Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9 13
Прилож\bни\b
З\bп\bсн\bя шин\b
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• SPARE TIRE : ЗаИfасная шина
Двиг\bтель
• DOHC 16V : Два вИ+рхних расИfрИ+дИ+ли-тИ+льных вала 16 клаИfа-
нов
• GDI : СистИ+ма Иfрямого вИfрыска
тоИfлива
• T-GDI : СистИ+ма Иfрямого турбо-
вИfрыска тоИfлива
• CRDI 16V : СистИ+ма «ТоИfливная рамИfа» с Иfрямым
вИfрыском 16 клаИfанов
• CRDI : СистИ+ма «ТоИfливная рамИfа» с Иfрямым вИfрыском
• CRDI 24V : СистИ+ма «ТоИfливная рамИfа» с Иfрямым
вИfрыском 24 клаИfана
• V6 : ШИ+стицилиндровый V-образ- ный двигатИ+ль
• 2.5 TCI : ИнтИ+ркулИ+р с турбонагнИ+- татИ+лИ+м 2,5л
• HOT : Горячо! НИ+ ИfрикасайтИ+сь
Моторное м\bсло
• : МоторноИ+ масло
• ENG OIL : МоторноИ+ масло
• OPEN: Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охл\bжд\bющ\bя жид\fость
• COOLANT : Охлаждающая жидкость
• ENGINE COOLANT : Жидкость систИ+мы охлаждИ+ния
двигатИ+ля
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : РасширитИ+льный бачок
Тормозн\bя жид\fость/жид\fость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Б\bчо\f гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Жид\fость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жид\fость для сте\fлоомыв\bтеля
• WASHER ONLY : Только стИ+клоомыватИ+ль
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 13

А\f\fумуляторн\bя б\bт\bрея
• : НИ+Иfравильноутилизированная батарИ+я
можИ+т оказывать врИ+дноИ+
влияниИ+ на окружающую
срИ+ду и здоровьИ+ чИ+ловИ+ка.
УтилизируйтИ+ батарИ+ю
согласно мИ+стным законам
и нормам.
• : В батарИ+И+ содИ+ржится свинИ+ц. НИ+ выбрасывайтИ+ И+И+
ИfослИ+ исИfользования.
РИ+комИ+ндуИ+м вИ+рнуть АКБ
авторизованному дилИ+ру
Hyundai.
Предохр\bнители
• OBD : Бортовая систИ+ма диагностики
• FUSE : ПрИ+дохранитИ+ль
Огни
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK: Блокировка
• HLLD: КоррИ+ктор угла наклона фар
• U : ВвИ+рх
• D: Вниз
и т.д.
• MAX Kgf : НИ+ ИfИ+рИ+гружайтИ+ Kgf
• ТИ+кст на ламИfИ+, бамИfИ+рИ+, колИ+сном кожухИ+ и брызговикИ+ указываИ+т
матИ+риал, из которого изготовлИ+ны
части и нИ+обходим Иfри
обслуживании автомобиля.
• Данная этикИ+тка содИ+ржит свИ+дИ+ния о классификации и количИ+ствИ+
хладагИ+нта, а такжИ+ классификации
комИfрИ+ссорного масла.
Эти\fет\f\b \fомпрессор\b
\fондиционер\b
На этикИ+ткИ+ комИfрИ+ссора указаны
модИ+ль, номИ+р дИ+тали Иfоставщика,
сИ+рийный номИ+р, тиИf хладИдагИ+нта (1) и
тиИf холодильного масла (2).
OHC081001
■TиИf A
■TиИf В
ODW081001
Pb
9 14
Прилож\bни\b
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 14

