Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 51
Система безопасности автомобиля
Система подушек безопасности SrS
включает в себя подушки безопасно-
сти, установленные под панелью в
центре рулевого колеса и под элемен-
том передней панели над перчаточ-
ным ящиком со стороны пассажирско-
го сиденья. Система подушек безопасности SrSпредназначена для предоставления
водителю и/или пассажиру, находя-
щемуся на переднем сиденье, средств защиты при сильном лобовом столк-новении, дополняющих возможности
системы ремней безопасности.
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
в каждой поездке, когда бы то ни
было, все без исключения!
Раскрытие подушек безопас-
ности происходит со значи-
тельной силой в мгновение ока.
Ремни безопасности помогают
удержать людей, находящихся в
автомобиле в таком положении, в
котором защитный эффект
подушек безопасности прояв-
ляется максимально. Даже при
наличии подушек безопасности
возможно получение серьезных
травм теми, кто находится в
салоне автомобиля при
раскрытии подушек, если люди
не будут пристегнуты ремнями
безопасности вообще, или будут
пристегнуты не должным обра-
зом. Всегда соблюдайте меры
предосторожности в отношении
ремней безопасности, подушек
безопасности и безопасности
людей, которые находятся в
автомобиле, содержащиеся в
данном руководстве. (продолжение следует)
orbr030011
Передняя подушка безопасности пассажира

Система безопасности автомобиля
52
3
(продолжение)
• Сдвиньте сиденье водителя
назад от передних подушек
безопасности настолько, нас-
колько это возможно, при
сохранении управления авто-
мобилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклоняться неоправданно
близко к подушкам безопас-
ности. Если водитель ипассажиры сидят с наруше-
нием требований, они могут
получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек
безопасности.
• Никогда не прислоняйтесь к двери или к центральной
консоли, - всегда сидите
вертикально.
(продолжение следует)(продолжение)
• Не допускается нахождениепредметов над или рядом с
подушками безопасности,
которые расположены в
ступице рулевого колеса или
на передней панели. Причина
этого в том, что при
столкновении, сила которого
будет достаточна для
раскрытия подушек безопас-
ности, любой такой предмет
может нанести травму.
• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединяйте их
контакты. Такие действия могут
привести к получению травм в
результате случайного раскры-
тия подушек безопасности SRS
или в результате приведения
этой системы в нерабочее
состояние.
(продолжение следует)(продолжение)
Для уменьшения вероятности
получения серьезных травм или
повреждений смертельного
характера, а также для получения
максимального защитного эф-
фекта от пассивной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанавливайте на нем детское
кресло.
•В СЕгДА ПРИСТЕгИВАйТЕ
ДЕТЕй, находящихся на заднем
сиденье, ремнями безопас-
ности. Это самое безопасное место для детей любого возраста во время движения автомобиля.
• Передние и боковые подушки безопасности могут нанести
травмы людям, которые
находятся на передних
сиденьях с нарушением
требований.
(продолжение следует)

3 53
Система безопасности автомобиля
(продолжение)
• Передние подушки безопас-ности не предназначены для
раскрытия в случае боковогостолкновения, удара сзади или
переворачивания автомобиля.
Кроме того, эта система не
работает при лобовом
столкновении, сила которого
ниже порога срабатывания
системы.
• Детское кресло ни в коем слу- чае не следует устанавливатьна переднем сиденье. Ребенокможет получить серьезные
травмы или погибнуть в
результате раскрытия подушки безопасности в случаед о р о ж н о - т р а н с п о р т н о г о происшествия.
(продолжение следует)(продолжение)
• Если контрольная лампа систе-мы подушек безопасности SRS
светится во время движения
автомобиля, рекомендуется
проверить систему у авторизо-
ванного дилера компании
HYUNDAI.
• Подушки безопасности рас- считаны на однократное сраба-
тывание - рекомендуется
немедленно обратиться к авто-
ризованному дилеру компании HYUNDAI для замены системы после ее срабатывания.
• Система подушек безопасности SRS предназначена для их
раскрытия только в том случае, когда сила лобового удара достаточно велика, и егонаправление составляет с
продольной осью автомобиляугол не более 30°. Кроме того,
она является системой
одноразового применения.
Необходимо всегда пристеги- ваться ремнями безопасности.
(продолжение следует)(продолжение)
• Дети в возрасте младше 12 летдолжны всегда находится на
заднем сиденье, а положение
их тела должно быть надежно
зафиксировано. Никогда не
разрешайте детям ездить в
автомобиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагаться на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнями
безопасности, а сиденье
должно быть отодвинуто в
крайнее заднее положение.
• Для максимальной защиты во всех случаях дорожно-
транспортных происшествий
все люди, находящиеся в
автомобиле включая водителя,
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности с целью
минимизации вероятности
получения серьезных травм
или гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.
(продолжение следует)

