Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 45
Характеристики автомобиля
Используйте тахометр для правильно-
го выбора моментов переключения
передач для предотвращения
неустойчивой работы двигателя или
его работы на повышенной частоте
вращения.
Если дверь открыта, и Вы не запускае-
те двигатель в течение одной минуты,
стрелка тахометра может немного
отклониться в положение oN при
неработающем двигателе. Это нор-
мально и не влияет на точность пока-
заний тахометра после запуска двига-теля.
Указатель температурыохлаждающей жидкости
Этот прибор служит для указания тем-пературы охлаждающей жидкости
двигателя при нахождении ключа
зажигания в положении oN.
Прекратите движение в случае пере- грева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель перегревает- ся” в разделе 6.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя переме-
щается за зону нормальной
работы по направлению к поло-
жению “Н”, это указывает на
наличие перегрева, который
может вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда не открывайте крышку
радиатора при горячем дви-
гателе. Охлаждающая жидкость находится под давлением и
может выплеснуться наружу, что
приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаж-
дающей жидкости в
расширительный бачок
дождитесь, пока двигатель
остынет.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа двига- теля при частоте вращения
коленчатого вала, соответ- ствующей КРАСНОЙ ЗОНЕ тахо- метра.
Это может привести к серьез-ному повреждению двигателя.
orb040308
■
Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
46
4
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива служит для
указания примерного уровня топлива в
топливном баке. Емкость топливного
бака указана в разделе 8. В дополне-
ние к указателю уровня топлива наавтомобиле предусмотрена контроль-
ная лампа низкого уровня топлива,
которая загорается, когда топливный
бак почти пуст. На склонах или криволинейных участ-ках дороги из-за перемещения топли- ва в баке стрелка указателя уровнятоплива может колебаться. При этом
контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать
гореть постоянно раньше, чем обычно. : Стрелка указывает, что заправоч-
ная горловина топливного бака
находится на левой стороне авто-мобиля.
Одометр (км)
Одометр служит для регистрации про-
бега автомобиля.
Также он может оказаться полезным
для определения времени выполне-
ния периодического технического
обслуживания.
Показания одометра отображаются
всегда до тех пор, пока не будет
выключен дисплей.
ОСТОРОЖНО-Указательуровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подвергнуть опасности
людей,находящихсявавтомоби-
ле. После того, как загорится конт-
рольная лампа низкого уровня
топлива, или стрелка на указате- леуровнятопливаприблизитсякточке Е, необходимо как можноскорееостановитьсядлязаправ-
ки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если уро- вень топлива очень низкий.
Отсутствие топлива может привести к пропуску вспышек в
цилиндрах и стать причиной
чрезмерной нагрузки каталити- ческого нейтрализатора.
orb040034
■
Tип A ■
Tип Вorb040036
■
Tип A
■Tип В

4 47
Характеристики автомобиля
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер - управляемая
микрокомпьютером система информи-рования водителя, которая отобража-ет на дисплее связанную с движением
информацию, когда ключ зажигания находится в положении oN (ВКЛ). Всясохраненная информация о движении (кроме одометра) сбрасывается, если
отключена аккумуляторная батарея. Одометр поездки (км)
TrIP A: Одометр поездки А
TrIP b: Одометр поездки В
В этом режиме на дисплее отобража-
ется расстояние, пройденное автомо-
билем с момента последнего обнуле-
ния одометра поездки.
Рабочий диапазон показаний указате-
ля: от 0,0 до 9999,9 км (0,0 - 9999,9
миль).
Удержание кнопки “TrIP” в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме отображе-
ния пробега (TrIP A или TrIP b), при-
водит к обнулению одометра поездки
(0.0).
Одометр поездки b
Средняя скорость
Время в пути
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ*
Одометр поездки A
Расстояние, которое
автомобиль может пройти с имеющимся запасом топлива в баке
Наружная температура*
Средний расход топлива
Текущий расход топлива
* : при наличии
orbr040037
■
Tип A
■Tип ВorbC040035

Характеристики автомобиля
48
4
Расстояние, которое автомобиль может
пройти с имеющимся запасом топлива
в баке (км)
В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение рас-стояния, которое автомобиль может
пройти с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании дан-
ных о количестве топлива в баке и расходе топлива. Если значение этого
показателя составляет меньше 50 км(30 миль), на дисплее появится пустаястрочка (---).
Рабочий диапазон показаний указате- ля: от 50 до 999 км (30 - 999 миль). Средний расход топлива (л/100 км)
В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топливана основании значений объема израс- ходованного топлива и пройденногопути с момента последнего обнуления
показаний.
Значение общего объема израсходо- ванного топлива определяется на
основании данных о расходе топлива, получаемых компьютером.
Оптимальная точность расчета дости- гается при поездке на расстояние
более 50 м (0,03 мили). Удержание кнопки TrIP в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме отображе-
ния среднего расхода топлива, приво-
дит к сбросу показаний до нуля (--.-).
Если скорость движения автомобиля
после заправки более 6 л топлива пре-
вышает 1 км/ч, показание среднего
расхода топлива обнуляется (--.-).
orb040038
■
Tип A ■
Tип Вorb040039
■
Tип A ■
Tип В

