кало заднего вида во время дви-
жения автомобиля. Это может
привести к потере управления и
аварии и, как следствие, травми-
рованию или смерти людей или
повреждениюимущества.
orb040020
День НочьОСТОРОЖНО
Не вносите изменений во внут- ренние зеркала и не устанавли- вайте широкое зеркало. Это
может привести к травме во
времяаварииилисрабатыванию
подушкибезопасности.

Электрохромное зеркало (ЕСМ)
(при наличии)
Электрохромное зеркало заднего вида
автоматически ограничивает ослепляю-
щий эффект фар идущего сзади автомо-
биля в ночное время или в условиях пло-
хой видимости. Датчик, установленный в
зеркале, воспринимает уровень освеще-
ния вокруг автомобиля и при помощи
химической реакции автоматически
ограничивает ослепляющий эффект
фар находящихся рядом автомобилей.
При работающем двигателе этот эффектавтоматически контролируется датчи-ком, установленном в зеркале заднего вида.
При включении задней передачи зерка-
ло автоматически переходит в режиммаксимальной яркости, чтобы водительимел лучший обзор через заднее стекло автомобиля. Управление электрохромным
зеркалом заднего вида:
• Зеркало автоматически активирует данную функцию при включении
зажигания.
• Нажмите кнопку oN/off (1) для выключения функции
автоматического затемнения.
Индикатор на зеркале погаснет.
Нажмите кнопку oN/off (1) для
включения функции автоматического
затемнения. Загорится индикатор на зеркале. Наружныезеркалазаднего
вида
Обязательно отрегулируйте углы
установки зеркал заднего вида перед
началом движения.
Данный автомобиль оборудован
двумя наружными зеркалами заднего
вида - с правой и с левой стороны.
Предусмотрена дистанционная наст-
ройка зеркал заднего вида при
помощи переключателя. Корпуса
зеркал можно сложить назад во
избежание их поломки во время
автоматической мойки автомобиля
или при проезде по узкой улице.
Характеристики автомобиля
40
4
ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала используй- те бумажное полотенце или ана-
логичный материал, смоченныйсредством для очистки стекла. Не распыляйте это средство
непосредственно на зеркало,
поскольку в результате оно
может попасть внутрь корпуса зеркала.
ИндикаторДатчик

4 41
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Зеркало с ручным механизмом
складывания
Наружные зеркала заднего вида обо-
рудованы системой дистанционного
управления для удобства водителя.
Настройка положения зеркала осу-
ществляется рычажком в нижнем
переднем углу окна двери.
Перед началом движения убедитесь в
том, что положение зеркал заднего
вида настроено так, что видно про-
странство сзади автомобиля, - как
слева, так и справа, - так же, как и
прямо перед автомобилем. При исоль-
зовании зеркал заднего вида всегда
будьте осторожны при оценке расстоя-
ния до автомобилей, находящихся
сзади или сбоку.
ОСТОРОЖНО-Зеркалазаднеговида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружноезеркалозаднеговида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися даль-
ше, чем они есть на самом
деле.
• Используйте внутреннее зерка- ло заднего вида или оберни-
тесь для того, чтобы опреде-
лить фактическое расстояние
до движущихся сзади автомо- билей при выполнении пере-
строения.ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала блокиро-
вано льдом, не регулируйте его
положение. Воспользуйтесь серти-
фицированным аэрозольным анти-
обледенителем (но не антифризом
системы охлаждения двигателя)
для того, чтобы разблокировать
этот узел, или переместите авто-
мобиль в теплое помещение и подо-
ждите, пока лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте положение наруж-
ныхзеркалзаднеговидаинескла-
дывайте их во время движения автомобиля.Этоможетпривестик
потере управления и к дорожно-
транспортному происшествию,
результатом которого может быть
гибельлюдей,нанесениетяжелых телесныхповрежденийилипричи- нениеущербаимуществу.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может повредить поверхность стекла. Если лед мешает перемещениюзеркала, не регулируйте его поло-
жение. Для удаления льда исполь-зуйте специальное средство илигубку или мягкую ткань, смочен-ную в горячей воде.
b510A01e

Характеристики автомобиля
42
4
Зеркала с электроприводом
(при наличии)
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить
углы установки правого и левого
наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения любого из
зеркал переместите рычажок (1) в положение r (Правый) или L (Левый)
для выбора правого или левого
зеркала соответственно, затем
нажмите соответствующую область
( ) переключателя настройки
зеркала для перемещения
выбранного зеркала вверх, вниз, вправо или влево. После регулировки установите
рычажок в нейтральное положение
для предотвращения произвольного
изменения настройки.
Складывание наружного зеркала
заднего вида
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку.
Для его раскладывания нажмите
кнопку еще раз.
orb040024orbC040023
ВНИМАНИЕ
• При достижении крайнего поло-жения перемещение зеркала
прекращается, но электропри-
вод продолжает работать,
пока переключатель остается
нажатым. Не удерживайтепереключатель нажатым доль-
ше, чем это необходимо, иначе
возможно повреждение элек-
тродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение наружных зеркал зад-
него вида вручную. Это можетпривести к повреждению компо-
нентов.

4 43
Характеристики автомобиля
КОМБИНАЦИЯПРИБОРОВ
1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры охлаждающей жидкости
5. Указатель уровня топлива
6. Контрольные лампы и индикаторы
7. Одометр / Одометр поездки*
* при наличии
* Комбинация приборов, фактически установленная на автомобиле, может
отличаться от изображенной на рисунке.
Дополнительные сведения
см. в разделе “Приборы” на следующих
страницах.
orbr040025/orbr042026
■Tип В
■ Tип A

Характеристики автомобиля
44
4
Подсветкаприборнойпанели
При включенных габаритных огнях или
фарах можно отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов вра- щением соответствующего верньера.
Приборы
Спидометр
Спидометр служит для указания ско-рости движения автомобиля. Он размечен в британской системе
единиц измерения (миль/час) и/или в
метрической системе единиц измере-ния (км/час).
Тахометр
Тахометр служит для указания при-
мерного значения частоты вращения
коленчатого вала в оборотах в минуту
(об/мин).
orb040332
orb040031
orb040030
■ Tип A
■Tип Вorb040305
orb040306
■Tип A
■Tип В