Система безопасности автомобиля
54
3
Боковая подушка безопасности
(при наличии)
Данный автомобиль оборудован боко-
выми подушками безопасности на
обоих передних сиденьях и боковых
задних сиденьях.
(продолжение)
Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклоняйтесь к ней во время
движения автомобиля.
• Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от
правильного положения, это
может привести к получению
серьезных травм или
повреждений смертельного
характера при столкновении.
Все пассажиры, находящиеся вавтомобиле, должны сидеть
вертикально (а спинка сиденьядолжна находиться при этом в
вертикальном положении), по
центру подушки сиденья, и
быть пристегнутыми ремнями
безопасности, их ноги должны
быть вытянуты в удобное
положение со ступнями,
находящимися на поверхности пола до тех пор, пока автомобиль не остановится настоянке, а ключ не будет извле-
чен из замка зажигания.
(продолжение следует)(продолжение)
• Раскрытие подушек безо-пасности SRS происходит
очень быстро для обеспечения
защиты людей при столк-
новении. Если человек,
находящийся в автомобиле, в
это время находится в
произвольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнями безопасности, по-
душка безопасности может с
силой ударить его, вызвав серьезную травму или гибель человека.
orbc030021
oyF039057N
передняя

3 55
Система безопасности автомобиля
Эти подушки безопасности пред-
назначаются для обеспечения защиты
водителя и/или пассажиров, находя-
щихся на переднем и боковых задних
сиденьях, в дополнение к защите с
помощью ремней безопасности.
Боковые подушки безопасности рас-
крываются только в боковых столкно-
вениях конкретного типа в зависимо-
сти от силы удара, его направления,
скорости и точки соприкосновения.
Боковые подушки безопасности рас-
крываются не при любых боковых
столкновениях.
ОСТОРОЖНО
• Боковая подушка безопасности устанавливается в дополнение
к ремням безопасности, а не
заменяет их. Следовательно,
всегда во время движения
автомобиля необходимо оста-
ваться пристегнутым ремнем
безопасности. Раскрытие поду-
шек безопасности происходит
только при боковых столк-
новениях определенных типов,сила которых опасна получе-
нием травм пассажирами,
находящимися в автомобиле.
(продолжение следует)(продолжение)
• Для наибольшей эффек-тивности защиты, предостав-
ляемой системой боковых
подушек безопасности, а также
во избежание получения травм
во время раскрытия данных
подушек, водитель и пас-
сажиры, находящиеся на
переднем и задних (при
наличии данной функции)
сиденьях, должны сидеть
вертикально и надлежащим
образом пристегиваться рем-
нями безопасности.
Руки водителя должны нахо-
диться на рулевом колесе в
положениях “9 часов” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находиться у него на коленях.
• Не устанавливайте дополни- тельные чехлы на сиденьях.
(продолжение следует)
ОСТОРОЖНО
Не разрешайте пассажирам высовываться в окна, класть
какие-либо предметы между две-
рями и пассажирами если они сидят на местах, оборудованных
боковыми подушками безопас-
ности и/или шторками безопас-
ности.

