Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 55
Характеристики автомобиля
Предупреждение
о недостаточном уровне тормозной
жидкости
Свечение этой контрольной лампы
указывает на недостаточный уровень
жидкости в бачке тормозной системы.
Если эта контрольная лампа горит:
1. Соблюдая осторожность, свернитев ближайшее безопасное место и
остановите автомобиль.
2. При остановленном двигателе немедленно проверьте уровень тор-мозной жидкости и долейте ее в
соответствии с требованиями.
После этого проверьте все элемен- ты тормозной системы на наличиеутечек.
3. Не допускается продолжение дви- жения автомобиля, если были обна-ружены утечки, если контрольная
лампа продолжает гореть, или если работа тормозной системы отлича-
ется от нормы. Автомобиль реко- мендуется отбуксировать для про-верки тормозной системы и выпол-нения необходимых ремонтных
работ авторизованным дилером
компании HYUNdAI. Данный автомобиль оборудован
сдвоенной тормозной системой,
выполненной по диагональной схеме.
Это означает, что даже в случае отка-
за одной ее магистрали, тормоза на
двух колесах автомобиля будут нахо-
диться в рабочем состоянии. В такой
ситуации для остановки автомобиля
потребуется больший ход тормозной
педали и большее усилие на ней.
Кроме того, тормозной путь автомоби-
ля, у которого работает только часть
тормозной системы, будет больше
нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля пере-
ключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остано- вите автомобиль, как только предста- вится безопасная возможность для
этого.
Для проверки функционирования
контрольной лампы включения стоя- ночного тормоза и недостаточного
уровня тормозной жидкости убедитесь
в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение oN.
ОСТОРОЖНО
Управлять автомобилем в то
время, когда горит контрольная
лампа,опасно.Есликонтрольная
лампа тормозной системы про-
должает гореть, рекомендуется
немедленно обратиться к авто-
ризованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки тормоз-
нойсистемы.

Характеристики автомобиля
56
4
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS) (при наличии)
Эта лампа загорается при повороте
ключа зажигания в положение oN и
гаснет примерно через 3 секунды,
если система исправна.
Если эта лампа продолжает гореть
после включения зажигания, загорает-
ся во время движения, или не загора-
ется после включения зажигания, это
указывает на возможную неисправ-
ность системы AbS.
В такой ситуации рекомендуется обра- титься к авторизованному дилеру ком-
пании HYUNdAI для проверки состоя-ния системы.Тормозная система авто-мобиля продолжит функционировать,но без поддержки антиблокировочной
системы. Контрольная лампа
электронной системы
распределения тормозного
усилия (eBD)
Если во время движения одновремен-
но загораются две контрольные
лампы, у автомобиля неисправны и
система AbS, и система ebd.
В таком случае система AbS и основ- ная тормозная система могут работать в ненормальном режиме. Рекоменду-
ется обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNdAI для про- верки состояния системы.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если загорается и остается включен-
ной контрольная лампа ABS или
eBD, это может свидетельствовать о
неисправности спидометра или одо-
метра/одометра поездки. В такой
ситуации рекомендуется обратиться
к авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
системы.
ОСТОРОЖНО
Если загораются и продолжают
гореть одновременно контроль-
ная лампа системы ABS и конт-
рольная лампа тормозной систе-
мы, это означает, что тормозная
система автомобиля не будет
нормально работать при резком
торможении. В таком случае сле-
дуетизбегатьдвижениянавысо-
кой скорости и резкого торможе-
ния. Рекомендуется как можно
скорее обратитесь к авторизо-
ванному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состоя-
ниясистемы.