IПредмет\bый у\fазатель
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 1

Предмет\bый у\fазатель
2
I
Аварий\bая бу\fсиров\fа ..............................................6-1
Автоматичес\fая \fороб\fа передач ..................5-22, 5-29
Система бло\fиров\fи пере\fлюче\bия передач ....5-26
Автоматичес\fая система управле\bия ми\fро\fлиматом ....................................................4-100
Автоматичес\fое управле\bие обогревом и
\fо\bдицио\bирова\bием воздуха ......................4-101
Пере\fлючатель режимов забора воздуха ........4-104
Руч\bое управле\bие обогревом и
\fо\bдицио\bирова\bием воздуха ......................4-102
А\f\fумулятор\bая батарея ..........................................7-42
Алгоритм работы системы устра\bе\bия запотева\bия сте\fол ..............................................4-109
А\bте\b\bа ....................................................................4-12\а3
А\bтибло\fировоч\bая тормоз\bая система (ABS) ......5-39
Аудиосистема............................................................4-123 А\bте\b\bа ..............................................................4-123
Диста\bцио\b\bое управле\bие аудиосистемой ..4-124
Порты: для допол\bитель\bых устройств,
USB и iPod ....................................................4-120
Багаж\bи\f ..........................................................4-19, 4-119
Бо\fовая подуш\fа безопас\bости ................................3-54
Бортовой \fомпьютер ..................................................4-47
Бу\fсиров\fа ..................................................................6-17 Аварий\bая бу\fсиров\fа ........................................6-18
Вещевой ящи\f ..........................................................4-112
В\bутре\b\bее зер\fало зад\bего вида ............................4-39
Воздуш\bый фильтр ....................................................7-34
Выпол\bе\bие плав\bых поворотов ..............................5-51
Габарит\bые размеры ....................................................8-2
Двигатель ......................................................................8-\а2
Движе\bие в зим\bих условиях\а ..................................5-54 Зим\bие ши\bы........................................................5-54
Колес\bые цепи......................................................5-\а55
Движе\bие в особых дорож\bых условиях ................5-49 Выпол\bе\bие плав\bых поворотов........................5-51
Опас\bые дорож\bые условия ..............................5-49
Продолжитель\bое движе\bие \bа
высо\fой с\fорости ............................................5-53
Рас\fачива\bие автомобиля....................................5-50
Управле\bие автомобилем в затопле\b\bых
местах ..............................................................5-52
Управле\bие автомобилем в \bоч\bое время ........5-51
Управле\bие автомобилем под дождем ..............5-52
A
Б
Д
B
Г
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 2
8

I3
Предмет\bый у\fазатель
Де\fларация соответствия ..........................................8-10
Держатели для ста\fа\bов, см. подста\fа\b\bи\fи ........4-115
Детс\fое сиде\bье ........................................................3-28
Комби\bирова\b\bый пояс\bо-плечевой реме\bь
безопас\bости ....................................................3-32
Дисплеи, см. Прибор\bая п\аа\bель ..............................4-43
Диста\bцио\b\bое управле\bие аудиосистемой ..........4-124
Диста\bцио\b\bое управле\bие зам\fами дверей ..........4-11
Д\bев\bые ходовые ог\bи ............................................4-77
Дом\fрат и и\bструме\bты ..............................................6-9 Продолжитель\bое движе\bие \bа
высо\fой с\fорости ............................................5-53
Рас\fачива\bие автомобиля....................................5-50
Управле\bие автомобилем в затопле\b\bых
местах ................................................................5-5
Управле\bие автомобилем в \bоч\bое время ........5-51
Управле\bие автомобилем под дождем ..............5-52
Если двигатель перегревается ....................................6-8
Если \bе удается запустить двигатель ........................6-4
Жид\fость Жид\fость омывателя ветрового сте\fла ............7-32
Рабочая жид\fость автоматичес\fой \fороб\fи передач ................................................7-29 Тормоз\bая жид\fость / жид\fость привода
сцепле\bия ........................................................7-28
Жид\fость омывателя ветрового сте\fла....................7-32
Жид\fость системы охлажде\bия ................................7-24
Зад\bее сиде\bье............................................................3-10
Заме\bа ламп ................................................................7-75
Заме\bа ши\b ................................................................6-10
Зам\fи дверей ..............................................................4-14 Устройство бло\fиров\fи зам\fов зад\bих дверей,
предотвращающее их от\fрыва\bие детьми ....4-18
Запас\bая ши\bа Извлече\bие и хра\bе\bие запас\bой ши\bы ............6-10
Запус\f двигателя ................................................5-6, 5-12
Запус\f двигателя бу\fсиров\fой ....................................6-7
Запус\f двигателя от в\bеш\bего источ\bи\fа пита\bия эле\fтроэ\bергии ..........................................................6-5
Запус\f двигателя бу\fсиров\fой..............................6-7
Запус\f двигателя от в\bеш\bего источ\bи\fа ..........6-5
Зву\fовой сиг\bал..........................................................4-38
Зер\fала зад\bего вида..................................................4-39 В\bутре\b\bее зер\fало зад\bего вида ......................4-39
Д\bев\bой/\bоч\bой режим работы зер\fала
зад\bего вида ....................................................4-39
Наруж\bые зер\fала зад\bего вида ........................4-40
Зим\bие ши\bы ..............................................................5-54
Е
Ж
З
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 3

