Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

45
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
При запуске двигателя не допускайте
нахождения рядом с замком зажига-
ния других ключей со встроенным
передатчиком иммобилайзера. В про-
тивном случае двигатель может не
запуститься или может самопроиз-
вольно остановиться вскоре после
запуска. После приобретения нового
автомобиля храните все ключи в раз-
ных местах для исключения каких-
либо сбоев в работе.✽ К СВЕДЕНИЮ
Если возникла потребность в допол-
нительных ключах, или в случае
утери ключей рекомендуется обра-
титься к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передатчик, находящийся в
ключе зажигания, является важ-
ной частью системы иммоби- лайзера. Он рассчитан на дли-
тельный срок безотказной
службы. Однако не следует под-вергать его воздействию влаги,статического электричества
или обращаться с ним небреж-
но. Это может привести к сбою
в работе иммобилайзера.
ВНИМАНИЕ
Не кладите металлические
предметы рядом с ключом или
замком зажигания.
Двигатель может не завестись, т.к. металлические предметы
могут вызывать помехи для
сигнала, передаваемого пере- датчиком.
ВНИМАНИЕ
Не производите замену систе-
мы имобилайзера, не вносите в
нее изменения и не регулируйте
ее, поскольку это может приве-
сти к отказу в ее работе. Обслу-
живание этой системы рекомен-
дуется проводить только у
авторизованного дилера компа-
нии HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесением
несанкционированных измене-
ний в систему иммобилайзера,
проведением ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.

Характеристики автомобиля
6
4
С помощью электронного ключа
можно блокировать и разблокировать двери (а также крышку багаж-
ника/дверь багажного отделения) и
даже запускать двигатель без
применения механического ключа.
Функции кнопок на электронном ключе подобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замками дверей. (См. пункт “Дистанционное управление замками дверей” в
данном разделе.)
Чтобы извлечь механический ключ,следует нажать кнопку фиксации и,удерживая ее, извлечь механическийключ. Чтобы вернуть механический ключ на
место, введите его в гнездо и вдавите
до щелчка.
Функцииэлектронногоключа
С помощью электронного ключа
можно блокировать и разблокировать
двери автомобиля (и крышку
багажника/дверь багажного
отделения), а также запускать
двигатель. Подробная информация об
этих функциях приводится ниже:
ЭЛЕКТРОННЫЙКЛЮЧ(ПРИНАЛИЧИИ)
oYf049303N
oTA040001
■
Tип A■Tип A
■Tип В
oYf049302N/oTA040003
■Tип В

47
Характеристики автомобиля
Блокирование
Использование переключателя дверной
ручки
Нажатие кнопки на наружной рукоятке
любой передней двери при всех
закрытых дверях (и крышке багажника
/ двери багажного отделения) и любой разблокированной двери блокирует все двери (и крышку багажника / дверь
багажного отделения). Если все двери
и крышка багажника закрыты, про-
изойдет однократное срабатывание
аварийной световой сигнализации: это
свидетельствует о том, что все двери
заблокированы. Однако если какая-
либо дверь окажется открытой, двери
не заблокируются, и в течение 3
секунд будет подаваться звуковой сиг-
нал. Необходимо закрыть дверь и
повторить попытку блокировки две-
рей. Если крышка багажника / дверь
багажного отделения осталась откры-той, световая сигнализация не срабо-тает. После того, как крышка багажни-ка / дверь багажного отделения будет
закрыта, произойдет однократное сра-батывание аварийной световой сигна-лизации. Кнопка сработает, только если электронный ключ находится не
дальше 0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной ручки двери. Чтобы убе-диться в том, что дверь заблокирова- на, следует проверить кнопку блоки-
ровки двери внутри автомобиля илипотянуть за наружную ручку двери.
Даже при нажатии кнопок на наружных ручках дверей, двери не заблокируют-
ся, и в течение 3 секунд будет пода-
ваться предупредительный звуковой
сигнал в любой из следующих ситуа- ций: • Электронный ключ находится внутри
автомобиля.