4 57
Характеристики автомобиля
Индикатор
электронной системы
стабилизации курсовой
устойчивости (ESP)
(при наличии)
Этот индикатор загорается при пово-
роте ключа зажигания в положение oN
и должен погаснуть в течение пример-
но 3 секунд. Когда система eSP
включена, она контролирует условия
движения автомобиля. Если условия в
норме, индикатор этой системы не
горит. При выходе на скользкое дорож-ное покрытие или при уменьшениисцепления шин с дорогой системаeSP начинает работать.
При этом ее индикатор начинает
мигать, информируя о работе этой
системы.
Но в случае неисправности системы eSP индикатор загорается и не выклю- чается. В такой ситуации рекоменду-
ется обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNdAI для про- верки состояния системы.
Индикатор отключения
системы ESP (при нали-
чии)
Этот индикатор загорается при пово-
роте ключа зажигания в положение oN
и должен погаснуть в течение пример-
но 3 секунд. Для отключения системы
eSP нажмите соответствующую кноп-
ку. Загорится индикатор, указывающий
на отключение этой системы. Если эта
лампа горит при включенной системе
eSP, то в системе возможно наличие
неисправности.
Индикаторы
указателей поворота
Мигающие зеленые стрелки на при-
борной панели отображают направле-
ние, которое показывают указатели
поворотов. Если такая стрелка загора-
ется, но не мигает; мигает чаще обыч-
ного или не загорается совсем, то это
указывает на неисправность системы
указателей поворотов. Для ее устра-нения следует обратиться к авторизо-
ванному дилеру.

Характеристики автомобиля
58
4
Индикатор включения
дальнего света
Этот индикатор загорается при
включении дальнего света фар или
при кратковременном включении
дальнего света с помощью ручки
управления указателями поворота.
Индикатор включения
габаритных огней
Этот индикатор загорается при
включении габаритных огней.
Индикатор включения
противотуманных фар
(при наличии)
Этот индикатор загорается при
включении противотуманных фар.
Индикатор включения
задних противотуман-
ных фонарей
(при наличии)
Индикатор загорается при включении
(oN) задних противотуманных фона-рей.
Сигнал напоминания о включении зад- них противотуманных фонарей
(при наличии)Сигнал напоминания будет звучать,
если задние противотуманные фонари
включены в ситуации, когда дверь
водителя открыта при остановленном- двигателе.
Индикатор выбранного
диапазона
(при наличии)
Этот индикатор показывает положе-ние рычага селектора автоматической коробки передач.
Индикатор
переключения
механической
коробки
передач
(при наличии)
Этот индикатор сообщает водителю,
какую передачу желательно выбрать,
что позволяет экономить топливо.
Например:
: Указывает, что желательно пере-ключиться на 3-ю передачу (в
настоящее время включена 2-я
передача).
: Указывает, что желательно пере- ключиться на 3-ю передачу (в
настоящее время включена 4-я
передача).
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Когда система не работает долж- ным образом, индикатор в виде
направленной вверх/вниз стрелки
и номер передачи не отображаются.
• При выборе режима eco-oFF на маршрутном компьютере, индика-
тор переключения механической
коробки передач отображаться не
будет.
■Тип А■ Тип b

4 59
Характеристики автомобиля
Контрольная лампа
зарядки аккумуляторной
батареи
Эта контрольная лампа указывает на
наличие неисправности либо генера-
тора, либо системы зарядки аккумуля-
торной батареи.
Если она загорится во время движе-
ния автомобиля:
1. Переместите автомобиль в ближай-шее безопасное место.
2. При остановленном двигателе про- верьте натяжение ремня приводагенератора и отсутствие его разры- ва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-тов системе зарядки аккумуляторнойбатареи. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компа-
нии HYUNdAI для проверки состоя- ния системы.
Контрольная лампа низкого уровня
топлива
Эта лампа указывает на то, что топ-
ливный бак автомобиля почти пуст. В
такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топли-
вом. Продолжение движения при горя-
щей лампе, предупреждающей о низ-
ком уровне топлива в баке, или в слу-
чае, когда стрелка указателя уровня
топлива находится ниже отметки “Е”, может привести к пропуску вспышек в
цилиндрах двигателя и повреждению
каталитического нейтрализатора.
Контрольная лампа недостаточного уровня жидкости в бачкестеклоомывателя (при наличии)
Свечение этой контрольной лампы
указывает на то, что резервуар омыва-теля практически пуст. Как можно ско-рее наполните резервуар.
Контрольная лампа
неисправности
двигателя
Эта контрольная лампа представляет
собой часть системы управления дви-
гателем, которая контролирует состоя-
ние различных элементов системы
контроля токсичности отработавших
газов. Если эта лампа загорается во
время движения автомобиля, это ука-
зывает на возможное наличие неис-
правности где-то в данной системе.
Кроме того, эта лампа загорается
после поворота ключа зажигания в
положение oN, а затем гаснет через
несколько секунд после запуска двига-
теля. Если она загорается во время
движения автомобиля, или не загора-
ется после поворота ключа зажигания
в положение oN, рекомендуется обра-
титься к авторизованному дилеру ком-
пании HYUNdAI для проверки состоя-
ния системы.
В общем случае автомобиль может
двигаться, но рекомендуется обра-
титься к авторизованному дилеру ком-пании HYUNdAI для проверки состоя-
ния системы.