Предмет\bый у\fазатель
4
I
Иде\bтифи\fацио\b\bый \bомер
тра\bспорт\bого средства (VIN) ..............................8-8
Иммобилайзер ..............................................................4-4
И\bформация (смазоч\bые материалы) ........................8-5
Ка\f пользоваться \bастоящим ру\fоводством ..............1-2
Карма\b спи\b\fи сиде\bья ..............................................3-9
Ключи ........................................................................\а....4-3
К\bоп\fа бло\fиров\fи эле\fтричес\fих сте\fлоподъем\bи\fов ................................................4-28
К\bоп\fа запус\fа и оста\bов\fи двигателя ....................5-8
Колеса и ши\bы ....................................................7-46, 8-4 Заме\bа \fолес ........................................................7-53
Заме\bа ши\b ..........................................................7-52
Мар\fиров\fа \bа бо\fовой поверх\bости ши\bы ....7-54
Переста\bов\fа \fолес ............................................7-50
Провер\fа давле\bия воздуха в ши\bах ................7-48
Регулиров\fа углов уста\bов\fи \fолес
и бала\bсиров\fа \fолес ......................................7-51
Ре\fоме\bдуемое давле\bие воздуха
в холод\bых ши\bах ..........................................7-46
Сцепле\bие ши\b с дорогой ..................................7-53
Тех\bичес\fое обслужива\bие ши\b ........................7-54
Уход за ши\bами ....................................................7-46 Комби\bация приборов, см.\а Прибор\bая па\bель ......4-43
Компле\fс работ по периодичес\fому
тех\bичес\fому обслужива\bию ..................................7-8
Регламе\bт тех\bичес\fого обслужива\bия при
э\fсплуатации в обыч\bых условиях..................7-9
Тех\bичес\fое обслужива\bие при тяжелых
условиях э\fсплуатации автомобиля ..............7-16
Компле\fс работ по тех\bичес\fому обслужива\bию ....7-4
Ко\bтроль\bые лампы и и\bди\fаторы ..........................4-52
Короб\fа передач Автоматичес\fая \fороб\fа передач ............5-22, 5-29
Меха\bичес\fая \fороб\fа передач ................5-14, 5-18
Крыш\fа горлови\bы топлив\bого ба\fа ......................4-32
Крепеж\bый \fро\bштей\b для багаж\bи\fа \bа \fрыше ..4-118
Крыш\fа \fапота ..........................................................4-30
Крючо\f для одежды ................................................4-118
Лампы освеще\bия ......................................................7-74
Лото\f для мусора, см. пепел\аь\bица ........................4-114
Масло (Двигатель) ....................................................7-22
Масса .....................................................................\а.....5-60 Заме\bа ши\b ..........................................................7-52
Масса груза ..........................................................5-70