4 49
Характеристики автомобиля
Текущий расход топлива (л/100 км)В данном режиме через каждые 2 секунды производится вычисление
текущего расхода топлива на основа- нии информации о пробеге и объеме впрыска топлива. Средняя скорость (км/час)
В этом режиме происходит определе- ние средней скорости движения авто-мобиля с момента последнего обнуле-
ния показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается,пока работает двигатель.
Удержание кнопки TrIP в нажатом положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме отображе-ния средней скорости, приводит к
сбросу показаний до нуля (---). Время в пути
В этом режиме на дисплее отобража-
ется полное время нахождения авто-
мобиля в пути с момента последнего
обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет времени в пути продолжается,
пока работает двигатель.
Рабочий диапазон показаний указате-
ля: от 00:00 до 99:59.
Удержание кнопки TrIP в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме отображе-
ния времени в пути, приводит к сбросу
показаний до нуля (00:00).
orb040041
■
Tип A
■Tип Вorbr040042
■
Tип A
■Tип Вorb040040
■
Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
50
4
Наружная температура
В этом режиме отображается темпера-
тура воздуха снаружи автомобиля.
Рабочий диапазон измерительного
прибора: от -40 °C до 80 °C (от -40 °f до 176 °f).
Чтобы изменить единицы отображе- ния температуры наружного воздуха (с
°C на °f), нажмите и удерживайте в этом режиме кнопку TrIP больше 1секунды. ЭКО-режим ВКЛ./ВЫКЛ.
•Автоматическая коробка передач
В этом режиме можно включить или
выключить ЭКО-индикатор на комби- нации приборов. Если нажать и удер- живать кнопку TrIP дольше
1 секунды при включенном ЭКО-режи-
ме, на экране отображается надпись eCo off и индикатор eCo выключа-
ется при движении. Чтобы отобразить
ЭКО-индикатор снова, необходимо в режиме eCo off нажать и удержи-
вать кнопку TrIP дольше 1 секунды, после чего на экране отобразится режим eCo oN.
Если в ЭКО-режиме нажать кнопку
TrIP меньше чем на 1 секунду, режим
переключится на одометр поездки.
• Механическая коробка передач
В этом режиме можно включить или
выключить индикатор переключения
механической коробки передач.
При выборе режима eCo-off на
маршрутном компьютере, индикатор
переключения механической коробки
передач отображаться не будет.
orbr040309
■
Tип A
■Tип Вorbr040352
■
Tип A
■ Tип В ■
Tип A
■ Tип В

4 51
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если автомобиль находится на неровной поверхности или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения рас-
стояния, которое автомобиль может
пройти с имеющимся запасом топ-
лива в баке, может работать неточ-
но.
Бортовой компьютер может не
учесть дозаправки топливом, если
его объем составил меньше 6 л (1,6
галлонов).
• Расход топлива (при наличии такой функции) и расстояние, которое
автомобиль может пройти с имею-
щимся запасом топлива в баке,
может изменяться в зависимости от
условий движения, режима движе-
ния и состояния автомобиля.
• Значение оставшегося пробега до
опустошения бака является оце-
ночным показателем допустимого
расстояния движения. Это значение
может отличаться от реального
доступного расстояния движения.
Сигнализатор обледенения дорожного покрытия (при наличии)
Когда температура снаружи автомоби- ля опустится примерно ниже 4 °C
(39.2°f), при включенном зажигании,
символ снежинки будет мигать в тече-
ние 10 секунд, затем загорится и одно- временно прозвучит звуковой сигнал.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если сигнализатор обледенения
дорожного покрытия сработает во
время вождения, управляйте автомо-
билем с большим вниманием и осто-
рожностью, воздерживаясь от чрез-
мерного превышения скорости,
быстрого ускорения, резкого тормо-
жения, резких поворотов и т.д.
orbr042309
■
Tип A
■Tип В