Характеристики автомобиля
60
4
Контрольная лампа
температуры
охлаждающей жидкости
двигателя (при наличии)
Контрольная лампа загорается когда
температура охлаждающей жидкости
двигателя превышает 125±2,5 °C
(257±4,5 °f).
Недопустимо продолжение поездки с
перегретым двигателем. Если двига-
тель транспортного средства пере-
грелся, см. пункт «Если двигатель
перегревается» в разделе 6.
✽
К СВЕДЕНИЮ
Если горит контрольная лампа тем-
пературы охлаждающей жидкости
двигателя, это указывает на пере-
грев, который может стать причиной
повреждения двигателя. Контрольная лампа
открытия крышки
багажника / двери
багажного отделения
Эта контрольная лампа загорается,
если крышка багажника / дверь багаж-
ного отделения закрыта неплотно, при
любом положении ключа в замке
зажигания.
Контрольная лампа
сигнализации
о незакрытой двери
Эта контрольная лампа загорается,
если дверь закрыта неплотно, при
любом положении ключа в замке
зажигания.
Индикатор открытия
дверей (при наличии)
Этот индикатор светится, если дверь
закрыта неплотно.
Индикатор показывает, какая именно
дверь открыта.
ВНИМАНИЕ
Продолжительное движение с
горящей контрольной лампой
неисправности системы конт-
роля токсичности отработав-
ших газов может привести к
повреждению элементов этой
системы, что скажется на ходо-
вых характеристиках автомо-
биля и/или на потреблении топ-
лива.
ВНИМАНИЕ
Если загорается индикатор
неисправности системы конт- роля токсичности отработав-
ших газов, возможно поврежде-
ние каталитического нейтрали-затора, что может привести к
потере мощности двигателя.
Рекомендуется проверить сис- тему у авторизованного дилера компании HYUNDAI.

4 61
Характеристики автомобиля
Индикатор работы
иммобилайзера
(при наличии)
Без системы электронного ключа
Эта лампа загорается, когда ключ с
передатчиком системы иммобилайзе-
ра вставляется в замок зажигания и
переводится в положение oN для
запуска двигателя.
В этот момент можно запустить двига-тель. После запуска лампа погаснет.
Если эта лампа мигает при нахожде- нии ключа зажигания в положении oNдо запуска двигателя, рекомендуется
обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNdAI для проверки
системы. С системой электронного ключа
Если в автомобиле, оснащенном элек-
тронным ключом, возникает одна из
перечисленных ниже ситуаций, конт-
рольная лампа иммобилайзера заго-
рается, начинает мигать или гаснет.
• Когда электронный ключ находится
в транспортном средстве, если кноп-
кой запуска/останова двигателя
активизированы режимы ACC или
oN, высвечивается индикатор. Если
же электронного ключа в автомоби-
ле нет, при нажатии кнопки запус-
ка/останова двигателя контрольнаялампа начнет мигать в течение
нескольких минут, напоминая о том,
что вы не сможете запустить двига-
тель.
• Если через 2 секунды после поворо- та ключа зажигания в положение oN
контрольная лампа гаснет, это
может свидетельствовать о неис- правности системы. В этом случае
рекомендуется обратиться к автори-
зованному дилеру компании
HYUNdAI для проверки системы. ПредупреждениенаЖК-экране
(приналичии)
Ключ отсутствует
Если электрон-
ный ключ не нахо-
дится в автомоби-
ле и если какая-
нибудь дверь
открыта или
закрыта, когда
ключ зажигания находится в положе-
нии ACC, oN или STArT, на ЖК-экра-
не высвечивается предупреждение.
В течение 5 секунд подается звуковой
сигнал, когда электронный ключ не
находится в транспортном средстве и
закрыта любая дверь. Необходимо
выключить зажигание или принести
электронный ключ.