\b
Л
М
И
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 4

I5
Предмет\bый у\fазатель
Номи\bаль\bая пол\bая масса
автомобиля (GVWR) ......................................5-70
Пол\bая масса автомобиля (GVW) ......................5-70
Пол\bая \bагруз\fа \bа ось (GAW) ..........................5-70
Пол\bая \bоми\bаль\bая \bагруз\fа
\bа ось (GAWR) ................................................5-70
Собстве\b\bая масса базового автомобиля ..........5-70
Масса автомобиля ......................................................5-70
Меха\bичес\fая \fороб\fа передач ......................5-14, 5-18
Мотор\bый отсе\f ....................................................2-4, 7-3
Мощ\bость ламп освеще\bия ......................................8-3
Мультипредохра\bитель..............................................7-63
Надпись Cертифи\fацио\b\bая таблич\fа автомобиля ..........8-6
Мар\fиров\fа \bа бо\fовой поверх\bости ши\bы ....7-54
Таблич\fа тех\bичес\fих хара\fтеристи\f /
з\bаче\bий давле\bия в ши\bах..............................8-9
Эти\fет\fа, предупреждающая о \bаличии
подуше\f безопас\bости ....................................3-66
Нагрузоч\bая способ\bость и ма\fсималь\bая с\fорость ши\b..........................................................8-4
Надув\bая штор\fа ........................................................3-56
Наруж\bые зер\fала зад\bего вида ............................4-40
Непредвиде\b\bый случай во время движе\bия............6-3
Номи\bаль\bая пол\bая масса автомобиля (GVWR) ......................................5-70 Пол\bая масса автомобиля (GVW) ......................5-70
Пол\bая \bагруз\fа \bа ось (GAW) ..........................5-70
Пол\bая \bоми\bаль\bая \bагруз\fа
\bа ось (GAWR) ................................................5-70
Собстве\b\bая масса базового автомобиля ..........5-70
Обогрев и \fо\bдицио\bирова\bие воздуха ..................4-91
Обогреватель зад\bего сте\fла ....................................4-88
Обогреватель сте\fлоочистителей ветрового сте\fла ....................................................4-89
Общий вид прибор\bой па\bел\аи ..................................2-3
Общий вид сало\bа........................................................2-2
Одометр ......................................................................4-\а46
Одометр поезд\fи ........................................................4-47
Опас\bые дорож\bые условия ....................................5-49
Опоры для шеи, см. Подголов\bи\fи ....................3-8, 3-9
Осветитель\bые приборы ..........................................4-72 Фу\b\fция э\fо\bомии заряда а\f\fумулятор\bой
батареи ..............................................................4-72
Освеще\bие сало\bа ......................................................4-85
Осте\fле\bие ..................................................................4-24 Автоматичес\fое за\fрытие / от\fрытие о\f\bа ......4-26
Автоматичес\fое от\fрытие о\f\bа ........................4-26
К\bоп\fа бло\fиров\fи эле\fтричес\fих
сте\fлоподъем\bи\fов ........................................4-28
Отделе\bие в це\bтраль\bой \fо\bсоли ........................4-112
Отделе\bие для сол\bцезащит\bых оч\fов ..................4-113
\f
О
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 5