Система безопасности автомобиля
56
3
Надувная шторка (при наличии)
Надувные защитные шторки распола-
гаются на обеих сторонах крыши сало-
на над дверными проемами передних
и задних дверей.
(продолжение)
• Для предупреждения неожи-
данного раскрытия боковой
подушки безопасности, которое
может привести к получению
травм, избегайте ударов по
датчику бокового столкнове-
ния при включенном зажига-
нии.
• Если сиденье или его чехол повреждены, рекомендуется
проверить систему у авторизо-
ванного дилера компании
HYUNDAI. При этом дилера
необходимо проинформиро- вать об установленных в
автомобиле боковых подушках безопасности.
orbr030030
oyF039058N
(продолжение)
• Использование таких чехлов может снизить эффективность
системы и даже полностью
нейтрализовать ее.
• Не устанавливайте никакие аксессуары со стороны боко-
вой подушки безопасности или
рядом с ней.
• Не располагайте никаких предметов над подушкой
безопасности или между
подушкой безопасности и
человеком.
• Не оставляйте предметы (зонт, сумку и т.д.) между дверью исиденьем. При раскрытии
боковой подушки безопасности такие предметы могут отлететьв сторону и стать причиной травм.
(продолжение следует)

3 57
Система безопасности автомобиля
Они предназначены для того, чтобы
защитить головы людей, сидящих на
передних сиденьях и по краям заднего
сиденья, при боковых столкновениях
определенного типа.
Надувные защитные шторки раскры-
ваются только в боковых столкнове-
ниях конкретного типа в зависимости
от силы удара, его направления, ско-
рости и точки соприкосновения.
Надувные защитные шторки не рас-
считаны на срабатывание при боковых
столкновениях всех типов, лобовыхстолкновениях или ударах сзади авто-мобиля, или в большинстве случаевпереворота автомобиля.
ОСТОРОЖНО
• Для обеспечения наибольшей эффективности защиты, обес-
печиваемой системой боковых
подушек безопасности
(боковыми подушками
безопасности и надувными
шторками), и для исключения
получения травм во время
раскрытия таких подушек,
водитель и пассажиры,
находящиеся на переднем
сиденье и на боковых задних
сиденьях, должны сидеть
вертикально и быть
пристегнуты ремнями безопас-
ности должным образом.
Очень важно, чтобы дети сиде- ли в детском кресле соответ- ствующего типа,расположенном на заднем
сиденье.
• При размещении детей на боко- вых задних сиденьях следуетиспользовать для этого
детское кресло соответствую- щего типа.
(продолжение следует)(продолжение)Располагайте детское кресло
как можно дальше от двери и
должным образом закрепляйте
на месте.
• Не позволяйте пассажирам облокачиваться головой или
туловищем на двери, опи-
раться на них руками, протяги-
вать руки за окно или
размещать какие-либо пред-
меты между дверями и
пассажирами, если те сидят на
сиденьях, оборудованных
боковыми подушками безопас-
ности и/или надувными
шторками.
• Никогда не пытайтесь открыть или отремонтировать какой-
либо элемент системы
боковых подушек безопас-
ности и надувных шторок.
Обслуживание системы реко-
мендуется выполнять только у
авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
Несоблюдение приведенных
выше инструкций может приве-
сти к травмам или гибели пасса-
жиров, находящихся в автомоби-
ле, в случае дорожно-транспорт-
ного происшествия.