• Замок зажигания находится в поло- жении ACC или oN.
• Открыта любая дверь, кроме крышки багажника / двери багажного отделе-
ния.
Использование кнопки на электронном
ключе
Все двери (и крышка багажника /
дверь багажного отделения) заблоки-
руются, если нажать кнопку блокиров-
ки (1). Если все двери (и крышка
багажника / дверь багажного отделе-
ния) закрыты, произойдет однократ-
ное срабатывание аварийной свето-
вой сигнализации: это свидетельству-
ет о том, что все двери заблокирова-
ны. Однако, если какая-либо дверь
(или крышка багажника / дверь багаж-
ного отделения) окажется открытой,
срабатывания аварийной световой
сигнализации не произойдет. Если все
двери (и крышка багажника / дверь
багажного отделения) закрыты, после
нажатия кнопки блокировки произой-
дет однократное срабатывание ава-
рийной световой сигнализации.
orb040001
oYf049302N/oTA040002
■ Tип A■Tип В

Характеристики автомобиля
8
4
Разблокирование
Использование переключателя дверной
ручки
Нажатие кнопки на наружной ручке
любой из передних дверей при всех
закрытых и заблокированных дверях
(и крышке багажника / двери багажно-
го отделения) разблокирует все двери
(и крышку багажника / дверь багажно-
го отделения). Аварийная световая
сигнализация мигнет два раза, пока-
зав, что все двери (и крышка багажни-
ка / дверь багажного отделения) раз-
блокированы. Кнопка сработает, толь-ко электронный ключ находится не
дальше 0,7~1 м (28~40 дюймов) от наружной ручки двери. Если электрон-
ный ключ, находящийся на расстоянии ближе 0,7~1 м (28~40 дюймов) от
наружной ручки передней двери, рас-познан системой, другие люди такжесмогут открыть дверь без электронно-
го ключа. Если спустя 30 секунд после
нажатия кнопки не открыть какую-либо дверь, двери автоматически заблоки- руются.
Использование кнопки на электронномключе
Все двери (и крышка багажника /
дверь багажного отделения) разблоки- руются, если нажать кнопку разблоки- рования (2). Аварийная световая сиг-
нализация мигнет два раза, показав,
что все двери разблокированы. Если
спустя 30 секунд после нажатия кноп-
ки не открыть какую-либо дверь,
двери автоматически заблокируются.
Разблокирование крышки
багажника (седан)
С помощью выключателя в рукоятке
крышки багажника
Если электронный ключ находится на
расстоянии ближе 0,7~1 м (28~40 дюй-
мов) от наружной рукоятки двери
багажного отделения, багажник раз-блокируется и откроется при нажатиина выключатель в рукоятке крышки
багажника. При открывании и после- дующем закрывании багажного отде-ления оно блокируется автоматически.
Если багажное отделение закрывает-ся, а электронный ключ остаётся в
нём, в течение 5 секунд будет звучатьпредупредительный звуковой сигнал,и багажник не будет заблокирован.
С помощью кнопки на электронном ключе
Крышка багажника открывается, если
нажать и удерживать кнопку разблоки-
ровки багажника (3) дольше 1 секун- ды. При открывании и последующем
закрывании багажного отделения, оно
блокируется автоматически.
❈ Слово“HoLd” нанесено на кнопку
затем, чтобы указать на необходи-
мость удержания кнопки нажатой в
течение 1 секунды.Разблокирование двери багажного
отделения (хетчбэк)
С помощью выключателя в рукоятке
двери багажного отделения
Если электронный ключ находится на
расстоянии ближе 0,7~1 м (28~40 дюй-
мов) от наружной рукоятки двери
багажного отделения, багажник раз-
блокируется и откроется при нажатии
на выключатель в рукоятке багажного
отделения.