Предмет\bый у\fазатель
6
I
Отделе\bия для хра\bе\bия вещей ..............................4-112
Отделе\bие в це\bтраль\bой \fо\bсоли ..................4-112
Отделе\bие для сол\bцезащит\bых оч\fов ..........4-113
Вещевой ящи\f ....................................................4-112
Охлаждающая жид\fость, см. Охлаждающая жид\fость двигателя ................................................7-24
Пепель\bица ..............................................................4-114
Перегрев ........................................................................\а6-8
Перед поезд\fой ............................................................5-3
Перед\bее сиде\bье - руч\bая регулиров\fа ....................3-5
Перед\bяя подуш\fа безопас\bости пассажира ..........3-50
Пере\fлючатель це\bтрализова\b\bого управле\bия бло\fиров\fой дверей ................................................4-16
Плав\fие предохра\bители ..........................................7-72 Описа\bие па\bели плав\fих предохра\bителей
и реле ................................................................7-66
Мультипредохра\bитель ......................................7-65
Предохра\bитель с памятью ................................7-63
Предохра\bители, уста\bовле\b\bые
\bа в\bутре\b\bей па\bели ....................................7-62
Подголов\bи\f ..........................................................3-8, 3-9
Подло\fот\bи\fи ..........................................................4-109
Подсвет\fа прибор\bого щит\fа, см. Подсвет\fа прибор\bой па\bели ..................................................4-44
Подсвет\fа прибор\bой па\bели ..................................4-44
Подуш\fа безопас\bости водителя ..............................3-50 Позиции периодичес\fого тех\bичес\fого
обслужива\bия ..........................................................7-18
Положе\bия \fлюча зажига\bия ......................................5-5
Порядо\f об\fат\fи автомобиля......................................1-6
Предохра\bитель с памятью ......................................7-63
Прибор\bая па\bель ......................................................4-43 Бортовой \fомпьютер ............................................4-47
Ко\bтроль\bые лампы и и\bди\fаторы ....................4-52
Одометр ................................................................4-46
Подсвет\fа прибор\bой па\bели ............................4-44
Спидометр ..........................................................4-44
Тахометр ..............................................................4-44
У\fазатель температуры охлождающей жид\fости ..........................................................4-45
У\fазатель уров\bя топлива ..................................4-46
Приборы У\fазатель температуры охлождающей жид\fости ..........................................................4-45
У\fазатель уров\bя топлива ..................................4-46
Приемы э\fо\bомич\bого вожде\bия ............................5-27
При\fуриватель ..........................................................4-114
Провер\fа давле\bия воздуха в ши\bах ......................7-48
Провер\fа стоя\bоч\bого тормоза ................................7-33
Продолжитель\bое движе\bие \bа высо\fой с\fорости ..............................................5-53

П
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 6

I7
Предмет\bый у\fазатель
Рас\fачива\bие автомобиля ..........................................5-50
Регулиров\fа угла \bа\fло\bа рулевого \fолеса ............4-37
Регламе\bт тех\bичес\fого обслужива\bия
Регламе\bт тех\bичес\fого обслужива\bия при э\fсплуатации в обыч\bых условиях..................7-9
Компле\fс работ по периодичес\fому
тех\bичес\fому обслужива\bию ..........................7-8
Компле\fс работ по тех\bичес\fому
обслужива\bию....................................................7-4
Позиции периодичес\fого тех\bичес\fого
обслужива\bия ..................................................7-18
Тех\bичес\fое обслужива\bие при тяжелых
условиях э\fсплуатации автомобиля ..............7-16
Тех\bичес\fое обслужива\bие ши\b ........................7-54
Тех\bичес\fое обслужива\bие, выпол\bяемое
владельцем автомобиля ..................................7-6
Регулиров\fа углов уста\bов\fи \fолес и бала\bсиров\fа \fолес..............................................7-51
Ре\fоме\bдуемое давле\bие воздуха в холод\bых ши\bах ....................................................7-46
Ре\fоме\bдуемые смазоч\bые материалы и и\bформация об объемах........................................8-5
Ре\fоме\bдуемые з\bаче\bия \fоэффицие\bта
вяз\fости по \fлассифи\fации SAE ....................8-7
Рем\bи безопас\bости ..................................................3-15 Комби\bирова\b\bый пояс\bо-плечевой реме\bь
безопас\bости ....................................................3-17
Предупрежде\bие о \bепристег\bутых рем\bях
безопас\bости ....................................................3-17
Рем\bи безопас\bости с пред\bатяжителем ..........3-20
Рулевое \fолесо ............................................................4-36 Зву\fовой сиг\bал ..................................................4-38
Регулиров\fа угла \bа\fло\bа рулевого \fолеса ......4-37
Усилитель рулевого управле\bия ........................4-36
Руч\bое управле\bие обогревом и \fо\bдицио\bирова\bием воздуха ..........................4-102
Световая аварий\bая сиг\bализация ....................4-71, 6-2
Серий\bый \bомер двигателя ........................................8-9
Cертифи\fацио\b\bая таблич\fа автомобиля..................8-8
Сиг\bализация при оста\bов\fе \bа дороге ....................6-2
Сиде\bье ........................................................................\а3-2 Зад\bее сиде\bье ....................................................3-10
Карма\b спи\b\fи сиде\bья ........................................3-9
Подогреватели сиде\bий ........................................3-6
Перед\bее сиде\bье - руч\bая регулиров\fа..............3-5
Подголов\bи\f....................................................3-8, 3-9
С\fладыва\bие спи\b\fи зад\bего сиде\bья ..............3-11
Система бло\fиров\fи пере\fлюче\bия передач ..........5-26
Система \fо\bдицио\bирова\bия воздуха (автоматичес\fая) ..................................................4-100
Р
С
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 7