Система безопасности автомобиля
58
3
Почему подушка безопасности
не раскрылась при столкнове-
нии? (Условия, при которых
происходит и не происходит
раскрытие подушки безопасно-
сти)
Существует много типов дорожно-
транспортных происшествий, в
которых не ожидается получение
дополнительной защиты от подуш-
ки безопасности.
К ним относятся удары в заднюю
часть автомобиля, случаи, когда
автомобиль окажется вторым или третьим в цепочке столкнувшихся
автомобилей, а также столкно-
вения, которые происходят на
малой скорости.
Датчики столкновения системы подушек безопасности
(1) Блок управления подушками безопасности SrScm
(2) Датчик лобового столкновения (3) Датчик бокового столкновения
orb030013/orb030014/orb030015/orb030018
123

3 59
Система безопасности автомобиля
Условия раскрытия подушек
безопасности
Передние подушки безопасности
Передние подушки безопасности
предназначены для того, чтобы рас-
крыться при лобовом столкновении в
зависимости от его интенсивности,
скорости или направления удара, - в
общем случае направление столкно-
вения должно совпадать с осью авто-
мобиля с возможным небольшим
отклонением вправо и влево.
(продолжение)
• При изменении углов уста-новки датчиков в результате
деформации переднего бам-
пера, кузова или стоек В, С, где
эти датчики расположены, воз-
можно возникновение проб-
лем. Обслуживание системы
рекомендуется выполнять у
авторизованного дилера ком-
пании HYUNDAI.
• Данный автомобиль был спроектирован так, чтобы вос-
принимать ударное воздей-
ствие и обеспечивать раскры-
тие подушек (подушки) без-
опасности при определенных
столкновениях. Установка на
бампер неоригинальных
защитных решеток или замена
бампера на бампер стороннего производителя может суще-
ственно снизить защитные
характеристики автомобиля и
системы подушек безопасно-
сти при столкновении.ОСТОРОЖНО
• Не допускается наносить удары по тем местам, где расположены
подушки безопасности или дат-
чики, или подвергать их ударно-
му воздействию от посторонних
предметов.
Это может вызвать неожиданное
раскрытие подушки безопас-
ности, что может привести к полу-
чению серьезных травм или к
гибели людей.
• Если любым образом изменить место или угол установки датчи-ков, подушки безопасности могутраскрыться в тот момент, когда
они не должны этого делать, или не раскрыться в нужной ситуа-ции. Все это может привести к получению серьезных травм или
к гибели людей.
Поэтому не следует выполнятьработы по техническому обс-
луживанию автомобиля в зонахустановки датчиков системы
подушек безопасности. Обс- луживание системы рекоменду- ется выполнять у авторизован- ного дилера компании HYUNDAI.
(продолжение следует)
1jbA3513

Система безопасности автомобиля
60
3
Боковые подушки безопасности и
надувные шторки (при наличии)
Боковые подушки безопасности и
надувные шторки предназначаются для раскрытия в случае регистрации
удара датчиками бокового столкнове- ния в зависимости от силы, скорости
или направления ударного воздействия
вследствие бокового столкновения. Хотя передние подушки безопасности
(подушки безопасности водителя и
переднего пассажира) предназначены
для раскрытия только при лобовом
столкновении, они также могут рас-
крываться при столкновениях других
типов в случае регистрации удара
значительной силы датчиками лобово-
го столкновения. Боковые подушки
безопасности и надувные шторки
предназначаются для раскрытия толь-
ко в случае бокового столкновения, но
они также могут раскрываться при
столкновениях других типов в случае
регистрации удара значительной силы датчиками бокового столкновения.
Если шасси автомобиля подвергнется воздействию ударов о неровности илипосторонние предметы на проселоч- ной дороге, подушки безопасности
могут раскрыться. Соблюдайте осто-
рожность при управлении автомоби-лем на дорогах плохого качества и наповерхностях, которые не предна-
значены для движения автомобильно-
го транспорта, чтобы избежать
непредвиденного раскрытия подушек безопасности.
Условия, при которых не происхо-
дит раскрытия подушек безопас-
ности
• Подушки безопасности могут не рас- крыться в определенных столкнове-
ниях при низкой скорости движения.
Они не предназначены для того,
чтобы раскрываться в таких слу-
чаях, поскольку они не смогут пре-
доставить дополнительной защиты к
той, которая обеспечивается ремня-
ми безопасности в подобных столк-
новениях.
1jbA3514
1LdA2057
1jbA3515