Аварийная световая сигнализация
мигнет два раза, показав, что багаж-
ное отделение разблокировано.
При открывании и последующем
закрывании багажного отделения оно
блокируется автоматически.
С помощью кнопки на электронном
ключе
Багажное отделение разблокируется,
если нажать и удерживать кнопку раз-

49
Характеристики автомобиля
блокировки багажника (3) дольше 1
секунды. При открывании и последую-
щем закрывании багажного отделения
оно блокируется автоматически. ❈Слово“HoLd” нанесено на кнопку
затем, чтобы указать на необходи-
мость удержания кнопки нажатой в
течение 1 секунды.»
Запуск двигателя
Вы можете запускать двигатель, не
вставляя ключ в замок зажигания. Для
получения дополнительной инфор-
мации обратитесь к подразделу
“Запуск/останов двигателя” в разделе
5.
Мерыпредосторожности
приобращениисэлектронным
ключом
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ,
вы не сможете запустить двигатель.
В случае необходимости рекоменду-
ется отбуксировать автомобиль и
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
• На один автомобиль можно реги- стрировать не более 2 электронных ключей. Если вы потеряли элек-
тронный ключ, рекомендуется
незамедлительно доставить авто-
мобиль к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI и отдать ключ
для защиты автомобиля от возмож-
ного угона.
• Электронный ключ не будет рабо- тать в любом из следующих случа-
ев:
- Электронный ключ находитсярядом с источником радиосигна-
лов (например, радиостанцией
или аэропортом), который может
создавать помехи для нормальной
работы электронного ключа.
- Вы держите электронный ключ
рядом с портативной рацией или
сотовым телефоном.
- Рядом с вашим автомобилем рабо- тает электронный ключ другого
автомобиля.
Если электронный ключ не работает надлежащим образом, блокируйте и
разблокируйте двери при помощи механического ключа. При возникно-
вении проблем с электронным клю-чом рекомендуется обратиться к авто-
ризованному дилеру компанииHYUNDAI.
• Если электронный ключ находится в непосредственной близости от
вашего сотового телефона или смартфона, сигнал от электронного
ключа может быть заблокирован
нормальной работой сотового теле-
фона или смартфона, особенно при
исходящих звонках, приеме входя-
щих вызовов, отправке/получении
текстовых сообщений и/или элек-
тронной почты. Избегайте разме-
щения электронного ключа и ваше-
го сотового телефона или смартфо-
на в одном и том же кармане одеж-
ды, поддерживайте достаточное
расстояние между двумя устрой-
ствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания на
электронный ключ воды и
любых других жидкостей. Дей-
ствие гарантии производителя
автомобиля не распростра-
няется на неисправности
системы дистанционного
управления замками дверей,
вызванные контактом с водой
или иными жидкостями.

Характеристики автомобиля
10
4
Заменаэлементапитания
Срок службы элемента питания элек-
тронного ключа составляет несколько
лет, но если электронный ключ не
работает надлежащим образом,
попробуйте заменить элемент питания на новый. Если вы не уверены в том,
что умеете обращаться с электронным ключом или заменять элемент пита-
ния, рекомендуется обратиться к авто-ризованному дилеру компании
HYUNdAI.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Попадание влаги и воздействие ста-
тического электричества могут при-
вести к повреждению электронной
схемы внутри электронного ключа.
Если вы не уверены в том, что умеете
обращаться с электронным ключом
или заменять элемент питания, реко-
мендуется обратиться к авторизован-
ному дилеру компании HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку электрон- ного ключа.
2. Замените элемент питания на новый (Cr2032). При замене следи-
те за тем, чтобы установить элементпитания в правильном положении.
3. Установите новый элемент питания в порядке, обратном порядку
извлечения отработанного элемента питания.
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Использование несоответствующе- го элемента питания может
вызвать отказ электронного ключа.
Применяйте элемент питания над-
лежащего типа.