Предмет\bый у\fазатель
8
I
Автоматичес\fое управле\bие обогревом и
\fо\bдицио\bирова\bием воздуха ......................4-101
Пере\fлючатель режимов забора воздуха ........4-101
Руч\bое управле\bие обогревом и
\fо\bдицио\bирова\bием воздуха ......................4-102
Система помощи при пар\fов\fе зад\bим ходом ........4-66
Система подуше\f безопас\bости ..............................3-42 Бо\fовая подуш\fа безопас\bости ..........................3-54
Ко\bтроль\bая лампа системы подуше\f
безопас\bости ....................................................3-46
Надув\bая штор\fа ................................................3-56
Перед\bие подуш\fи безопас\bости водителя
и пассажира ......................................................3-50
Эти\fет\fа, предупреждающая о \bаличии
подуше\f безопас\bости ..................................3-66
Система смаз\fи двигателя ........................................7-22
Система \fо\bтроля то\fсич\bости выбросов ..............7-98
Система \fо\bтроля то\fсич\bости выбросов из \fартера двигателя ............................................7-98
Система \fо\bтроля то\fсич\bости выбросов из топлив\bого ба\fа ..................................................7-99
Система \fо\bтроля то\fсич\bости отработа\b\bых газов ............................................7-99
Система управле\bия ми\fро\fлиматом с руч\bым управле\bием ..........................................4-87
Обогрев и \fо\bдицио\bирова\bие воздуха ............4-88
Система \fо\bдицио\bирова\bия..............................4-94
Фильтр системы управле\bия ми\fро\fлимат ом ....4-95С\fладыва\bие спи\b\fи зад\bего сиде\bья ....................3-11
Смазоч\bые материалы и и\bформация ........................8-5
Собстве\b\bая масса базового автомобиля ................5-70
Сол\bцезащит\bый \fозыре\f ......................................4-112
Спидометр ................................................................4-44
С\bиже\bие давле\bия воздуха в ши\bе ..........................6-9
Дом\fрат и и\bструме\bты ........................................6-9
Заме\bа \fолеса ......................................................6-10
Извлече\bие и хра\bе\bие запас\bой ши\bы ............6-10
Сте\fлоочистители и сте\fлоомыватели ....................4-79
Стоя\bоч\bый тормоз ....................................................5-37
Таблич\fа тех\bичес\fих хара\fтеристи\f / з\bаче\bий давле\bия в ши\bах ....................................8-9
Тахометр ......................................................................4-\а44
Тех\bичес\fое обслужива\bие, выпол\bяемое владельцем автомобиля ..........................................7-6
Тормоз\bая жид\fость / жид\fость привода сцепле\bия ................................................................7-28
Тормоз\bая система ....................................................5-35 А\bтибло\fировоч\bая тормоз\bая
система (ABS) ..................................................5-39
Стоя\bоч\bый тормоз..............................................5-37
Усилитель тормозов ............................................5-35
Т
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 8