Характеристики автомобиля
52
4
Контрольныелампыи
индикаторы
При повороте ключа зажигания в поло-
жение oN происходит проверка
исправности всех контрольных ламп
(не следует запускать при этом двига-
тель). Если какая-либо лампа не заго-
рается, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNdAI.
После запуска двигателя убедитесь в
том, что все контрольные лампы
погасли. Если какая-либо из них про-
должает гореть, это указывает на воз-никновение ситуации, требующей вни-мания. При разблокировании стояноч- ного тормоза должна погаснуть конт-
рольная лампа стояночного тормоза. Контрольная лампа низкого уровнятоплива будет продолжать гореть в случае, если запас топлива недостато-
чен. ECO (ЭКО-индикатор,
при наличии)
(Автоматическаякоробка
передач)
ЭКО-индикатор - система, которая
позволяет управлять транспортным
средством в экономичном режиме.
Индикатор отображается при эконом-
ном расходовании топлива, что позво-
ляет повысить топливную экономич-
ность.
• ЭКО-индикатор (зеленый), загорает- ся, если в режиме eCo oN топливорасходуется эффективно.
Отображение ЭКО-индикатора
можно отключить нажатием кнопки
TrIP. Включение и выключение
ЭКО-режима описано на предыду- щей странице.
• Топливная экономичность зависит от стиля вождения и дорожных усло-
вий.
• Данная функция не работает в таких неотвечающих критериям экономич-ного вождения условиях, как P (пар- ковка), N (нейтраль) или r задний
ход.
• Если на дисплее отображается теку- щий расход топлива, индикатор
eCo выключается.
ecoОСТОРОЖНО
Не наблюдайте за индикатором во время движения. Это отвле-
кает от управления автомобилем
и может стать причиной аварии,
которая приводит к серьезному
телесномуповреждению.

4 53
Характеристики автомобиля
Контрольная лампа
системы подушек без-
опасности (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается
примерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажигания в
положение oN.
Эта лампа загорается также в случае
наличия неисправности в системе
подушек безопасности. Если эта
лампа не загорается или продолжает гореть через 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение oN или
запуска двигателя, или если она заго- рается во время движения автомоби-ля, рекомендуется обратиться к авто-
ризованному дилеру компании
HYUNdAI для проверки состояния
системы.
Предупреждение
о непристегнутых
ремнях безопасности
(при наличии)
В качестве напоминания водителю и
пассажиру, предупреждающий сигнал
ремней безопасности будет светиться
в течение 6 секунд каждый раз после
поворота ключа зажигания в положе-
ние oN, независимо от того, пристег-
нуты ремни или нет.
Для получения подробной информа-
ции обратитесь к пункту “Ремни без- опасности” в главе 3.
.
Контрольная лампа
недостаточного
давления моторного
масла
Эта лампа указывает на низкое давле-
ние в системе смазки двигателя.
Если она загорится во время движе-
ния автомобиля:
1. Соблюдая осторожность, пере- стройтесь к краю проезжей части и
остановите автомобиль.
2. При остановленном двигателе про- верьте уровень масла. Если уро-
вень масла ниже нормы, долейте
масло в соответствии с требования-
ми.
Если эта контрольная лампа продол-
жает гореть после добавления масла в
двигатель, или если масла нет в нали-
чии, рекомендуется обратиться к авто-
ризованному дилеру компании
HYUNdAI.
ВНИМАНИЕ
Если не остановить двигатель
немедленно после включения
контрольной лампы недоста-
точного давления моторного
масла, двигатель может быть
серьезно поврежден.

Характеристики автомобиля
54
4
Контрольная лампа
стояночного тормоза и
недостаточного
уровня тормозной
жидкости
Предупреждение
о включении стояночного тормоза
Эта лампа загорается, если стояноч-
ный тормоз находится во включенном
состоянии, а ключ в замке зажигания
находится в положении STArT или
oN. Эта лампа должна выключиться
при разблокировании стояночного тор-
моза при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ
Если во время работы двигате-
ля горит контольная лампа
недостаточного давления
моторного масла, возможно
серьезное повреждение двига-
теля. Эта лампа загорается,
если давление в системе смазки
падает ниже нормы. В нормаль-
ной ситуации она загорается
при включении зажигания и
затем гаснет после запуска дви- гателя. Если во время работыдвигателя горит лампа, пред-
упреждающая о низком давлении
масла, это свидетельствует о
наличие серьезной неисправно-
сти.
(продолжение следует)(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого представит-
ся безопасная возможность,
остановить двигатель и прове-
рить уровень масла. Если уро-
вень масла в двигателе ниже
нормы, долейте масло до нормы
и снова запустите двигатель.
Если лампа продолжает гореть
во время работы двигателя,
немедленно остановите его. Влюбом случае, если во время
работы двигателя горит лампа
недостаточного давления
моторного масла, прежде чем запускать двигатель еще раз,рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру компа-
нии HYUNDAI для проверки
состояния системы.