• Ударное воздействие при падении электронного ключа, попадание
влаги и воздействие статического
электричества могут приводить к
повреждению электронной схемы
внутри электронного ключа.
• Если вы предполагаете, что ваш электронный ключ мог получить
какие-либо повреждения, или пола-
гаете, что электронный ключ не
работает должным образом, реко-
мендуется обратиться к авторизо-
ванному дилеру компании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированный элемент питания может нане-
сти вред окружающей среде издоровью людей.
Утилизация элементов пита-
ния должна проводиться в
соответствии с требованиями и нормативами государственно- го законодательства.
obH048004

4 11
Характеристики автомобиля
Работасистемы
дистанционногоуправления
замкамидверей
Чтобы разложить ключ, нужно нажать
кнопку фиксатора. Ключ разложится автоматически.Чтоб сложить ключ,
нужно сложить его вручную, одновре-
менно нажимая кнопку фиксатора.
Блокирование (1)
Когда все двери закрыты, при нажатии
кнопки блокирования происходит бло-
кировка замков всех дверей.
При этом один раз мигнут огни аварийной
сигнализации в подтверждение того, что
все двери заблокированы.
Если какая-нибудь из дверей останет- ся открытой, то лампы аварийной сиг-нализации не будут мигать. Если вседвери закрыты, после нажатия кнопки
блокировки, лампы аварийной сигна- лизации мигнут один раз.
Отпирание (2)
При нажатии кнопки разблокированияпроисходит разблокирование замков
всех дверей.
При этом два раза мигнут огни ава-
рийной сигнализации в подтвержде- ние того, что все двери разблокирова- ны. Если в течение 30 секунд после нажа-
тия данной кнопки ни одна из дверей
не будет открыта, произойдет автома-
тическое блокирование всех дверей.
Отпирание крышки багажника (3)
Багажник разблокируется и откроется,
если нажать и удерживать кнопку
дольше 1 секунды. При открывании и
последующем закрывании багажного
отделения, оно блокируется автомати-
чески.
Разблокирование двери багажного
отделения (3)
Дверь багажного отделения разблоки-
руется, если нажать и удерживать
кнопку дольше 1 секунды.
Если в течение 30 секунд после нажа-
тия данной кнопки дверь багажного
отделения не будет открыта посред-
ством нажатия на выключатель в
рукоятке багажного отделения, про-
изойдет автоматическое блокирова-
ние двери багажного отделения. ❈ Слово“HoLd” нанесено на кнопку
затем, чтобы указать на необходи-
мость удержания кнопки нажатой в
течение 1 секунды.
ДИСТАНЦИОННОЕУПРАВЛЕНИЕЗАМКАМИДВЕРЕЙ(ПРИНАЛИЧИИТАКОЙФУ
НКЦИИ)
orbC040091
ВНИМАНИЕ
Нельзя складывать ключ без
нажатия кнопки фиксатора.
Это может привести к его
поломке.
orbr043356
■ Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
12
4
Мерыпредосторожности
прииспользованиипульта
дистанционногоуправления
]
К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанционного управления не
будет работать в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания.
• Пульт находится за пределами мак- симального расстояния передачи
(около 30 м).
• Разряжен элемент питания пульта.
• Свободному прохождению сигнала
мешают другие автомобили илииные объекты.
• Крайне низкая температура окру- жающего воздуха.
• Пульт дистанционного управления находится рядом с источником
радиосигналов, например, радио- станцией или аэропортом, который
может создавать помехи нормаль-ной работе пульта.