Характеристики автомобиля
62
4
Ключ не определяется
Если электрон-
ный ключ не
находится в авто-
мобиле или не
опознан, при
нажатии кнопки
запуска/останова
двигателя на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться это пред-
упреждение.
Разряжен элемент питания ключа
Когда элемент
питания находя-
щегося в транс-
портном средстве
э л е к т р о н н о г о
ключа разряжен
разряжена, на
ЖК-экране в течение 10 секунд
высвечивается это предупреждение.
Необходимо заменить элемент пита-
ния. Если это невозможно, двигатель
может быть запущен после вставки
электронного ключа в держатель и
нажатия на кнопку запуска/остановки
двигателя.
Нажать педаль тормоза
для запуска двигателя
(автоматическая коробка
передач)
Если зажигание
переключено в
режим ACC дваж-
ды, нажатием
кнопки запуска/
остановки двига-
теля без нажатия
на педаль тормоза, на ЖК-экране в
течение 10 секунд высвечивается
предупреждение, чтобы указать на
необходимость нажатия педали тор-
моза для запуска двигателя.

4 63
Характеристики автомобиля
Нажать педаль сцепления
для запуска двигателя
(механическая коробка передач)
Если зажигание
переключено в
режим ACC дваж-
ды, нажатием
кнопки запуска/
остановки двига-
теля без нажатия
на педаль сцепления, на ЖК-экране в
течение 10 секунд высвечивается пред-
упреждение, чтобы указать на необхо-
димость нажатия педали сцепления для запуска двигателя.
Переключите коробку передач
в положение P
Если нажать на
кнопку запуска/
остановки двига-
теля при вклю-
ченном зажига-
нии, когда рычаг
п е р е к л ю ч е н и я
передач не установлен в положение P
(парковка), на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться пред-
упреждение, указывающее на необхо-
димость для остановки двигателя
нажать кнопку запуска/остановки дви- гателя при нахождении рычага селек-тора в положении P (парковка).
Нажать кнопку запуска
при наличии электронного ключа
Если нажать на
кнопку запуска/
остановки двига-
теля, когда на
Ж К - э к р а н е
в ы с в е ч и в а е т с я
сообщение «Key
is not detected» (ключ не обнаружен), в
течение 10 секунд будет высвечивать-
ся это предупреждение.

Характеристики автомобиля
64
4
Нажать кнопку запуска еще раз
При возникнове-
нии неисправно-
сти в системе
к н о п к и
запуск а/останов-
ки двигателя, в
течение 10 секунд
высвечивается предупреждение, ука-
зывающее на возможность запуска
двигателя нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя при
нажатой педали тормоза. Если пред-
упреждение высвечивается при каж-
дом нажатии кнопки запуска/остановки двигателя, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера компании HYUNdAI.
Для запуска двигателя
необходимо установить рычаг
селектора в положение «P»
или «N»
Если попытаться
запустить двига-
тель, когда рычаг
селектора не
установлен в
положение P
(парковка) или N
(нейтраль), на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться это пред-
упреждение. Допускается запуск дви- гателя при установке рычага селекто-ра в положение N (нейтраль), но в целях безопасности рекомендуется
производить запуск двигателя при
установке рычага селектора в положе- ние P (парковка).
Нажать кнопку запуска
во время поворота руля
Когда рулевое
колесо не разбло-
кировано, на ЖК-
экране в течение
10 секунд высве-
чивается это пред-
упреждение.