Если пульт дистанционного управле-
ния работает ненадлежащим образом,
блокируйте и разблокируйте двери
при помощи ключа зажигания. При возникновении проблем с пультом
дистанционного управления реко- мендуется обратиться к авторизован-
ному дилеру компании HYUNDAI. Если пульт дистанционного управле-
ния находится в непосредственной
близости от вашего сотового телефо-
на или смартфона, сигнал от пульта
дистанционного управления может
быть заблокирован нормальной рабо-
той сотового телефона или смартфо-
на, особенно при исходящих звонках,
приеме входящих вызовов, отправ-
ке/получении текстовых сообщений
и/или электронной почты. Избегайте
размещения пульта дистанционного
управления и вашего сотового теле-
фона или смартфона в одном и том же
кармане одежды, поддерживайте достаточное расстояние между двумя
устройствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта дистанционного управления с
водой или любой другой жид-
костью. Неисправность систе- мы дистанционного разблокиро-
вания дверей, вызванная контак-
том с водой или иными жидко-
стями, не покрывается гаран-
тией, предоставляемой про-
изводителем автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений и модифи-
каций, которые положитель-
ным образом не одобрены сто-
роной, ответственной за
соблюдение требований норма-
тивных документов, может
повлечь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии производи-
теля автомобиля не распро-
страняется на неисправности
системы дистанционного
управления замками дверей,
вызванные внесением измене-
ний или модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требо-
ваний нормативных докумен-
тов.

Заменабатарейки
В пульте дистанционного управления
используется литиевая батарея напря- жением 3 В, срок службы которой в
обычных условиях составляет несколь-
ко лет. При необходимости ее заменыдействуйте следующим образом. 1. Вставьте какой-либо инструмент с
тонким лезвием в прорезь и акку-
ратно подденьте центральную
крышку пульта дистанционного
управления.
2. Замените элемент питания на новый (Cr2032). При замене следи-
те за тем, чтобы установить эле-
мент питания в правильном положе-
нии.
3 Установите батарейку в порядке, обратном порядку снятия.
Для замены пульта дистанционного управления рекомендуется обратить- ся к авторизованному дилеру компа-
нии HYUNdAI.
4 13
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпи- рания замков дверей рассчи-
тан на длительный срок без-
отказной службы, однако воз-
действие на него влаги или
статического электричества
может привести к его неис-
правности. Если Вы не увере-
ны, как обращаться с пультом
дистанционного управления
или как заменить батарейку,
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру ком-
пании HYUNDAI.
• Использование неподходящей батарейки может вызвать
отказ пульта дистанционно-
го управления. Обязательно
используйте подходящую ба-
тарейку.
• Во избежание повреждения пульта дистанционного уп-
равления не роняйте его, не
позволяйте ему намокать и не
допускайте воздействия на
него тепла или солнечного
света.
ofd047003
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея может
нанести вред окружающей средеи здоровью людей.
Утилизация аккумуляторных батарей должна проводиться в
соответствии с местным зако-
нодательством или норматива-
ми.
oVf041213
■ Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
14
4
Управлениезамкамидверей
снаружиавтомобиля
• Поверните ключ против направле- ния движения автомобиля для раз-блокирования замков, и по движе-нию автомобиля - для их блокиров-
ки.
• При блокировании (разблокирова- нии) двери водителя ключом про-исходит автоматическое блокирова- ние (разблокирование) всех дверей
автомобиля (при наличии такой
функции). • Блокирование и разблокирование
можно выполнять также при помощи
пульта дистанционного управления
(или электронного ключа) (при нали-
чии такой функции).
• После разблокирования замков открыть дверь можно, потянув ручку
двери на себя.
• При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
✽ К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных климатиче- ских условиях замки и механизмыдверей могут работать плохо из-за
замерзания.
• При многократном блокировании-
разблокировании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так при
помощи выключателя в дверной
ручке, возможно временное прекра-
щение работы системы с целью
защиты электрической цепи ипредотвращения повреждения эле-
ментов системы.
ЗАМКИДВЕРЕЙ
orb040301
ОткрытьЗакрытьЗакрыть
Открыть
ОСТОРОЖНО
•Если дверь закрыта недоста-
точно хорошо, она может
открыться.
•Будьте аккуратны, следите за тем, чтобы при закрывании
дверей не защемить кому-
нибудьруки.